GIRL NEXT DOOR 2 Перевод: Mik, santa12@mail.ru
Последний Экзамен
Последний день
Все кончилось! Кончилось!
Теперь все что нам осталось, так это дождаться зимних каникул!
Скорей бы на лыжный курорт!
Что ж, Асука едет...
...и Кеоко-сан тоже!
Без сомнения я ЛЮБЛЮ взрослых женщин!
А чего ты губу расскатал?
Этот парень?
Должно быть он...
Клево!
Юя... Благодаря тебе, я становлюсь очень популярным..
Все в порядке. Я не сказал о тебе ничего плохого.
Все чистая правда.
Это просто... Этот пацан надрал задницы тем извращенцам.
...надоедает. Этот пацан надрал задницы тем извращенцам.
Я слышал, он сделал это за пару секунд!
Он такой клевый!
Митараи-семпай...
Именно такого парня я искала.
Писуке!
Долго ты еще собираешься торчать здесь?
Кино скоро начнется!
Последний экзамен закончен! Добро пожаловать на наш восьмой ежегодный кинофестиваль.
А?
Ты кто?
Тише! Не шуми ты так!
Я Аой Тсутсуе, младший класс В.
Услышав о твоем героизме, я решила что стану твоей девушкой.
О чем ты говоришь?
Я ничего не знаю о...
Какая же я везучая...
трогаю такой знаменитый член Митараи.
Подожди! Не надо!
Масахико, чего ты так ерзаешь?
Да, ничего. Ничего.
Тебе нравится?
Немедленно прекрати!
Если будешь моим парнем, прекращу.
Нет. Не буду...
О, вот как?
[Кинозал]
Не преследуй меня!
Семпай!
Подожди!
Нет! Я не собираюсь тебя ждать... НЕТ!
Он действительно стал довольно популярным.
Ему стоит поблагодарить меня за это!
Я дома!
[Асука]
Чего?
Я купила пирожных Фран Бельге. Давай пить чай.
Потом.
Что-то случилось в школе?
Ничего...
Поссорилась с Масахико?
Я же сказала: ничего не произошло!
Хорошо.
Это сделало бы меня... счастливой.
Он очень популярный.
Писуке!
Асука, я люблю тебя.
Писуке, я тебя тоже. Тоже!
Ого! У тебя замечательная киска, Асука!
Писуке! Писуке!
Писуке, я хочу, что бы тебе тоже было хорошо.
Писуке внутри меня!
Писуке, я люблю тебя! Я люблю тебя!
Давай кончим одновременно! Писуке. Писуке!
Так, продолжатся не может.
Ничего не произойдет, пока я не открою ему свои чувства.
Каку?
Здесь.
Сайто?
Здесь.
Миура?
Здесь.
Митараи?
Здесь.
Митараи?
Да?..
Митараи...
Зайди, пожалуйста, ко мне после уроков.
Что? Я не списывал.
Мне нужно поговорить с тобой.
Хорошо.
Прошу прощения.
О? Ханако-сенсей здесь нет?
Но ведь она сама просила меня зайти. Ох, ну что ж...
Ханако... Сенсей...
О, ты очнулся?!
Что вы делаете?
Мне просто нужно немного спермы на образец.
Образец спермы?
Я собираю сперму людей с отличными генами.
Ты набрал максимальные баллы на последнем экзамене.
Я подумала, что экзамен очень тяжелый, значит...
Поэтому я здесь.
О чем вы только думаете?
А получить это не так просто... у меня уже рука отваливается.
Полагаю, я сделаю это так.
Сперва Аой, а теперь Ханако-сенсей...
Почему они пытаются забрать мою девственность, которую я храню для особенной девушки?
Наверное, они профессионалки.
Как бы ни была крепка моя воля...
...мое тело все еще очень целомудренно.
Большое тебе спасибо.
Не за что.
Что?!
Ты в своем уме?
С того первого раза, у меня не было даже шанса еще хоть раз заняться сексом.
Если б было можно, я бы с радостью махнулся с тобой местами.
Господи, пожалуйста!!! Ну почему тебе всегда так везет?!
Ханако-сенсей это была случайная связь. Ты лучше задумайся о Аой-тян.
