Вечно молодых?
Хочешь, покажу, Ген Хирага?
М А С К А Р А Д
2 СЕРИЯ СУМЕРКИ М А С К А Р А Д
2 СЕРИЯ СУМЕРКИ
Эй, ты что делаешь?!
Эй, близко не подходи! Эй, ты что делаешь?!
Эй, близко не подходи!
Тебе не интересно?
Ой, я умоляю... Расслабься. Больно не будет. Тебе не интересно?
Ой, я умоляю... Расслабься. Больно не будет.
Я так и не понял...
''Вечно молодой'' это вообще о чём?
Эй, прекрати!
Оно действительно золотое. Эй, прекрати!
Оно действительно золотое.
Ген-сама. Оно действительно золотое.
Ген-сама.
Ты видела. Со мной что-то не так. Ген-сама.
Ты видела. Со мной что-то не так.
И служанка обхитрила тебя.
Но разгадка кроется в родословной семьи Хирага.
Про алхимию что-нибудь слышал?
Тайное знание. Наука, как из ничего получать золото.
Разумеется, ничего не вышло.
Но алхимия дала человечеству две вещи.
Первая: развитие современной науки.
А вторая: вечная жизнь. Первая: развитие современной науки.
А вторая: вечная жизнь.
Твои предки...
...стали бессмертными с помощью алхимии. Твои предки...
...стали бессмертными с помощью алхимии.
А ты - прямой наследник. ...стали бессмертными с помощью алхимии.
А ты - прямой наследник.
Всё, хватит... Говори, чего надо?
Моя мать, между прочим...
Мама умерла.
Не перебивай...
Я же не утверждаю, что в семье Хирага все бессмертные. Не перебивай...
Я же не утверждаю, что в семье Хирага все бессмертные.
Больше скажу. Три поколения твоих предков...
...умерли совсем молодыми. Больше скажу. Три поколения твоих предков...
...умерли совсем молодыми.
За одним единственным исключением. ...умерли совсем молодыми.
За одним единственным исключением.
Твоя бабушка, Сакура Хирага. За одним единственным исключением.
Твоя бабушка, Сакура Хирага.
Твоя мать прожила дольше всех.
Все остальные ушли не дожив до 30. Твоя мать прожила дольше всех.
Все остальные ушли не дожив до 30.
Разумеется, я не говорю о несчастных случаях или болезнях... Все остальные ушли не дожив до 30.
Разумеется, я не говорю о несчастных случаях или болезнях...
А дальше ещё интересней. Разумеется, я не говорю о несчастных случаях или болезнях...
А дальше ещё интересней.
Так вы на самом деле... А дальше ещё интересней.
Так вы на самом деле...
...изучаете всё это?
Меня зовут Джениффер Коллинз. Будем знакомы.
Провожу научные исследования. Изучаю причины старения.
Ты уж прости, что я с тобой так...
...но тайна семьи Хирага... Ты уж прости, что я с тобой так...
...но тайна семьи Хирага...
...тема моей диссертации. ...но тайна семьи Хирага...
...тема моей диссертации.
Моя гипотеза состоит в том...
...что заботами одного из твоих предков...
...стало усиление наследуемых признаков в потомках. ...что заботами одного из твоих предков...
...стало усиление наследуемых признаков в потомках.
А потому что один из них станет бессмертным...
...логично предположить, что остальные потомки... А потому что один из них станет бессмертным...
...логично предположить, что остальные потомки...
...умрут не достигнув старости. ...логично предположить, что остальные потомки...
...умрут не достигнув старости.
Вам не кажется, что выводы слегка натянуты за уши?
Знаю. Вам не кажется, что выводы слегка натянуты за уши?
Знаю.
И профессора мне тоже не поверили. Знаю.
И профессора мне тоже не поверили.
Есть только одна вещь, способная оживить мою диссертацию. И профессора мне тоже не поверили.
Есть только одна вещь, способная оживить мою диссертацию.
И есть она только у тебя.
Мне нужна твоя сперма.
Аква Перманенс.
Эй!
Давай работать вместе.
Во имя науки... Давай работать вместе.
Во имя науки...
