У Хицудзиямы, несмотря на ее привлекательность, до сих пор не было ни одного парня.Не то, чтобы она была против... Просто как-то не везло.Но... что эт...

Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)