Кёко Киригири узнаёт истинный школьный статус Макото Наэги.

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Прошу строго не судить, торопился доделать и выложить, так как не знаю, будет ли время на выходных....