И вновь на сцене Homunculus и я скромный толкователь слова его. И да, снова Bakemonogatari, знаю я вас уже ими достал поди, но ничего друзья еще одна ...

Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.