...и моей диссертации. Во имя науки...
...и моей диссертации.
Что?! ...и моей диссертации.
Что?!
Вот так...
Эй! А ну стой!
Ничего не бойся! Эй! А ну стой!
Ничего не бойся!
Да я не о том!
А о чём?! Ты ещё удовольствие получишь!
Не смотри!
Эй! Стой! Прекрати!
Ну, давай!
Ну ты чего?! Я же вижу, что можешь.
А ты чего ждала?! Думаешь, я могу вот так?! Ну ты чего?! Я же вижу, что можешь.
А ты чего ждала?! Думаешь, я могу вот так?!
Вот значит как.
Попробуем психологический возбудитель.
Сейчас... мы тебе настрой подымем!
Слушай, я же сказал, я не... Сейчас... мы тебе настрой подымем!
Слушай, я же сказал, я не...
Ну как? Впечатляет?!
Что, и этого мало?
А раз так, тогда...
Смотри пока дают!
Для тебя стараюсь.
Сейчас, как миленький!
[СТРОИТЕЛЬСТВО] Сейчас, как миленький!
[СТРОИТЕЛЬСТВО]
Эй! Ну ты чего?
Слушай, дура. Сколько раз можно повторять. Эй! Ну ты чего?
Слушай, дура. Сколько раз можно повторять.
И сними эту штуку, в конце концов.
Всё пропало... !
Какой кошмар...
Я что, уже не привлекательна, как женщина?! Какой кошмар...
Я что, уже не привлекательна, как женщина?!
Эй!
А я надеялась, что всё пройдёт тихо и мирно.
Перестаньте! Разве вам не стыдно?!
Ещё бы!
Но чем не жертвуешь ради науки?!
А служанка тоже всё показала?
Бэс такого не делала!
Тогда, пользуйся случаем!
И не говори, что неинтересно. Тогда, пользуйся случаем!
И не говори, что неинтересно.
Я подошла совсем близко.
Ты просто обязан мне помочь. Я подошла совсем близко.
Ты просто обязан мне помочь.
Я...
Я не подопытная свинка!
Пошли!
Эй...
Было бы ради чего расстраиваться.
Просто ты слишком агрессивная. Было бы ради чего расстраиваться.
Просто ты слишком агрессивная.
Не расстраивайся ты так.
И с привлекательностью твоей тоже всё в порядке.
Просто ситуация уж больно дикая.
Помогать не хочется. Просто ситуация уж больно дикая.
Помогать не хочется.
А вообще, ты красивая.
Если бы ты не старалась так ради каких-то там исследований...
...я бы, наверное... Если бы ты не старалась так ради каких-то там исследований...
...я бы, наверное...
Ты хороший.
Эй... нет... Только не... !
Слава богу! Получилось, наконец! Эй... нет... Только не... !
Слава богу! Получилось, наконец!
Я уж начала беспокоиться, что ж мне дальше делать?
Что же останется, если не добьюсь успеха в науке.
А?! Что же останется, если не добьюсь успеха в науке.
А?!
Продолжим ради науки и человечества!
Что за... !!!
Не так быстро!
Умница. Далеко пойдёшь.
Какая прелесть!
Вот ты какая, ''Аква Перманенс''.
Спасибо.
Ты очень мне помог.
Прости. Не принимай так близко к сердцу.
Да не смотри на меня так.
Вот увидишь, закончу работу, отблагодарю по-настоящему.
Хорошо?
Ген?
Что у тебя с глазом?
Что такое?
Эй, да ты чего?
Прекрати сейчас же.
Я же только получила образец. Прекрати сейчас же.
Я же только получила образец.
Перестань, пожалуйста.
Да ладно...
Ген.
Ну надо же...
Да не так... Мне так не нравится.
Аюми!
Что я делаю?
Разве Хирага-сан сегодня не в школе?
Странно. Сегодня утром я его видела.
Очень плохо.
Итак, приступим.
В чём дело, Ито-сан?
Я его видела.
Ген Хирага был рядом со школой. Весь первый период...
...трахался с блондинкой! Ген Хирага был рядом со школой. Весь первый период...
...трахался с блондинкой!
