Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Первый том перевёл Avtor, потом на долгое время перевод был заброшен.Поэтому два оставшихся тома перевёл я. (выложу всё в течении нескольких дней)...