Перевод и тайминг - Slink. Zslink@rambler.ru
Каненоне Гакуен
Долгая зима прошла...
и наступает весна.
Прощай, Футаба-тян...
Но у меня всё ещё есть Вакаба-тян.
Доброе утро!
Ты не имеешь права сюда приходить!
Начинаете снова?
Пытаешься закодрить мою Футабу-тян!
Ничего такого!
Тогда, что это?
О т К и т с у к е Ф у т а б ы
Вы дебилы, вы опять читали письма?
Там всё о нём, и я ревную...
чувства милой-милой Футабы-тян выражены напрямую...
Ну ладно.
Весна пришла, но только не для тебя.
Правильно!
Скоро девочки вернутся в Каненоне!
Шесть месяцев прошло...
Мальчишеская Академия Каненоне станет...
общей, в следующем году.
Весна и вправду пришла в Каненоне.
Молодо-зелено. Тринадцатая. Эролюция.
Китсуке-сан, ты ждёшь встречи с ним, да?
А?
Хочешь встретить его?
Не особенно... Я...
Ты относишься как-то несерьёзно к таким вещам.
Но он довольно симпатичный.
Мы поддерживаем тебя сестра.
Правда, Санаэ-тян?
Да!
Мы здесь!
Чт... что это?
А? Это я...
Я уверена это Юджин и компания сделали...
С возвращением!
Спасибо тебе господи!
Восклицание
Тогемура...
...Супер!
Тогемура-сан Лицевая Атака!
Я забыл про это...
Все, я вернулась!
Действительно! Реальная ты лучше!
Восклицание
Вы парни не изменились, да?
Нисколько!
Учитель, я с нетерпением жду наступающего года с вами!
Конечно, конечно... Но я не играю сегодня.
Я должна подготовиться к работе, как видишь.
Я знаю.
Но я хочу, чтобы попозже вы позаботились о моём обморожении...
Обморожении?
Я играл с вашей статуей каждый день...
моё важное место обморозилось.
Успокойтесь, вы входите в сверхъестественное настроение.
Всё равно, это реальное обморожение!
Удивительно.
Ублюдок! Как низко ты пал!
Но должна сказать, ты продвигаешься.
Правда?
Эээ...
Помочь донести багаж?
Да, спасибо...
Вакаба-тян! Я написал песню для тебя, послушай!
Моя кактус-девочка, Вакаба!
Ого, я пропустила это место.
Значит вы останетесь здесь на две ночи.
Ага.
Сумка тяжёлая?
Нет, нисколечко.
Уверен?
Да, правда нетяжело!
Сестра?
Чья... это комната?
Юске-кун!
Мидори!
Что такое?
А, ничего...
Это всегда был чулан.
Чулан?
Правда?
Юске!
Эй...
Что такое Футаба-тян?
Разве не жила здесь раньше какая-то девочка?
Никто здесь не жил.
Понятно...
Наверно я ошиблась.
Юске!
Оставь часть багажа девочек для нас!
Мы донесём!
Почему ты несёшь весь багаж?
Согласно доктору Танекану, женщины влюбляются в тех, кто рассматривает их с незатронутой благосклонностью!
Ты совращаешь не только Футабу-тян, но и Вакабу-тян и Санаэ-тян!
Эмм, семпай!
Братик...
О! Братик...
Тендзин!
Ты дэбил!
Я завидую!
Ты постриглась.
Мне не идёт, наверно.
Да нет, прикольно выглядишь.
Э...
Извини, что пришлось убегать.
Не извиняйся! Я...
Я хотел, кое-что сказать.
Что?
Спасибо за письмо.
Оно меня обрадовало.
Я рада, что ты его получил!
Мобильник здесь не ловит, и компов нет...
Единственное, что пришло в голову, это написать письмо.
Были неприятности?
Неа.
Ну, немного...
Друзья всё прочитали.
Я так и думала.
Именно поэтому...
Я кое-что не написала...
Я понимаю.
Я сказала, да?
Молодёжь...
Маленькая сестричка
Юске-кун!
Мидори!
Если будешь шуметь...
ты разбудишь Тендзин-куна.
Но ты...
Тише.
Тебе будет приятно...
Мидори...
Погоди секунду!
Смотри, ты разогрелся теперь!
Это место...
Где мы?
Юске-кун!
Погоди секунду! Что с тобой?
Я пришла, чтобы сделать тебе приятно!
Я не могу оставить тебя одного.
Мидори...
Юске-кун!
Юске-кун...
Мидори...
Эй Юске-кун...
Что ты чувствуешь к Футабе-тян?
Мидори, ты...
Любишь её, да?
Ты...
Никогда бы не подумал... что ты такое спросишь...
Это не обо мне, мы говорим о Футабе-тян.
Я думаю, что хочу к...
Тогда всё окей!
Я счастлива.
Потому, что я хочу чтобы ты был счастлив.
Я люблю тебя, потому что ты ласков с Футабой-тян!
Мидори!
Сон...
Это не отстираешь...
Я знала жестокого мужика, по имени Юджи...
Это Китсуки-сан!
Пила снова, да?
Неа, нет.
Весело...
Я видела тебя сегодня...
Ты не призналась в любви Такасаки-куну...