Ого?! А с виду не скажешь!
Можешь объяснить, почему ты опоздал?
Зачем? Вы и так уже всё знаете...
Наверное кто-то меня всё-таки увидел.
Мне одно неясно...
...обязательно надо было именно так? Мне одно неясно...
...обязательно надо было именно так?
Я сам не знаю.
Я многое ещё не понимаю...
...вас, например.
Что?! ...вас, например.
Что?!
Вы давно здесь работаете?
Кто вы такая, в конце концов?
Почему вы в точности похожи на женщину из моих снов?
Не понимаю? Объясни?
Какая здесь связь с тем, что случилось сегодня?
Наверное, никакой.
У меня мороз по коже от всего, что тут творится...
И всё с тех пор, как я вас встретил!
Хирага-сан.
Простите.
Отчёт на сегодня.
Простите.
Мерзавец.
А ну стой!
Привет, Аюми...
Какая муха их укусила?
Случайно не вы?
Эй! Подожди!
Ты что, за всеми женщинами бегаешь?!
Сакурако-сэнсей не имеет никакого отношения!
А иностранка в машине? Ну и как она? Сакурако-сэнсей не имеет никакого отношения!
А иностранка в машине? Ну и как она?
Что, понравилось?
Возбуждает, когда другие смотрят?
Иначе не стоит? Возбуждает, когда другие смотрят?
Иначе не стоит?
Мразь!
Аюми!
Стой! Подожди!
Ты же совсем ничего не знаешь! Стой! Подожди!
Ты же совсем ничего не знаешь!
Руки убери! Ты же совсем ничего не знаешь!
Руки убери!
Жучёк?
Да.
Я слышала, что какая-то иностранка встречалась с Геном.
Думаешь, за этим? Я слышала, что какая-то иностранка встречалась с Геном.
Думаешь, за этим?
Да. Скорей всего.
Неважно зачем ей это нужно...
... Ген начал задавать вопросы.
Интересоваться родословной семьи Хирага.
И Сакурако.
Он ещё не готов услышать правду.
Могут возникнуть трудности, но... Он ещё не готов услышать правду.
Могут возникнуть трудности, но...
...хочу попросить тебя нарушить клятву.
Ради меня?
Ради Гена. Ради меня?
Ради Гена.
Бэс? Бэс?
Бэс?
Что ты здесь делаешь?
Бабушка!
Я не одобряю твоего любопытства.
Заглядывать в комнату женщины.
Но я не затем. Я хотел кое что спросить.
Ты прав, Ген.
Ещё ни разу мы с тобой не говорили по душам.
Идём в мою комнату.
Выпьем чаю.
Думаю, ты ничего не знаешь про клан Хирага.
С тех пор как Сакурако покинула дом...
...она не написала ни одного письма. С тех пор как Сакурако покинула дом...
...она не написала ни одного письма.
Кто...
Бабушка, а кто это? Кто...
Бабушка, а кто это?
А, ты про фотографию?
Почему фотография Рокухира-сэнсей в нашем семейном альбоме?
Это Сакурако. Почему фотография Рокухира-сэнсей в нашем семейном альбоме?
Это Сакурако.
Тогда, почему Сакурако-сэнсей...? Это Сакурако.
Тогда, почему Сакурако-сэнсей...?
А?
Неужели это мама?
Почему выглядит как Рокухира-сэнсей?
Я сама удивилась, когда в первый раз увидела.
Просто совпадение. Такое бывает.
У них даже имя совпадает. Просто совпадение. Такое бывает.
У них даже имя совпадает.
Я не понимаю.
Она же не может...
...быть моей мамой.
Ой, смотрите.
Я догадывался, что Бэс очень давно в семье.
На первый взгляд всё в порядке. Отклонений, как будто, нет.
Надо копнуть поглубже в строение ДНК. На первый взгляд всё в порядке. Отклонений, как будто, нет.
Надо копнуть поглубже в строение ДНК.
Придётся воспользоваться университетским оборудованием.
Что? Это же...
Здесь живёт Дженифер Коллинз?
Мне нужно с вами кое-что обсудить.
Обсудить?
