? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 4333
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HornyFoxy (2 марта 2024 10:02) №29
    #
Переводчик
Перевод топ, pres F девчонке.
Чжоу-Юй (7 июня 2021 03:38) №28
    #
Посетители
Ло-ги-ка...
Joylev (18 февраля 2021 18:53) №27
    #
Переводчик
Uberti,
Иисусе, божественно Понтий Пилат тебя дери? Что?
ART18 (13 июня 2020 22:49) №26
    #
Посетители
3 раз перечитываю
Ekaishi (1 марта 2020 23:14) №25
    #
Посетители
Мило
ghoul1111 (31 мая 2019 18:35) №24
    #
Посетители
Топ манга
daneil (29 мая 2019 23:26) №23
    #
Посетители
Vladislavis,+ a086
Judge (27 мая 2019 07:45) №22
    #
Посетители
Помню, лет дцать тому, заезжал в Нижний Тагил на танкостроительный завод.
Там таких тян было - каждая вторая, так что это среда, а не образ.
Стало быть, тег tomby не пойдёт.
PEBEPC22801 (26 мая 2019 02:09) №21
    #
Посетители
А можно ещё?
Alguin (25 мая 2019 23:11) №20
    #
Посетители
Эволюция моего общения на небольшом примере:

Ух ты -> ничего себе -> Ох Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый.я же себе -> Весьма Экстраординарно -> Иисусе

Блин ->Чёрт->Еб(ть->Возмутительно->Понтий Пилат тебя дери.

Круто->Офигенно->Аху**нно->Превосходно->Божественно

Ну и так далее.
Rekarsom (25 мая 2019 22:54) №19
    #
Посетители
Автору a017 переводчику a003 спасибо!
simamoto90 (25 мая 2019 11:32) №18
    #
Посетители
РАЗБЕЖАВШИСЬ ПРЫГНУ СО СКАЛЫ
Yandere член (25 мая 2019 09:02) №17
    #
Посетители
Посоветуйте, пожалуйста,подобное .Где есть деваха с таким же стилем и характером как у нее
Deac222 (25 мая 2019 01:49) №16
    #
Посетители
Probell,Такой угар словил с тебя
Probell (25 мая 2019 01:27) №15
    #
Посетители
Ясно, это из-за сайта. Который везде цензурирует мат
Probell (25 мая 2019 01:26) №14
    #
Посетители
Удивительно, как комментатор ниже сокойно пишет "Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .-->Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .", но когда пишет "Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .-->Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .", использует звездочки)))))
Misteriya (25 мая 2019 00:15) №13
    #
Посетители
А мне понравилось. Читала и смеялась в голос, да так, что животик заболел. a005 Твердая пятерка и за сюжет и за перевод.

Спасибо за работу над мангой.
Bafoo (24 мая 2019 22:21) №12
    #
Гости
Ulala, отличный же перевод! "Офигенно", "Реально", "Чё" и т.д. - обычные повседневные слова, особенно среди миллениалов. Ведь есть разница, к примеру, между "Какого хyя?" и "Какого фига?", как и между "Б**ть" и "Чёрт": когда первое явно показывает уровень общения употребляющего, то второе используется в обычной речи.
Vladislavis (24 мая 2019 20:57) №11
    #
Мега опытный переводчик
Komissar_74, ненавижу ханжество, но в то же время меня самого воротит от мата через слово у... молодого поколения.
Komissar_74 (24 мая 2019 20:48) №10
    #
Посетители
Цитата: Vladislavis
настолько в ней "правильный" и скучный текст.

Частенько, но преимущественно на "Нуде", встречал обратную ситуацию, когда "пацанские понятия" и "шуточки за 300" суют куда ни попадя, не разбирая подходит это по смыслу, уместно ли и т.п.
Имхо обе крайности не есть гуд. Лучше всё-таки отталкиваться от конкретного контекста конкретной манги.

Спасибо за очередную интересную мангу a087
Komissar_74 (24 мая 2019 20:44) №9
    #
Посетители
Цитата: Shaypma
По мне, так подойдёт тэг «пацанка»

Плюсую, "tomboy" в тэги.

Цитата: Ulala
а без быдло перевода можно версию?

В данной манге "быдло перевод" органичен и отражает персонажа. По сути девчонка - огламуренный вариант японской "гопотелки" (по крайней мере в той части что используется в качестве шаблона персонажа в дорамах, аниме и мангах)
SLONEEK (24 мая 2019 19:57) №8
    #
Ультра опытный переводчик
а где, собственно, быдловатость?
"чё?", "заколебал", "хренасе" - из-за таких слов претензии?
утонченно-щепетильные кадры для начала бы послушали нашу современную школоту...
mish579 (24 мая 2019 19:23) №7
    #
Посетители
Ulala,
не нравится сам переводи если такой умный! a055
shaitaniwe (24 мая 2019 19:12) №6
    #
Посетители
Vladislavis жирный прежирный +
Vladislavis (24 мая 2019 19:08) №5
    #
Мега опытный переводчик
Ulala, серьёзно? Ух, знал бы ты, как я ненавижу таких ханжей. Из-за вас большая часть манги просто нечитабельная - настолько в ней "правильный" и скучный текст.
RainInDesert (24 мая 2019 18:30) №4
    #
Опытный переводчик
Ulala, ну если персонаж быдловатый, то и говорить он должен соответственно. А здесь вроде и матов не так уж много.
menhera-chan (24 мая 2019 18:06) №3
    #
Переводчик
В коллекцию
RainInDesert (24 мая 2019 17:36) №2
    #
Опытный переводчик
"Надо бы подрочить его, может уменьшится..."
По-любому)
Shaypma (24 мая 2019 17:01) №1
    #
Посетители
По мне, так подойдёт тэг «пацанка»: да характер не раскрывается за один сингл и глубокого сюжета тут нет, но по внешнему образу прослеживаются все черты пацанки: загорелая кожа, короткая стрижка, спортивная куртка у купе со школьной юбкой - типичный стиль ОЯП (обычной японской пацанки).
29 Комментариев



Тэги
22.692918777466