Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Чтобы манги были объединены для удобства поиска придумал наскоро название для этой серии, официального названия серии от самого автора я так и не нашё...