Ботан Набэ - это блюдо из мяса дикого кабана.А также в "Clannad" есть кабан по имени Ботан, которого назвали в честь этого блюда.Вот так вот!...

Welcome to the candy shop...Небольшой бонус для этой истории.

Перевод выполнен по заказу пользователя Dyunya.И вот, спустя год я перевёл триквел почти без посторонней помощи......