Тогда я покажу, как это сделать по взрослому!
Учитель...
Ну как?
Воняет бухлом...
Учитель!
А, Футаба-тян! Давно не виделись!
Ты... кто?
Ангел Любви!
Этот чрезмерно энергетичный голос навевает воспоминания...
Эй, Футаба-тян!
Будешь колебаться, и твои чувства не дойдут до твоего любимого.
Что говорят твои воспоминания?
Ты ведь вернулась для большего?
Делай это лучше!
Ты и Юске-кун оба важны для меня.
Не держи в себе свои чувства!
Я подбодрю тебя!
Юджи...
А, то место...
А, не делай...
Ну, что за глюченый сон...
А, подожди Юджи...
Это было быстро...
Это...
...воспоминание...
Кто та девочка?
Такасаки...
Мы были здесь прежде, да?
Был ещё кто-то помимо нас.
Футаба-тян!
В горах хорошее...
настроение для этого.
Настроение? Настроение для чего?
Когда мужчина и женщина наедине, можно сделать только одно.
А что делать помимо поедания риса?
Ты прав, есть только одна вещь, которую они могут сделать...
Вот гад... Он хотел сделать это без нас...
даже ничего не сказал!
Сделать это?
Воткозлинатупая!
Типа, он всё время сам с собой!
Успокойтесь!
Подождите, семпай!
Санаэ-тян!
Что с тобой случилось?
После бега наверно плохо стало!
Не... мешайте им...
Вот, что я хотела сказать...
Са...
Санаэ-тян!
Она пришла сюда только для этого!
Она так внимательна с симпаями!
Семпай! Вы должны скорее донести её к учителю Чигусе...
Предоставь это мне!
Вот это поза!
Ты тупарь! Вот поза!
Поза!
Классная поза, разве нет?
Нет! Тихо, наблюдайте за мной!
Вот реальная "поза"!
Это то! Это, что я искал!
Становимся взрослыми до крайности!
Э...
Я только просила отнести её к учителю...
Я пришла сюда, чтобы проверить это.
Во сне...
ко мне пришла девочка...
и сказала мне приложить все усилия.
О, да...
Та же самая девочка исчезла в этом дереве.
Мидори...
Ты помнишь её?
Помню ли...
Теперь мне нужна единственная...
Китсуки...
это ты.
Санаэ-тян!
Слава богу!
Ты в порядке?
Да.
Отдохни здесь сегодня.
Я останусь здесь, и погляжу за ней!
И тогда, и тогда...
Доктор...
Пожалуйста исследуйте меня...
О, ваше дыхание щекочет меня!
Ох, о чём я думаю?!
Присмотреть, хм?
Было бы прекрасно, если бы я смог сделать тоже самое с Вакабой-тян!
Тогемура Супер Мега Пупер!
Тогемура-сан Атака в Основание!
Это хорошо, что ты в порядке.
Присмотреть...
Я думаю о чём-то хорошем...
Новый аттракцион, я думаю о нём каждый день!
Учитель студенту следи за любовью!
Нужно остыть?
Это сжимается в небытие!
Пошёл...
Это сжимается в небытие!
Юске-кун...
Ты... уже всё?
Юске-кун...
Это было быстро!
Очень быстро...
Ну, ребят...
Мы встретимся снова в следующем семестре.
Наше совместное время уже закончилось!
Эх! Возвращайтесь скорее к нам в следующем семестре!
"Ты уже всё?"
"Это было быстро!"
Учитель!
О, это Хоруно-сан, приехала...
Но мы уже возвращаемся.
Как? Уже?
После всех неприятностей по пути сюда...
Моё прибытие было презренно!
Извини!
Но я с нетерпением жду этого!
Надеюсь следующий семестр наступит быстро...
Да, пацаны?
Конечно, будет великое возвращение... да?
А? Эй, Юске, что с тобой?
Ничего...
Сегрегация уже закончена!
Девочки приедут в следующем году!
У меня будет больше к тому времени, я же старше!
Юске-кун.
Юске-кун...
Она назвала его по имени!
Я чувствую любовь!
Может...!
Они сделали это!
ПОЕ
И это!
БАЛ
И это тоже!
ИСЬ
Футаба...
Ты хочешь, чтобы следующий семестр наступил скорее?
Да! Я сделаю это, я же старший!
Я хочу быстрее вырасти!
Я быстрее всех сделаю это, я же старше!
Высказывайся быстрее!!
Перевод и тайминг подготовил Slink. Zslink@rambler.ru
Молодо-зелено. Тринадцатая. Эролюция.
Угадай, кто я?
Я - ...
Если это, только для вас...
Это была Мидори!
Угадай, кто я?
Я -...
На что вы смотрите?
Это была Футаба!
Угадай, кто я?
Я -...
Братик, это смущает...
Это была Санаэ...
Угадай, кто я?
Я -...
Тогемура-сан Атака!
Это была Вакаба с Тогемура-саном!
Угадай, кто я?
Я -...
Я съем тебя...
Я уже давно Чигуса.
Угадай, кто я?
Я -...
Смотри какие они большие!
Я Бачигу Санджо
Перевод и тайминг - Slink. Zslink@rambler.ru