Отец Шимады настоящий мужик.
Отдал ей комп со всей перефирией...
...только потому, что перестал им пользоваться.
Я горжусь своим отцом.
Вот только компьютерами я не интересуюсь.
А Такаока говорил мне что просто нуждается в нем.
Ага, я просто не знаю как тебя и благодарить, Шимада.
Я очень признателен тебе за это.
Да ну, ерунда, просто...
...я хочу дать Такаоке хоть что-то что в моих силах.
Ну, я имел в виду не это.
Есть вещи, которые со временем не теряют своей цены.
Это да.
У вас заняты руки. Я открою дверь.
Подожди!
Ой, Акира! Ключ же у тебя!
Добро пожаловать домой, хозяин.
О, Господи!
Ты кто?!
Здравствуйте. Я Мими Такаока.
модель NBC PC 2198 АХ
код разработчика БС 3001
номер схемы 03091967Х
имя МИМИ ТАКАОКА
возраст
рост 160 см
вес ? кг
объемы 86-52-88
память 64 tb(HDDx2)
процессор ПЕНТАКЛЬ 48 IV (разрядность 512 bit)
со-процессор NBW 3010 (модель автомат)
операционная система БИОНЕВРОГРАМ
частота 250Mhz
питание ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ
внутреннее имя ПИКСИ
ее командная строка СЕЙЧАС!
ПУСК!
Нежные Сети
Ого, ты выросла за границей?
Так как ты переехала в Японию, тебе нужно перевестись в нашу школу.
Я прав?
Да, думаю что так.
Тогда, может быть, ты вступишь в наше Студенческое Общество Электронного Разума?
Я подумаю над этим.
То-то они удивятся, если узнают что она персональный компьютер.
Я и не знал, что у Акиры есть такая милая кузина.
Она не похожа на остальных.
Думаю это из-за того, что она росла за границей.
Эх, как же я завидую Акире.
Ему придется жить с такой милой девушкой.
Ребята, вы, без умолку болтаете о Мими!
Разве вы пришли сюда не посмотреть на компьютер?!
А чего такого-то?
Шимада, ты чего так разозлилась?
Кстати, Акира, а что случилось с тем компом, что ты купил на днях?
Он прямо здесь...
Он в ремонте!
В ремонте?
Я думала, ты чинил этот примитивный агрегат.
Что за наглость! Мой отец пользовался им!
Может быть, он и не последней модели, но зачем его называть примитивным?
Прости, пожалуйста.
Не барагозь, Шимада. Мими не хотела тебя обидеть.
Да знаю я.
Между прочим, Мими, в какой стране ты жила до приезда сюда?
Ну, пока меня не отправили как компьютерное изделие...
Ком?.. Что ты сказала?
Ко... Колумбия, Колумбия!
Колумбия?
Южная Америка?
Да!
Из Южной Америки, Южной Америки.
Наверное, тебе нелегко приходится в Японии.
Трудно было там, трудно и здесь.
Везде трудно.
Получилось!
Я прошел этот уровень!
Отлично! Теперь я...
Повисло!
Что ты натворила, Мими?
Я ведь только перешел на другой уровень.
Не надо было меня игнорировать.
Но ведь я так давно хотел поиграть в эту игру.
Можно я поиграю еще немного?
Шимада настоящий друг.
Хозяин, что ты заладил: Шимада, да Шимада!
Ты по уши втрескался в нее?
Нет... С чего бы вдруг.
Кто красивее, я или Шимада?
Ну... Мими, ты... намного красивее...
...чем Шимада.
Спасибо, хозяин.
Как тебе это нравиться Шимада?
Даже не пытайся совратить моего хозяина!
Шимада.
Этот компьютер - Шимада?
Хозяин, Шимада настроена враждебно.
Давай научим ее как себя вести.
Ты хочешь сказать, научим компьютер?
Да.
Теперь будь послушной девочкой!
Шимада!
О, нет! Прекрати, Мими! Компьютер сломается.
