О... Да! Ты самый чудесный, Писуке!
Да! Да! Да!
Ох... Ма-кун.
Ох... Ма-кун, Великолепно! Изумительно!
Пожалуйста, Писуке! Будь моим парнем!
Ага, хорошо.
Нет! Ма-кун, я... ведь я твоя девушка, да?
Ну... наверное...
Ну и сучка ты сестренка! Ты же знаешь, что Писуке любит меня! Мы с детства любим друг друга.
Ой...
Нет! Ма-кун мой! Почему ты не слушаешься старшую сестру?
Кто из нас тебе нужен?
Да! Кто?
Чего? Э... ну...
Простите. Но мое сердце уже принадлежит другой.
Что ты имеешь в виду?
Я поверить не могу! Кто она?!
Она... Ну... Однажды в детстве...
Я поранился и заплакал. Милая девушка подошла и успокоила меня.
Эта женщина...
Я хочу снова ее увидеть, и рассказать что я чувствовал все это время.
О! Писуке, это была я! Ты говоришь обо мне! Что ж, так тому и быть. Я твоя девушка.
Врунья! На самом деле это была я! Я! Правда, Ма-кун?
Я!
НЕТ! Я!
Выбери одну из нас!
Ну же!
Э-э-э... я не знаю. Я действительно не знаю кого...
Я не помню, как она выглядела!
Нет! Писуке! Ма-кун! Ты придурок!
GIRL NEXT DOOR 1 Перевод: Mik, santa12@mail.ru
Спасибо!
Ну же... задумайся.
Как ты сможешь ее найти, если не помнишь, как она выглядела? Это безнадежно!
Ты прав. Но если я увижу ее снова...
...думаю, я узнаю ее. Я просто... почувствую это.
Если нет, я только спрошу ее...
О чем спросишь? Простите, не вы ли та самая девушка?
Ага.
У тебя шило в заднице!
Лучше бы закрутил с той, которую знаешь.
Нет! Такое случается только раз в жизни!
Я хочу быть уверен, что когда потеряю девственность, это будет нечто особенное!
Ну, в каком-то смысле, я могу понять чего ты психуешь.
Юя...
Чего?
Мне кажется слово "психуешь" не корректно.
Да что ты?!
МИТАРАИ КАДОХИКО МАСАЗО
Папа... Че за дела?
Сынуля! Я хочу представить тебя юной леди, пришедшей в наш дом изучать боевые искусства.
Он дочка моего друга из Америки.
Прошу приветствовать... Ша Фонг Ли!
Я Ша Фонг Ли! Приятно познакомится.
Э... привет.
Обрати внимание и на мое тело.
Я приехала в Японию изучать боевые искусства.
Я хочу повысить свое мастерство под руководством настоящего мастера, твоего отца, сенсея Митараи.
Какие у нее прекрасные глаза. Я никогда прежде не видел ни у кого таких прекрасных глаз.
Фонг Ли уже как-то приезжала к нам, когда была маленькой.
Мисахико, ты помнишь?
Чего? Нет, не помню...
Кажется, я помню, как мы все вместе фотографировались.
Правда?
Да. Я помню, что мы вместе играли когда были детьми.
Правда? А я не помню.
Но это значит, она могла бы быть той самой девушкой...
Прошу прощения...
Что такое?
Я ошибусь, если скажу что ты тоже изучаешь карате?
А?
Он не сын своего отца. Он не слушает ничего из того, что я говорю.
Я хотел бы передать ему Додзе, когда уйду на покой, но...
Пап... я даже слышать об этом не хочу...
Знаю, но...
Ясненько.
Привет, Масахико!
О! Привет, Кеоко!
Масахико, а где твой отец?
В Додзе.
В такое время?
Ага... ненадолго.
Удар в пах!
Еще не все! Попробуй еще. Защитная стойка!
Да.
Неужели? Из самой Америки?
Ага. Но стоило сказать ей что я не интересуюсь карате, ее отношение изменилось.
