Снова...
Мы увидимся снова...
Братик, я к тебе.
Вот, я забрала твою форму из прачечной.
Повесить её в шкаф, да?
Да, спасибо.
Здесь нужен особый подход.
Подход?
Ага.
Вот, видишь?
Не уверена, что осилю такую хитрость.
Ничего, освоишь.
Сюда.
Только Хиёри может его открыть.
Сестричка Хиёри...
Что же с ней теперь?
Наверняка, наша растяпа наслаждается жизнью в новой школе.
Так что, больше не беспокойся за неё.
Знаешь, братик, порой ты бываешь грубоват...
Ладно, приятных снов!
И тебе!
Ч-Что за..?
Мамочки, темно!
Здесь тесно и темно!
Помогите!
Ё-Моё...Блин!
Ч-Чё за..?
Это что, задница?
Х-Хиёри?!
ЛАЗУРЬ ~Глава вторая: Хиёри~ Перевод, ретайминг и всё остальное...by SHmeLL
Хиёри...
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Я не понимаю, как тут оказалась.
Я только помню, что очутилась в шкафу.
Ты же вроде перевелась в другую школу.
А теперь объявилась, ни с того, ни с сего.
Перевелась?
Разве я перевелась в другую школу?
Ты что, не помнишь?
Ещё в прошлом месяце.
Нет, ни капельки.
И, к тому же, где ты сейчас живёшь?
Не знаю...Понятия не имею.
Дела...
Х-Хиёри?..
Твоё тело...
Тело?
Я совсем голая!
Какой стыд!
Хиёри...
Хм-м...Моя одежда...
...Не может быть?
Вот.
Готово.
Спасибо, Кен-тян!
Братик...Моя одежда...
Летающие трусики!
Э...Ю-Юки!..
Это ужасно!
Юки-тян...
...Потеряла сознание!
Почему же Юки упала в обморок?
Кен-тян?
Зачем ты фотографируешь?
Есть одна идея...
На фото её видно.
Хиёри?
Исчезла...
Хиёри.
Ещё один экзамен, блин!
Ты чего там прячешь, Кендзи?
Что там у тебя?
Самое время...
Смотрите-ка сюда...
Это что, фотка с сюрпризом?
Скучища.
Ну да, точно.
Я уж думала, что-то интересное.
Хотела бы я полюбоваться на фотки голых Кендзи или Юки!
Верняк!
Такие штучки - просто мечта любого озабоченного извращенца типа меня!
Кендзи, к чему всё это?
Если вам не видно, не парьтесь.
Так и знал, Хиёри никто не видит.
Опять темно!
Хиёри! Опять темно!
Кен-тян, открывай помедленнее.
Хиёри...Ты что, призрак?
А?..Я - приведение?
Ха-ха...Это невозможно.
Братик, я захожу...
Юки-тян!
Привет!
Вот, кое-что из моей одежды, братик.
Так что, красть было необязательно.
Если тебя заводят женские вещи, просто скажи мне.
Если понадобится ещё, я принесу в другой раз.
Пока.
Ю-Юки!..Ты не поняла!
Это одежда для Хиёри!
Теперь дошло?..Если она увидит тебя здесь голой, то сойдёт с ума.
Погоди...Ведь Юки совсем тебя не видит.
Один только я.
Чего?!
Похоже, что я действительно стала призраком.
Но почему же так получилось?
Даже не знаю.
Я совсем ничего не помню.
Ничего не понимаю.
Что же со мной случилось?
Хиёри...
Ну, с этим уже ничего не поделать.
Похоже, надо просто получать удовольствие от этого.
Не нравится мне всё это...
Вот...
Кен-тян, у тебя завтра экзамен?
Тогда, я помогу тебе подготовиться.
Иди-ка сюда...
Эй, Хиёри!
Ладно, начнём.
Это должно быть...
[Блондинко] ^_^
Так и знала...Как здорово быть вместе с Кен-тяном.
Экзамен кончился!
Теперь - свобода!
Хочешь развеяться с нами, Кендзи?
Извините, сегодня не могу.
Так значит, бросаешь меня одну!
Хамло!
Пока.
Братик...
Почему я опять внутри шкафа?
Здесь ничего не видно.
Здесь очень темно, Кен-тян!
Может, он ещё в школе...
Помню, как я пряталась здесь в детстве.
Я закрылась, а Кен-тян не мог открыть дверь.
Пока домой не вернулся его отец...
Мы оба плакали.
Кен-тян очень старался открыть дверь, но не смог.
Он всегда стучался, прежде чем открыть двери.
Он такой добрый.
Поэтому, я и люблю его.
Ой, мои ноги!
Слава богу, просто показалось...
Что же мне привиделось?
Ага!
Кен-тян, открой дверь!
О, Хиёри!
Кен-тян...
Я просила выпустить меня, чтобы помочь тебе подготовиться к экзамену.
Зачем ты повёл меня в парк?
Здесь такая скука.
Ничего не поделаешь.
У нас будут неприятности, если в торговом квартале увидят человека-невидимку.
Но, ведь...
Ладно, куда ты хочешь пойти?
В луна-парк, прокатиться на кофейной чашке!
Не пойдёт, там слишком людно.
Ну, тогда как насчёт семейного ресторана?
Можно?
Выпьем стакан соку из пары соломинок.
Правда, романтично?
Ага, очень.
Как холодно...
А почему я не чувствую?
Это потому, что я - призрак?
Ну что, замёрзла?
Спасибо.