Доброе утро, хозяин.
Мими... Сегодня же выходной.
Дай поспать.
Посмотри, хозяин.
Проснись, Шимада.
Включение компьютера голосом!
Как тебе это удалось?
Я создала в памяти исполнительный файл, распознающий голос.
И переделала встроенный динамик в микрофон.
Сперва, я хотела научить ее желать доброго утра или спокойной ночи.
Но оказалось что у нее всего 640 килобайт оперативки.
Э-э-э...
Так она стала более милой, согласен, хозяин?
Звучит так, точно ты учила ребенка как себя вести.
Не смейся, хозяин, кто это здесь ребенок?
Хозяин!
Прошу вас, найдите для меня место в своем сердце.
Хозяин!
Форти, как продвигается работа над твоим проектом?
Если верить графику, закончено на 80%.
Если бы не ты, возможно, мне не удалось бы воплотить этот план.
Я действительно ценю твою помощь.
Я счастлива, слышать похвалу из ваших уст.
Если счастлив хозяин, счастлива и я.
Я NBC PC 2198 AZ, Форти.
Я оправдаю ваши надежды.
Шимада.
Мы идем? Хозяин.
Я не уверен, что это хорошая идея.
Но я создам учетную запись на Мими Такаока, человека...
...приехавшего из Колумбии.
Имеешь в виду номера соцстрахования и прочую чепуху?
Верно.
Так что, давай, получим доступ.
Ни хрена, где это мы?
Мы в области данных молекул моделирования.
Это означает что мы в компьютере.
В компьютере.
Мы?
А почему мы голые?
Потому что сейчас я использую только базовую память.
Тебе надо увеличить мою память, если хочешь одеться.
Хочешь сказать... что нам надо заняться сексом?
Моя биопрограмма не может хранить активные молекулы...
...больше 72 часов.
Значит, что бы Мими работала на полную катушку...
...нам придется заниматься сексом каждые три дня.
Как я смогла заметить, хозяин очень не любит заниматься инсталяционной работой.
По этому я и не заикалась об этом раньше.
Ну, я...
... не то что бы не люблю...
Тогда займемся прямо сейчас?
Нет! Только не сейчас!
Вот видишь! Я же знала что тебе не нравится!
Да ведь я только сказал... что...
В любом случае, вторжение в государственную базу данных - преступление.
Давай бросим эту затею и вернемся домой.
Хозяин, вы потеряетесь если отправитесь один!
Ох, Мими.
Чего ты копаешься?
Вокруг очень много защитных программ.
Правительство.
Куча защитных программ, это в их стиле.
Кто вы?!
Что случилось, Мими?
М-меня просканировали.
Компьютерный противник...
Мими!
Н-начали считывать мои данные!
Здесь моя территория.
Вы не пройдете без моего разрешения.
В-вы кто?!
NBC PC 2198 AZ...
Форти!
PC 2198?
Это значит что они с Мими одной серии!
Что она здесь забыла?
Не смеши меня.
Я AZ. Робот высшего класса.
Не сравнивай меня с такими роботами как AX.
О, нет... Твоя память абсолютно пуста.
Ты просто наивный младенец.
Что, твой владелец совершенно не заботиться о тебе?
Или он у тебя и в этом полный ламер?
Чт-что!
Ой, блин... В таком виде, я глупо выгляжу.
Похоже здесь кто-то недавно шатался.
Может ты, девочка?
Нет!
Сегодня мы оказались здесь впервые.
Меня это не колышет.
Моя обязанность - стирать нарушителей.
Мими!
Хозяин! Не приближайся!
Н-но!
Х-хозяин, с вами все будет в порядке.
Когда я буду стерта, ты сможешь вернуться домой.
Н-ни за что!
Хозяин... хоть прошло очень мало времени, но я была... счастлива.
М-мими!
Какие трогательные отношения.
Сейчас просто расплачусь!
Мими!
Бежим!
Мими! Мими! Мими!
