Небольшой нетораре трешачок

Перевод и тайп весьма посредственные, но ладно: может как-нибудь зимой будет у меня настроение переделать эту работу....