Мне такая охотница не нужна.
Мое сердце уже принадлежит девушке.
Вечер добрый.
Привет, Кеоко-сан! Ты как?
Что происходит?
У него свидание.
Свидание?
Он познакомился с женщиной в каком-то клубе знакомств.
Эй, я одинокий парень. Что, я не могу завести одну или двух подружек?
Вы правы. Прошло уже много времени с момента кончины вашей супруги.
Я рада за вас.
Спасибо.
Ну, и какая она?
Она чистая и прекрасная. Непросто в наши дни встретить такую женщину.
Немного напоминает дружбу Боксера Броди и Стэн Хансен.
Лед тронулся... Я по уши влюбился!
Масахико, может быть она станет твоей новой матерью.
Скоро я приведу ее в дом, так что готовься к встречи.
У моего отца есть подружка. А у меня...
Я все еще цепляюсь за воспоминания о той девочке.
Обедаю тут в одиночестве...
Кеоко-сан?
Есть одному скучновато, может пообедаешь со мной?
А?
Если хоть что-то произойдет между тобой и Писуке...
Я тебя никогда не прощу, не смотря на то, что ты мне сестра.
Прости, но меня ждет Асука.
Это верно.
Кеоко-сан могла бы быть той женщиной...
Хотя на Кеоко-сан очень слабая...
Она никогда не появлялась на улице в соломенной шляпке.
Семпай!
Снова ты?!
Семпай! Я так и не получила его.
Мой ответ не изменился.
Ты можешь и дальше спрашивать меня, но я ничего к тебе не испытываю.
Какой ужас!
Ужас! Ты не можешь оставить это так.
Я ведь искренне тебя люблю!
Что? А... Это... Я имею в виду...
Я... я хотел сказать...
Я не говорил ничего типа того, что ненавижу тебя.
Просто я не воспринимаю тебя в роли моей девушки.
Ты понимаешь?
Я в шоке.
Прости.
Я поняла.
И все-таки, у меня есть к тебе последняя просьба.
Сделаешь кое-что для меня?
Хорошо. Если это в моих силах.
Ничего сложного. Просто отвернись и постой так.
Хорошо.
Так пойдет?
Ага. Стой именно так.
Хорошо. Хорошо.
Ау? Долго мне так стоять?..
Аой-тян?..
Аой-тян? Что ты делаешь?
Ты прекрасно знаешь, что я делаю. Я мастурбирую.
Мастурбируешь? Но зачем?
Раз я не могу быть твоей подружкой, я не могу заниматься с тобой сексом.
Так что я кончу просто глядя на тебя.
Чего?
Митараи-семпай... я люблю тебя. Я очень сильно тебя люблю.
Аой-тян, а вдруг кто-нибудь войдет?
Я смирюсь с этим. Или, вместо этого ты хотел бы сделать это со мной в другом месте?
Это...
Ты бросил меня.
Так что это для меня единственный способ оказаться с тобой.
Ах... Семпай. Семпай.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Семпай, иди сюда. Иди сюда!
Я потерял контроль над собой.
Ах... Семпай... Теперь я так счастлива.
Ах... Как приятно.
Семпай! Еще! Еще! Лижи меня сильнее!
Я рада видеть, что он стал у тебя таким твердым.
Семпай, я хочу тебя! Я хочу что б ты вошел в меня!
Что? Он упал.
Эй... Семпай?
Прости. Я просто не могу сделать это.
Семпай...
А?
Что я делаю?
Я дома.
О? Дома никого.
МИТО КОМОН Он неисправим. Всегда забывает выключить телик.
Подозрительно... Отец никогда не пропускает повтор МИТО КОМОН.
А может это вор?
Ханако-сенсей?!
Ну как? Нравится?
Здорово!
А вот так?
Хорошо!
И вот так?
И так здорово!
Не верю своим глазам. Его подружка...
Я не позволю тебе кончить в одиночку.
Да, госпожа!
Хм! И что в ней такого "чистого"?
Но они выглядят...
...очень счастливыми.
А может быть, память сыграла со мной злую шутку.
Может быть, не существует моей идеальной женщины.
Может быть, искать ее, все равно что искать иголку в стоге сена.
