Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

последняя глава, скорее всего, немного задержится, и выйдет в первых числах августа....

Синдзи+Ритсуко

Серия додзинси по игре Monster Hunter о судьбах незадачливых охотниц на монстров, насильно или добровольно оказавшихся в цепких лапах похотливых монст...

Сборник - Doutei Shounen