Кажется, ей нравятся только сильные мужики.
Она красивая?
О, да.
Масахико, я приготовила тебе китайские блюда. Все твои любимые. Поешь!
Ну как, Масахико? Нравится?
Ага! Вкусно! Объедение!
Фонг Ли так счастлива!
ОГО! А ты будешь у меня на десерт!
Масахико, нет! Нет! Это плохая идея.
Ты уверена?
Ну... Ладно!
УРА!
О, Кеоко, ты здесь?
Думаю, Масахико уже все рассказал. Это Фонг Ли. Она будет тренироваться здесь.
Я Ша Фонг Ли. Приятно познакомится.
Я Кеоко Саеки.
О, ты готовишь ужин? Не беспокойся. Ужин приготовлю я в благодарность за тренировку.
Я хорошо знаю китайскую кухню. Будь добра, доверь все мне.
А... Обычно готовлю... я...
Нет, прошу тебя. Я не хочу быть нахлебницей.
Поэтому я должна хотя бы помогать по дому.
Ты гостья. Прошу тебя, присядь и отдохни.
Гостья?..
Тише...
КАФЕ САЛЛИ
Добро пожаловать!
Что? Это вы ребята?!
Что ты хочешь этим сказать?
Мы посетители. Ты работаешь здесь, поэтому мы пришли. Как друзья.
Ладно. Ладно.
О, как здорово! Это твои друзья?
Ах! Митсуко! Это... привет!
О! Привет!
Что за?..
Что за дела?
Чувствуйте себя как дома!
Спасибо.
Что за дела?
Ну что ж. Присаживайтесь.
ЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ И ДЕШЕВЫЕ ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ.
Ну, вот оно! Завтра я позвоню в турагенство.
Путевки я оплачу. А деньги вы мне вернете потом.
Заметано!
Мне нужно в дамскую комнатку.
Ма-са-хи-ко!
Чего? Странный ты какой-то сегодня.
Давай сменим тему.
Где Митсуко?
У нее перерыв, она в подсобке...
Отлично. Вот что я скажу тебе и только тебе.
Слышал слухи о шлюхе в парке Тсукиноде?
А?
Вчера, она напала на меня. Я наконец-то потерял девственность!
Чего?!
Слушай, вот что произошло...
Кто-нибудь... Сюда...
Что? Я слышал голос...
Ах... Кто-нибудь... Сюда...
Ошибки нет. Звучит так, словно кому-то нужна помощь, но...
Это милое сопрано... такое соблазнительно, просит меня подойти.
Кто-нибудь...
Там!
Я иду! Я иду! Я спешу! Я весь к вашим услугам.
Я Юя! Я уже спешу!
Что-нибудь случилось, мисс?
Ах... Быстрее! Быстрее! Оттрахай меня!
Сюда. Трахни меня своим огромным членом!
Я хочу, что бы ты оттрахал меня как сумашедший!
Можно? Правда что ль?
Ах!.. Еще! Еще! Засаживай глубже! Сильнее!
Вот так?
О... да! Вот так хорошо! Именно так!
Поразительно! Мой член словно растворяется!
Ах... Замечательно! Великолепно! Ты изумителен!
Правда? Мне приятно слышать это!
Я чувствую, как твой гигант входит...
Ох... Я больше не могу терпеть. Я кончаю!
Все в порядке. Давай! В меня. Кончи в меня!
Ты уверена? Я кончаю!
Ах... Я тоже! Я тоже кончаю. Я кончаю!
Ах... О, ДА!
ОГО! ИЗУМИТЕЛЬНО!
Хочешь еще раз?
И что?! Ты же еще молод! У тебя получится!
Видишь! У тебя снова встает.
Если ты не остановишься, я снова кончу!
Что? Ты собираешься снова кончить?
Здорово. Давай прямо сюда!
Ох... Подожди! Я...
Изумительно! Это уже второй раз, но посмотри, как много спермы.
Прости. Прости.
