Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Приехавшая из Токио, проведать дедушку , Маюра, заскучала в сельской глуши. Но недолго такое продолжалось и её ровесники, внезапно вылезшие из кустов ...

Приятно встретить друга детства.Но не при таких обстоятельствах!