Это НЕ сингл. Эта глава - часть танкобона Chouki-sama no Ingyaku Yuugi, который есть на японском и частично на португальском. Грилло и Жули вместе вы там увидите только один раз - и то, чтобы убедиться, что в королевстве первого есть блага современных IT технологий. Переводить остальное я буду только, если кто-то скинет мне адекватный перевод. Да, я знаю, что на 4-ой стр. стёрт текст - так и надо - я не знаю, как адекватно перевести те реплики - они бессмысленны (может, смысл проясняется в следующих главах). Да, я дал Грилло более приличные реплики. Потому что от всех этих "хентайных словечек" уже тошнит. И ещё, я знаю, что Жули называют как принцессой, так и королевой - это дело житейское, учитывая, что она, скорее всего, номинально не коронована, поэтому её и звали многие принцессой, хоть вся власть и была в её руках, за что к ней и обращались как к королеве - даже она сама.

Игра ожидаемая многими игроками!
Три дня из жизни с эротично-милой девушкой-волчицей!

На полнолуние, вы нашли робкого щенка,
точнее, полудевочку-полу... В общем, девушку оборотня!

Это было начало новой дикой и сексуальной жизни!
Ужинайте вместе, мойтесь вместе и спите вместе(и не только спите!)!
Может вы иногда и ссоритесь, но она такая весёлая!

Доп. информация: Игра переведена на русский мною, под нож пущен японский язык.
Исправил русские буквы, немного влез в код флешки(ширина некоторых строк была мала).
Так же перевёл ридми, мануал. Вытащил флешку из exe, думаю, теперь на линуксе и маке можно будет запустить с меньшими бубнами.
Работаю без корректора, но надеюсь, ошибок мало.
Угловые кнопки не перевёл, потому что они выполнены ввиде роликов.
Кнопки выбора могут чудить, ввиду особенностей их создания(если добуду 1..6 версию, мб покопаю, чё там японец начудил).

【Красивая анимация, простые действия】
Наслаждайтесь милыми и сексуальными роликами, выполненными в высококачественном 3D! Действия в игре просты. Просто нажмите любую кнопку выбора в игре. В некоторых секс-сценах, можно кончить "Внутрь" или "Наружу".

【Уровень любви】
По ходу игры, уровень привязанности Лиру к вам будет расти. Всего три уровня.

【Качество видео】
Не FullHD конечно, но разрешение выросло с 800×600 до 1280×720. Как ни странно, должно пойти на слабых машинах(П\п: и идёт!)

【Синхронизация губ】
Анимация губ персонажа совпадает с тем, что он говорит!

【Функция Голос!】
Выбор действий при помощи голоса! Теперь ваши руки будут заняты более важными делами!

【Язык интерфейса и субтитров】
Теперь вы можете сменить язык игры!(А так же, перевести на свой)

【Пауза, выбор сцены】
При нажатии клавиши "Пробел" вы можете приостановить роли, а при нажатии кнопки в левом верхнем углу - выбрать доступную сцену.