Еще! Еще! Удовлетвори меня еще! До тех пор я тебя не отпущу.
Какая похотливая сучка!
Ты уверен, что это действительно была Митсуко?
На все сто. Это была она.
Думаю, это от сексуальной неудовлетворенности, ведь ее муж уехал в город по делам.
Мой первый сексуальный опыт, и я кончил восемь раз.
Не может быть! Митсуко не шлюха по ночам охотящаяся в парке на девственников.
Это могло быть...
О? В чем дело?
Ни в чем. Ни в чем.
Отлично. До встречи!
Увидимся!
Не забудь про деньги!
Ты должен попробовать! Попробуй!
Ты о чем? Что попробовать?
Ммм... Что значит о чем?
Бьюсь об заклад, это наверняка какие-нибудь пошлости.
Теперь я волнуюсь.
Митсуко! Вы давно здесь стоите?
Я здесь уже какое-то время. Чего ты так испугался?
Ничего. Ну...
Завидую студентам. Судя по вам, вы всегда хорошо проводите время.
А что вы планировали сегодня?
Ох... мы собираемся на зимних каникулах съездить на лыжный курорт
Вот сегодня мы и обговаривали детали.
ОЙ! Мне кажется что-то меня коснулось...
Мы... должны немного развлечься. Иначе... мы... не сможем учится.
У нас... не будет сил... учится.
Вы открыты?
Добро пожаловать! Присаживайтесь пожалуйста.
Хорошо...
Он меня спас.
О Боги... Я плохой мужчина.
Глубоко в душе, я все еще храню воспоминания о той девушке.
Но я почти поддался на эротическую провокацию Митсуко.
Из всех людей. Она мой начальник, и она замужем!
Мне это не нравится. Но... Я схожу с ума! Я схожу с ума по девушке в моем сердце.
Я не поддамся искушению.
Я проявлю железную волю, и в один прекрасный день ухвачу удачу за хвост.
А до тех пор, прошу вас, защитите мою душу.
Ты и правда занимаешься!
А?
Ох... Привет, Рей.
Что случилось? Ты неважно выглядишь.
Ну... это потому, что мой дух в смятении.
Я здесь, что бы очистить душу.
Ясно... Тебе это полезно.
Трудись, и это, в конце концов, окупится сполна.
Это в некотором роде стоящий совет.
И в замечательной форме! Нанмайда. Нанмайда.
Прекрати. Прекрати. Ты не должен молится на меня.
Спасибо. Спасибо.
В чем... В чем дело?
Голова... раскалывается. Словно сейчас взорвется!
Я чувствую призрака... Где-то рядом злой дух.
Прочь от меня... немедленно!
Призрак?! Ты что прикалываешься?
Ах, ты серьезно! Нет! Эти глаза пылают!
Я так возбуждаюсь...
Почему?!
Как трогательно! Тебя трясет... уже только от этого.
Ты, наверное, голоден до женских ласк!
Ох... Рей. Нет!
Я никогда не думал, что получу подобную услугу в храме.
Как чудовищно!
Ах... это действительно великолепно!
НЕТ! Кажется, мой член переполнен!
Я могу сделать это. Продолжай! Я могу...
У тебя неплохо получается. А как насчет этого?!
Интересно, долго ли ты продержишься?
Ох... Изумительно! Мой член больше не может!
Хорошо! Продолжай! Ты мужчина в моем вкусе!
Насладись таинственными особенностями женского тела!
Что же это за неистовый дух!
Вот так! Вот так! Вот так!
Пожалуйста! Прекрати!
Ну, как дела? Все еще хочешь прекратить?
Как бы ты ни был силен, это просто вопрос времени!
Сдавайся! Позволь себе излиться!
Вот так! Вот так! Вот так!
Ухх... Я могу это! В моем сердце девушка из прошлого.
Вот так! Вот так! Вот так!
Я кончаю. Кончаю!
Я кончил. Я кончил.
Ты мальчик с добрым сердцем...
Э?
Спасибо.