А мы разве встречались?
Прошу прощения. Меня зовут Беатрис Ламбард. А мы разве встречались?
Прошу прощения. Меня зовут Беатрис Ламбард.
Рада знакомству, Мисс Коллиз.
Матерь божья!
Простите.
Так и знала. Ты из Трансильвании...
Что ты со мной делаешь?!
Я же сказала, хочу поговорить...
Но перед этим...
Стой! Подожди!
Меня совсем не привлекают женщины!
Меня тоже.
И боль, скорей всего, удовольствия тебе тоже не доставляет.
Красивое тело.
Гену понравилось.
Только по началу больно.
Расслабься.
Хочу, чтобы ты всё забыла про Гена.
Станешь моей рабыней. Хочу, чтобы ты всё забыла про Гена.
Станешь моей рабыней.
Прости...
...Хозяйка.
Алло? Дом Хирага.
Что?
Джениффер?
Привет. Нехорошо получилось.
Мы можем встретиться прямо сейчас?
Да, и с твоей бабушкой тоже. Мы можем встретиться прямо сейчас?
Да, и с твоей бабушкой тоже.
Бабушкой?
Да. Бабушкой?
Да.
Если что, передай, что неприятности с её служанкой.
...она поймёт о чём речь. Если что, передай, что неприятности с её служанкой.
...она поймёт о чём речь.
С Бэс?!
Что случилось?! С Бэс?!
Что случилось?!
Бабушка!
Привет.
Бэс!
Вы - Джениффер Коллинз?
Я извиняюсь за неприятности, которые принесла Бэс.
Не стоит. Всё в порядке. Я извиняюсь за неприятности, которые принесла Бэс.
Не стоит. Всё в порядке.
Она явилась без предупреждения.
Застала меня врасплох, только и всего. Она явилась без предупреждения.
Застала меня врасплох, только и всего.
Что произошло?
Я слышала, вы хорошо обошлись с моим внуком, Геном. Что произошло?
Я слышала, вы хорошо обошлись с моим внуком, Геном.
Как глава клана Хирага...
...позвольте искренне вас поблагодарить. Как глава клана Хирага...
...позвольте искренне вас поблагодарить.
Сдаётся мне, что за маской вы на самом деле скрываете душу.
Наверное Бэс не самая лучшая служанка...
...но вас, похоже, она сумела разубедить. Наверное Бэс не самая лучшая служанка...
...но вас, похоже, она сумела разубедить.
Ген.
Думаю, что Мисс Коллинз...
...не откажется прочитать курс лекций в нашей школе. Думаю, что Мисс Коллинз...
...не откажется прочитать курс лекций в нашей школе.
Что? ...не откажется прочитать курс лекций в нашей школе.
Что?
В нашем захолустье...
...живой носитель английского языка - большая редкость. В нашем захолустье...
...живой носитель английского языка - большая редкость.
И насколько я могу судить...
...вы великолепно владеете японским.
Большое спасибо.
У меня такое ощущение, что в вашем состоянии...
...вы, должно быть, испытываете некий дискомфорт. У меня такое ощущение, что в вашем состоянии...
...вы, должно быть, испытываете некий дискомфорт.
Что?!
Если вы готовы присоединиться к нам...
...я вас уверяю, мы с радостью вас примем. Если вы готовы присоединиться к нам...
...я вас уверяю, мы с радостью вас примем.
Не сомневаюсь. Что вам понравится.
Вы проснулись.
Кто-нибудь, такой же слабый, такой же как Бэс...
...может жить в качестве служанки в нашем семействе. Кто-нибудь, такой же слабый, такой же как Бэс...
...может жить в качестве служанки в нашем семействе.
Ты понимаешь, о чём я?
И ещё...
Мне хочется побольше узнать... И ещё...
Мне хочется побольше узнать...
...о том, что знаешь ты... Мне хочется побольше узнать...
...о том, что знаешь ты...
Ты же училась в американском университете. ...о том, что знаешь ты...
Ты же училась в американском университете.
Я заинтересована...
...в результатах твоих исследований. Я заинтересована...
...в результатах твоих исследований.
Если ты не против...