Спасибо, хозяин.
А эт-то кто?
Что происходит?
Логотип Эппл? Ты?..
Да, я!
Как я и говорила, японские био-роботы очень простенькие.
К том же, совершенно безвкусные.
Сестра... ты можешь что-нибудь сделать с японским шрифтом?
Я самая старшая из трех сестер Нак, Квадра Накинтош 9000.
Я Центрис Накинтош 850.
С каждым моментом действие разворачивается все удивительнее.
Кто они, на хрен, такие?
Американские био-компьютеры.
У них нет хозяев, и управляющей ОС.
Та, которая слева, 9000-ая модель с...
...огромным винчестером на 1000 террабайт, размещенным в ее грудях.
Ее характеристики...
Хозяин!
Так вот кто пытался получить доступ к области моей работы.
Мне кажется, что японские био-роботы наглые, грубые...
...и очень недружелюбные.
И к тому же занудливые.
Я сотру вас обеих!
Ага... давай избавимся от них!
Каким образом?
Все произошло так быстро, что я даже не успел ничего заметить.
Твое обнаженное тело выглядит смешным.
Сестра... пожалуйста, дай мне знание японского шрифта.
Что-то мне неохота.
Может, ты убьешь эту девку?
Конечно, с удовольствием сделаю это.
Я была в недоумении, что область данных слишком велика, что бы найти тебя.
Но ты избавила меня от трудностей работая в этом секторе.
Я заберу твои данные!
Вот уж не знала что у тебя еще остались силы защищать данные.
Раз так, то я просвещу тебя кое в чем.
Наша цель состоит в доминировании на японском рынке.
Короче говоря, мы хотим избавиться от японских био-роботов...
...сделать штаты номером один, и тогда будем почивать на лаврах.
Не так уж это коротко.
Доминировать на японском рынке?
Вот так!
Теперь открой мне все свои данные!
Японская защита данных очень убогая.
Т-твою мать!
Взломан последний уровень защиты!
Стой!
Немедленно ее отпусти!
Э-эй, Мими!
Так, так...
Я не знала, что здесь есть еще один японский био-робот.
Глянь-ка, здесь с ней и владелец.
Я меня достаточно места что бы поглотить его.
Б-блин! Давай-ка сваливать отсюда!
Уйти будет не так просто.
Вы обнаружите, что двигаться здесь очень трудно.
А-у, Мими!
Хозяин.
Мы не можем бросить здесь AZ Форти.
Я буду драться!
Мими.
Это так по-японски, так драматично.
Просто не могу сдержать рыдания!
Что в этом такого трогательного?
Моей памяти хватит только на два залпа.
У меня нет права на промах!
Хиленько!
Упс!
Эй! Поосторожнее!
Прости, я не хотела.
Хозяин, позаботься о Форти!
Б-без проблем!
Что ж, это не входило в мои планы, но придется взять парня.
Хозяин!
Вредишь людям?!
Что ты за компьютер?!
Нет, нет, нет.
Когда это я вредила людям? А?
Прикидываешься невинной овечкой?!
Да ты просто...
Хозяин, что случилось с твоим животом?
Я это... вообще-то не ранен.
Ох, хозяин, как тебе удалось сделать инсталятор таким большим?
Н-нет! Мой совсем не такой...
Да, это только для использования роботами Нак.
Это сила сохраняющая эрекцию.
К-какое пошлое название для программы.
Давай проинсталируем новые японские шрифты этого тела.
Отличная мысль.
Эй, пацан, иди-ка сюда!
Займись инсталляцией!
Хозяин!
Нет!!!
Хозяин!
Как ты посмела?! Напасть на своего владельца?!
Чего, на хрен, ты добиваешься?!
Сестра.
Чего?
Ну... Мне кажется тебе стоит надеть трусики нормально.
Хозяин! Хозяин!
Ты живой?! Хозяин!
Прости меня, Хозяин!
Хозяин?
Мими! Увеличь память!
Что ж, на этот раз я его получу.