С твоей помощью, я изгнала духа...
...которым была одержима вот уже долгое время.
Теперь, я наконец-то могу попасть на небеса!
Что за херня?!
Спасибо, и прощай. Я никогда не забуду твою доброту.
Желаю тебе долгой и благополучной жизни.
Что? И ты оставляешь меня вот так просто?! В любом случае! Кто ты на хрен такая?!
Рей?
Ох, Масахико? Что со мной произошло?
А ты! Почему ты здесь?
Что случилось?! В тебя вселился призрак, и мы...
Призрак? Ну... я ничего не помню...
Ох... Хорошо! В любом случае...
Да. Входи.
Пора сделать перерыв.
Спасибо, сестричка!
Готовишься к экзамену?
Ну... Посмотрим, что будет. Отведаем тортик.
Что с тобой?
Ничего... особенного.
Правда? Что-то случилось в доме Писуке?
Ничего такого!
Даю голову на отсечение! Ты расстроена!
Ну, не хочешь рассказать?
Я чувствую себя словно пенсионер, который не знает чем дальше заниматься в жизни.
Ты о чем?
Я говорю о той китаянке, что остановилась у Митараи.
Она готовит и убирается в доме. В общем, делает всю мою работу.
Кажется, мне больше нет места в их доме.
Не так уж это и плохо. Подумай сама. Теперь ты можешь потратить это время на себя.
Разве для тебя это плохо?
Но...
Или ты ходишь к ним по какой-то другой причине?
Тебе нравится Писуке... или его отец?
Нет! Просто они ведь оба мужчины, и я думала, что им нужна помощь.
Сестренка...
А?
Ты знаешь, что я с детства люблю Писуке.
Если хоть что-то произойдет между тобой и Писуке...
Я тебя никогда не прощу. Не смотря на то, что ты мне сестра.
Поняла?
В Америке скоро утро.
Папа, мама... вам снятся хорошие сны?
Мои тренировки здесь не прошли даром.
Вы только взгляните!
ОГО!
Эй, малютка! Ты одна?
А она миленькая!
Хочешь немного поразвлечься с нами?
Придурки! Не с вашими уродливыми харями! Пошли вон!
Э? Чего?
Ты что, думаешь, что можешь так говорить с нами?
Может быть ты и баба, но нам на это плевать.
Ты пожалеешь об этом!
Хм? Вроде же это девчонка живущая у Масахико?
Вот тебе!
!
Фи! Это было занятно!
Может быть теперь, вы дважды подумаете, прежде чем оскорблять женщин.
Мразь! Ты не можешь драться честно.
Знаешь, а ты права. Я никогда не дерусь честно и теперь собираюсь получить тебя.
Вот тебе!
Ты уверен, что это была Фонг Ли?
Ага! На все сто.
Твою мать! Я думал, что Фонг Ли может справится с чем-то таким, но...
Эй! Эй! Клевые сиськи!
Вот это дело. Крепенькое, тренированное тело!
Пора повеселится!
Братан! Да у нее соски твердеют!
Она возбуждена. Она из тех девок, что любят когда грубо.
Правда?!
Прекрати! Прекрати!
Эй, козлы! А ну хватит!
Что за?..
Масахико! Прекрати! Тебе с ними не справится!
Пусть даже так...
Я все равно попытаюсь тебя спасти, Фонг Ли!
Масахико!
Вот тебе!
Получилось!
Масахико, ты сделал это! Я, правда, не понял, что произошло, но это было клево!
Теперь будь осторожнее!
Спасибо, Юя!
Спасибо.
Я... должна извинится, Масахико...
Что?
Я считала тебя придурком.
Как только я услышала, что ты не занимаешься карате...
Я решила, что ты просто беспомощный человечишко.
Прости.
Все в порядке. Меня это не задевает.
Ты действительно очень сильный.
Ты, правда, не занимаешься карате?
Нет, теперь нет. Но в детстве я много тренировался под руководством отца.
