Лимон со сливками Выпуск 11
«Особняк Чёрной Кошки»
Страсти поддаться — то значит душу терять, но если страсть невыносимая... плотская... Иногда и она может быть чем-то хорошим...
Меня зовут Мураками Масаки.
Я обыкновенный студент из Токио...
Я еду сейчас к одному особняку в покинутой деревне в горах...
Как-то случайно я наткнулся на одно загадочное объявление в газете...
...от которого меня в дрожь бросило.
3000 йен, а также дополнительные льготы, это, конечно, заманчиво, но...
...это также значило, покинуть Токио на зиму.
Немножко подучиться в тихом месте в горах может даже неплохая идея.
Это меня и заманило!
Такое впечатление.
В «Особняке Чёрной Кошки» и произошла эта странная история.
События которой я себе даже и представить не мог...
Водитель во время поездки...
...рассказал мне кое-что об этой деревне.
Особняк семьи Аюкава, куда я ехал, обычно называли «Особняком Чёрной Кошки».
Что бы это ни значило, эта семья была из влиятельного и богатого рода.
Но сейчас, похоже, она пряталась от мира, как будто замышляя что-то в этом особняке.
У меня было странное чувство в груди...
Но стали бы такие люди давать объявление в газете, чтобы нанимать студентов?
Миша, Миша!
Нельзя убегать, Миши, иди сюда...
Извините, я — Мураками.
Ая! Ая! Встреть Мураками-сан! Ая!
Рад встретиться, я — Мураками.
Извините, что задержала. Пожалуйста, входите.
Спасибо.
Рад встретиться, я — Мураками Масаки.
Вам наверное много усилий стоило сюда добраться. Я — хозяйка дома, меня зовут Саэко.
Пожалуйста, не обессудьте...
...вы тоже, то есть...
Это я ВАС об этом просить должен...
...странно это...
Не могут же три женщины жить только одни в этом особняке?
Я не видел здесь ни радио, ни газет... ни телефона.
...с каждым днём война, похоже, всё хуже становится...
...весь кабинет был вынужден уйти в отставку...
...если министр вооружённых сил станет премьер-министром,
...то стоит ожидать возобновление военных усилий...
Если я не смогу вернуться в университет, то я наверняка смогу вступить в воздушные силы...
Мураками-сан, ...госпожа вас позвала.
Спасибо, уже иду.
...а-а... вкусно...
Эра Мэйдзи (яп. мэйдзи дзидай) — период в истории Японии с 23 октября 1868 по 30 июля 1912.
...Оно периода Мейдзи...
Мураками-сан, вы тоже не откажетесь?
Да, спасибо.
...Честно говоря, я... просто хотела побыть в обществе молодого человека...
Они все на войну ушли... оставив женщин одних...
Мне... очень одиноко...
Это фотография... вашего мужа? Где он сейчас?
Недавно... он неожиданно... заболел и скончался...
Вот как... Ваш муж должно быть вас очень любил...
Госпожа!
Мураками-сан... вы... выпили... прилягте чуток...
Не надо... госпожа...
...просто сделаем это... для вас это ведь не первый раз?
...мама...
Му... Мура...ками...сан...
...прошу... свяжите мне этим руки...! Вот... быстрее...!
...этим... что...?
...давайте, быстрее...! Быстрее!
После того дня так сложилось...
...с той ночи Саэко хотела и требовала моего тела каждую ночь...
Но один вопрос остался...
В ту ночь кто же это был тогда снаружи за дверью?
Ая-сан? Или может Алиса-чан?
Глупость...! Но...
Люди в этом доме, что-то между странные... и необыкновенные.
Они-сама! Эй, Они-сама...! Проснись!
Какой ты вредный, Они-сама! Задремал?
Как тебе моя игра?
А-а... превосходно.
Алиса-чан?!
Эй, Они-сама... я тебе нравлюсь?
Да... конечно, нравишься...
Ты мне тоже очень нравишься, Они-сама...
Что надо? Говори.
Я всегда через дверь подглядываю, когда никто не смотрит.
Когда ты и мама любовью занимаетесь.
Поэтому я тоже очень одинока...
Я тоже хочу делать, что мама делает...
Прекрати это безобразие!
...вкусное... вино...
Мо моему, мы оба опьянели.
Ая, иди сюда.
...вы звали, госпожа...?
Да... иди сюда... и разденься.
Иди сюда и разденься, ты не поняла, что я сказала?!
Что это значит, госпожа?!
...когда мой муж живой был...
...мы часто втроём этим занимались...
Я просто об этом сейчас подумала...
Мураками-сан... Свои самые плотские желания надо у себя в сердце искать...
Страсти поддаться — то значит душу терять, но если страсть невыносимая,... плотская...
Иногда и она может быть чем-то хорошим...
Му... Мура... ками-сан...
Ма... Мама...!
Сколько дней после этого уже прошло...
Моё сознание тускнет и я не могу думать больше ни о чём другом.
Дверь на замке...
И открывается только ночью, когда эти женщины требуют моих услуг.
Даже ходить нет сил...
Мураками-сан... прошу... послушайте меня...
Ая-сан?
Тихо... и слушайте внимательно... Ваша питьевая вода отравлена!
Всё, что вы пьёте... это очень сильный афродизиак с Запада...
Но при чрезмерном употреблении это может вас неожиданно ослабить и даже привести к смерти...
То же самое было с последним мужем госпожи...
Я думаю, госпожа отравила своего мужа...
Прошу, бегите!
Вы следующий, если останетесь...
Я люблю вас... Мураками-сан, быстрее убегайте!
...Ая-сан... прости...
...и так я убежал и остался живой, благодаря Ая-сан...
Эй! Мураками! Подъём!
Надо было тебя «Соней» назвать!
Посмотри, какие новости. Вот!
26 января 1941 года — нападение на базу тихоокеанского флота США в Пёрл Харборе (Гавайи) повлекло за собой вступление Америки во вторую мировую войну на стороне союзников.
Свершилось! Внезапное нападение нашего Флота на Пёрл Харбор!
Тут пишут, американский флот был полностью уничтожен!
Конечно наш флот не будет расслабляться... Богиня победы уже благоволит Японии.
Я осознал, что эта вся афера в «Особняке Чёрной Кошки» была не сон и не иллюзия.
Несмотря на всё это меня тянет их снова увидеть...
В конце концов время нашей встречи придёт снова...
Не видеться — не значит не помнить...
Конечно же, я думаю, они будут где-то ждать меня...
Страсти поддаться — то значит душу терять, но если страсть невыносимая... плотская...
Иногда и она может быть чем-то хорошим...
КОНЕЦ