...с радостью бы согласилась оказать посильный вклад. Если ты не против...
...с радостью бы согласилась оказать посильный вклад.
Что?!
Вы серьёзно?
Согласись, не так уж и плохо.
Думаю, будет лучше, если ты не станешь тянуть с ответом.
Ген, ты занесёшь Бэс внутрь?
Я покажу Мисс Коллинз дом.
Я не хочу знать, что вы задумали...
...Хирага-сан. Я не хочу знать, что вы задумали...
...Хирага-сан.
Слово своё я сдержу. Ничего плохого с тобой не будет.
Всё пошло не так, как я планировала. Слово своё я сдержу. Ничего плохого с тобой не будет.
Всё пошло не так, как я планировала.
Поэтому, я не могу позволить вам уехать. Всё пошло не так, как я планировала.
Поэтому, я не могу позволить вам уехать.
Вы серьёзно хотите, чтобы я занялась тайнами клана Хирага?
Ради Гена.
Он единственный, кому я хотела бы помочь избежать семейного проклятья.
Дадите мне полную свободу?
Приготовь список всего...
...что может понадобиться для работы. Приготовь список всего...
...что может понадобиться для работы.
Всё доставят незамедлительно. ...что может понадобиться для работы.
Всё доставят незамедлительно.
Но в моём состоянии...
Ты ещё не марионетка Бэт.
Она просто не успела.
Не волнуйся.
Боязнь солнечного света скоро пройдёт. это временно.
Ты вернёшься в нормальное состояние. Боязнь солнечного света скоро пройдёт. это временно.
Ты вернёшься в нормальное состояние.
Всё хочу спросить.
Когда мы с Геном...
...занимались сексом. Когда мы с Геном...
...занимались сексом.
Да...
Он будто переменился. Стал как зверь.
Это тоже наследственное? Он будто переменился. Стал как зверь.
Это тоже наследственное?
Золотой глаз?
Значит, дела обстоят намного хуже, чем я думала.
О чём вы?
Вот это дом, я тебе скажу!
Ни разу в жизни не мылась в дубовой бочке.
Эй!
Я правда могу всё повторить.
Эй! Что ты здесь делаешь?! Я правда могу всё повторить.
Эй! Что ты здесь делаешь?!
Собираюсь здесь жить.
В настоящий момент я временно принята на работу в школу Хирага.
То есть...
...ты согласилась на исследования, о которых говорила бабушка?
А ты поверил? Серьёзно?!
Тебя разыграли, а ты поверил.
Я просто хотела с тобой поиграть, лапочка ты моя.
Что?! Я просто хотела с тобой поиграть, лапочка ты моя.
Что?!
Слушай, Ген...
...я тебе нравлюсь? Слушай, Ген...
...я тебе нравлюсь?
Никак не могу забыть.
Помнишь? Мы славно тогда потрахались.
Я вся вымоталась.
Да и ты тоже.
Эй!
Бабушка и Бэт рядом.
За них не волнуйся. Бабушка и Бэт рядом.
За них не волнуйся.
Бабушка и служанка нам не помешают.
Эй, перестань!
Неужели откажешься от подарка?
Эй, ты слишком хорошо говоришь по-японски. Неужели откажешься от подарка?
Эй, ты слишком хорошо говоришь по-японски.
Ты точно иностранка? Эй, ты слишком хорошо говоришь по-японски.
Ты точно иностранка?
Я не есть говорить японский. Ты точно иностранка?
Я не есть говорить японский.
Собираюсь немного перевозбудить твой штучка. Расти большой!
Не надо. Щекотно.
Я сказал, прекрати! Не здесь... ! Не надо. Щекотно.
Я сказал, прекрати! Не здесь... !
Извини, что заставила тебя пройти через это.
Прости меня.
Ради Гена...
Я не хочу, чтобы с ним произошло то же самое...
...что случилось с Сакурако и всеми остальными. Я не хочу, чтобы с ним произошло то же самое...
...что случилось с Сакурако и всеми остальными.
Кто вы?
Подожди!
Зачем ты меня мучаешь?!
Мама?
Нет...
Сакурако-сэнсей.