Хозяин!
Центрис!
Мими!
Отлично!
Хозяин, сегодня ты такой сильный!
Сестра!
Пацан инсталлирует довольно большую силу, потому что воздерживался.
А чего мы прячемся-то?
А хрен его знает.
Мими!
Хозяин!
Я... так рада!
Память увеличена! Задействовано 6000 гигабайт!
ОК!
Загрузка брони!
Установка...
...завершена!
Отлично, теперь вам не будет так легко!
Лучевая атака версии 4.0!
Пуск!
Хочешь повыпендриваться?
Разве тебя сделали не скромные японцы?!
Готовься к смерти!
Что б тебя разорвало, сестра!
Прости, я случайно!
Мне нужен луч большей силы!
Если б у меня было на 600 кб больше...
...я б смогла использовать лучевую атаку другой версии!
Хозяин, дай мне еще 600 килобайт памяти!
Ни за что!
Я выжат досуха!
Еще сильнее!
Мими!
Фо-форти.
Ты сдурела?
В любом случае, тебе на роду написано быть стертой.
Какая трогательная дружба.
Это тоже пробуждает во мне слезы.
Сестра, прошу тебя.
Ну же, вставай!
Я вам этого не прощу!
Не прощу! Накинтош!
Сестра, похоже, она еще не осознала нашу настоящую силу.
Видимо да.
Я научу тебя бояться ужасающей американской силы!
Мими!
Шимада! Ты пришла!
Шимада? Персональный компьютер?
Память увеличена! 600 килобайт!
Центрис!
Поняла!
Двойной щит!
Эта игра "очазуке"*! *(рис, залитый зеленым чаем, иногда с добавлен. рыбн. консервов)
Сестра, это произносится как "оазуке"*! *(закончить)
Прости, за все.
Ну, кажется, мы спасены.
Поместить Шимаду на виртуальный диск, оказалось хорошей идеей.
Спасибо, Шимада.
Ты спасла нас.
Ой... как ты себя чувствуешь?
Мне только дружбы с вами не хватало.
Но я должна отблагодарить вас.
AZ... Форти.
Ты... прибыла сюда что бы задокументировать свое существование?
Я разберусь с этим.
Так что мы в расчете.
Хорошо.
Но только попробуйте появиться здесь снова.
Как я устал.
Прости, мне не стоило брать тебя с собой.
Ч-что ты такое говоришь?!
Если бы ты пошла одна, то сейчас, ты была бы...
Я даже не хочу произносить это.
Хозяин.
Но вот кто та девушка, Форти?
Я ничего не знаю о ней.
Как и о тех Наках.
Ясно.
Ну, раз даже ты не знаешь, то не стоит и думать об этом.
Алло, дом Такаока.
Такаока? Это Шимада.
Шимада?
Спасибо тебе! Спасибо! Ты и, правда, спасла мне жизнь.
Я... я только хотела узнать как работает компьютер?
Замечательно!
Шимада спасла мне жизнь. Я и, правда, хочу поблагодарить тебя.
Я рада, что ты так счастлив.
Кстати... я...
Что?
Хо... зяин.
Хочешь чем-нибудь заняться с Мими?
Во время боя, я израсходовала всю свою память.
Мне нужно, что бы ты ее снова увеличил.
Ну... это...
Если в этот раз ты будешь более нежным, то я буду очень рада.
Мими!
У меня снова встает.
Я наконец-то перевелась в школу хозяина.
И собираюсь сполна насладиться студенческой жизнью.
Или точнее сказать на это надеялась...
Но снова появились те надоедливые сестры Нак.
Хотя и самая молодая, Перформа, оказалась весьма сильной.
Это могло бы даже стать моим самым большим кризисом!
Буттоби CPU, эпизод 3, "Изящный Сброс"
Сегодня вечером, я увеличу вместе с вами память.
Перевод Mik'а santa12@mail.ru
Особое спасибо магазину PiterAnime за предоставленные материалы