Но я никогда не относился к этому очень серьезно.
Масахико, спасибо, что спас меня.
Любой бы так поступил.
Особенно ради такой красавицы как ты, Фонг Ли!
Спасибо...
После этого, Фонг Ли и я жили душа в душу.
И я снова начал заниматься в Додзе.
Интересно, почему?
Раньше я ненавидел тренировки, но, начав тренироваться с Фонг Ли...
Не знаю почему, но я начал получать удовольствие от этого.
Мое сердце билось как сумашедшее, каждый раз, когда я думал что той девочкой, которую я искал...
...может быть Фонг Ли.
Папа?
Фонг Ли, ты прекрасна.
Ах... Масахико, как же приятно. Я таю от твоих прикосновений.
Нет! Мне стыдно!
Прекрати. Никто не видит. Только ты и я.
Ты вся мокрая, Фонг Ли. Это здорово. Что ты чувствуешь?
Нет! Не дразни меня!
Нет! Ах, как приятно! Масахико... Я кончаю!
Вставь его в меня, Масахико. Трахни меня!
Да! Вот! Как чудесно!
Глубже. Глубже. Трахай меня сильнее.
Ах... Я чувствую, он так глубоко во мне.
А вот так? Тебе нравится так?
Да... Еще! Еще!
Ого! Все мое тело как будто в огне!
Ох... Фонг Ли. Изумительно! Ты самая лучшая!
Ах... Масахико. Я сейчас... Я сейчас...
Ох... Фонг Ли. Ты готова? Давай кончим вместе.
Фонг Ли... Ты восхитительна!
Фонг Ли вернулась в Америку?
Ага. Так на оставшуюся часть месяца, мы вернемся к готовке.
А так как завтрак сегодня сготовил я, то с тебя обед.
Забудь об этом. Почему?
Почему Фонг Ли вернулась в Америку?
Я не знаю. Думаю, у нее были на это свои причины.
Кажется, я понимаю ее, так как сам мастер боевых искусств...
Она не могла так просто...
Она даже не сказала мне ни слова, прежде чем уехать.
Это не справедливо!
Она сказала, что ее рейс в полдень.
Возможно, она еще в аэропорту.
Почему бы тебе не спросить ее?
Простите! Вы не знаете никакого короткого пути?
Нет. Я недавно приехал сюда из деревни.
Я пока не очень хорошо знаю дороги. Простите.
Осторожнее, молодой человек!
Фонг Ли, почему ты бросила меня?
Ведь ты можешь быть той девочкой, что я ищу.
Не думаю, что этот сон был простым совпадением...
Масахико...
Почему? У нас все было так хорошо.
Я хочу и дальше заниматься с тобой карате.
Масахико, так как ты занимаешься карате, я думаю, ты отчасти понимаешь почему.
Когда-нибудь в будущем, я хочу сразится с тобой.
По этой причине, мы не можем тренироваться в одном Додзе.
Масахико...
Пока, мы должны тренироваться раздельно, и ждать тот день...
когда встретимся снова... в поединке.
Мне не нравится это!
Нет нужды тренироваться по отдельности, даже если когда-нибудь станем соперниками.
Я женщина.
Если я кого-то люблю, я не могу драться с этим человеком.
Нет! Мы знакомы с детства. Какие проблемы теперь?
Нет никакой разницы.
Фонг Ли, ты помнишь тот летний день, когда мы еще были детьми?
Тогда ты была в соломенной шляпке.
Я упал, а ты протянула руку, и помогла мне.
Ты нужна мне теперь, совсем как и в тот день!
Масахико, на самом деле ты любишь ту девочку?
Что?
Я никогда не носила соломенные шляпки.
Что?
Это была не Фонг Ли.
Она не та девочка, которую я искал.
Прощай, Масахико. Было здорово встретить тебя.
Я немного завидую той девочке, о которой ты до сих пор мечтаешь.
Значит, поиски начинаются снова.
Кто же была та девочка?
Интересно, когда я смогу ее найти...