Ничего лучше не нашлось...
Ничего, здесь очень мило.
Сегодня в нашем ресторане - спецобслуживание.
Спасибо, Кен-тян.
Хочешь ещё?
Нет...
Хочу, чтобы этот момент никогда не кончался...
ЛАЗУРЬ Ретайминг, перевод и всё остальное...by SHmeLL
МИДЗУИРО "Хочешь душераздирающей драмы, а не кукольных соплей?..Смотри Хентай!"
*Ого, любитель дойче панцер!*
Ой-ой, здесь темно!
Ну, вот...
Кен-тян!
Всё нормально?
Не нормально.
Чё?
Держи.
Ты слишком быстро открыл, поэтому я так сказала.
Неужели, ты ждал меня после школы?
Спасибо, Кен-тян!
Да ладно...
Это просто случайность, я вовсе не ждал тебя.
Погоди-ка...
Это что, соломинка?
Агась, та самая, со свидания.
А зачем ты её оставила?
Но ведь...
Но...Но...
Всё ясно...Дело твоё.
Да, кстати...
Почему же ты стала приведением?
Даже не знаю, само собой получилось.
Х-Хиёри!
Твои ноги!
Ноги?
Ой, только не снова!
Снова?
Да, так уже было.
Даже не пойму, отчего.
Странновато для призрака, да?
Неужели ты исчезаешь?
Н-Не надо меня так пугать.
В тот раз всё прекратилось. Может и сейчас так будет.
Опять?
Прошу, не надо.
Давай больше без этих фокусов, Хиёри.
Как хорошо, что всё прекратилось...
Это случилось уже во второй раз.
Прошу, не надо больше...
Кен-тян!
Завтра будет праздничный день.
И я хотела бы сделать тебе подарок.
Да уж, давненько не было от тебя шоколадок...
Даже самой завалящей...
Серьёзно?
Вот поэтому, я не могу сделать ответный жест.
Что?..Ничего подобного.
Ладно...Пойду чего-нибудь приготовлю.
Правда?!
Чего, чего, чего?
Вот завтра и узнаешь.
Тогда до завтра, да?
Чтобы наверняка, да?
Опять она пропала...
Как тогда, во время перевода...
Теперь, когда Хиёри вернулась, я понял свои истинные чувства к ней...
Но почему же я не могу признаться ей?
Нет, не могу...
Хиёри...
Не спится...
Глаз не сомкнуть, но я чувствую, что...
Бессонница...
Перед завтрашней операцией надо принять лекарства...
...Так сказала медсестра.
Исход операции неясен, но я вовсе не сожалею.
Вот, только, что же со мной?
Почему мне так неспокойно?
Просыпайся...
Кен-тян.
Хиёри?!
Извини, я вчера не пришла.
Ничего, у нас ещё будет шанс.
Я знаю, что тебе нравится, так что пойдём, куда скажешь.
Спасибо, Кен-тян.
[ИДЁТ ОПЕРАЦИЯ]
На нас все смотрят, Кен.
Это не смущает тебя?
Ни капельки, если ты останешься со мной.
Спасибо...
Не уходи, Кен-тян.
Если я снова исчезну, то не буду знать, как поступить.
Мне страшно.
Мы всегда будем вместе.
Кен-тян...
Хиёри...
Ты прекрасна, Хиёри.
Кен-тян...
Ещё...
Как стыдно...
Нет...
Хиёри...
Больно!
Хиёри?
Ничего...
Кен-тян, Кен!
Куда хочешь, Хиёри?
В меня...
Ещё, ещё...
Я - с Кеном...
Хочу всегда оставаться здесь.
Люблю тебя, Хиёри!
И я люблю!
Вместе...Навсегда!
Кен-тян?
Теперь мы никогда не расстанемся.
Спасибо.
Я...Я действительно подарила тебе шоколад...
Я совсем не хотела уезжать.
Я всегда хотела быть с тобой.
[ИДЁТ ОПЕРАЦИЯ]
Хиёри?
Это было прекрасно, но больше мы не увидимся.
Мне очень жаль, Кен-тян.
О чём это ты, Хиёри?
Я не помню всего...
Я не такая, как ты меня себе представляешь.
Встретив меня в реальности, ты очень разочаруешься.
Что это значит: "встретив меня в реальности"?
Прощай, Кен-тян.
Х-Хиёри!
Прости.
Спасибо тебе...
Это кольцо всегда будет напоминать мне...
Хиёри!
Хиёри-и-и!!!
Я опять совсем один.
Шоколадка на день Св.Валентина. Наверняка, это от Хиёри.
Здесь записка...
[Я люблю тебя, Кен]
Я люблю тебя, Кен.
Ты так и не набралась духу признаться в этом.
Глупышка Хиёри...
Я должен ответить на её признание.
Господи, да где же ты...
Наконец-то я нашёл тебя, Хиёри!
А кто вы?
Хиёри...
Извините, у меня амнезия.
Я помню только лишь одно... Имя моего любимого человека.
Кажется, его зовут...Кен.
Этот Кен - я, Хиёри.
Точно!
Я только что это поняла!
Ага, твоя самая сильная сторона.
А мой самый любимый аттракцион в луна-парке?
Наверное, карусель из кофейных чашек, да?
Стыдно признать, но я не чувствую вкуса.
Но, всё равно, хочешь попробовать, да?
Похоже, тебе всё про меня известно.
Но я всё ещё многое не помню.
Хиёри, то кольцо...
Почему я всегда...
Почему же я плачу?