Лучше мне начать жить для себя.
Разве не здорово?!
Ага!
Сестренка!
Ну что, поехали?
Угу.
Эй!
Меня-то подождите!
Устала?
Да, немного.
Я давно не путешествовала. А как ты?
Ни капельки!
Вот это энергия! Ты же каталась весь день напролет.
Я же еще молодая... не то, что ты!
Эй!
Ты пожалуй ложись.
А я ненадолго зайду к Писуке.
Мы уже заждались. Заходи.
Что случилось?
Похоже, тебя что-то гнетет.
Нет, я в порядке. Все прошло.
Хорошо... но мне неудобно перед Кеоко-сан.
Мы знаем как она слаба, но все равно притащили ее с собой.
Думаю, не нужно беспокоится.
Ей нравится смотреть, как веселятся другие люди.
Вот как?
Я должна сказать ему, иначе...
...ничего так и не случится.
И так, что ты хотела мне сказать?
Эй, жарковато здесь что-то. Может выйдем?
Что?
Пошли!
Подожди-ка!
Они все еще там?!
Чем же они занимаются?
На улице мороз собачий. Пошли внутрь.
Нет!
НЕТ!
Асука?
В чем дело?
Пожалуйста, останься и выслушай меня.
Я... Я...
Я люблю тебя, Писуке.
Это не дружба и не увлечение.
Я люблю Писуке!
Ты можешь думать, что теперь уже слишком поздно...
...но я хочу, что бы ты относился ко мне как к своей девушке.
Я понимаю.
Я подумаю.
Хотя, я должен быть с тобой откровенным. В моей жизни есть другая девушка.
Поэтому ты не можешь дать мне ответ?
Прости.
Все в порядке. Мы же старые друзья.
Не думаю, что что-нибудь изменится так быстро.
А я знаю девушку, которую ты любишь?
Даже я не знаю ее.
Что это значит?
Это случилось в детстве. Я поранился и заплакал.
Все что я могу отчетливо вспомнить, так это ее мраморно белые руки и соломенную шляпку.
Впрочем, я начинаю думать, что она существует лишь в моем воображении.
Так что я решил выбросить ее из головы.
Твое признание открыло мне глаза.
С сегодняшнего дня, я собираюсь полностью забыть о той девушке.
Это была моя сестра.
Той девушкой была моя сестра.
Писуке, девушка, которую ты искал - Кеоко Саеки.
Это не правда! Кеоко-сан очень слаба.
...и в тот жаркий летний день она не играла с нами на улице.
В тот день... в тот самый день... она одела соломенную шляпку и играла с нами.
На следующий день она свалилась с температурой, и ей больше не разрешали играть на улице.
Это...
Все это время я знала об этом.
А?
Сестра тоже любит тебя.
С моей стороны было наглостью сказать, что я первая полюбила тебя.
Вы двое по настоящему любите друг друга, так что я не могу вставать между вами.
Вы оба, и ты, и сестра, очень важны для меня.
Я хочу, что бы вы были счастливы.
Асука...
Теперь иди к моей сестре.
Прошу тебя, Писуке!
Масахико-кун!
Женщина, которую я искал - Кеоко-сан!
Ты!
Я сплю?
Как же долго я ждал этот день.
День, когда я наконец-то займусь любовью с девушкой, которую так долго ждал.
У меня тоже сбылась мечта.
Какая?
Я ждала этот день, что бы заняться любовью с тобой.
Кеоко-сан... ты так приятно пахнешь.
Эти прикосновения... такое странное чувство...
Вот так?
Да. Непередаваемое чувство.
Какой же он твердый.
Это значит, что я завелся.
Я рада.
Я никогда не ожидал, что ты будешь делать мне это.
Кеоко-сан...
Теперь моя очередь сделать тебе это.
Нет, мне стыдно. Не надо там!
Нет. Ах... Нет!
Смотри, Кеоко-сан.
Мне так стыдно...
Теперь, я возьму тебя.
Больно?
Нет. Наконец-то мы стали одним целым.
Я горю... Как жарко! Мое тело пылает изнутри! От боли не осталось и следа.
Слава богу.
Тебе нравится, Масахико-кун?
Изумительные ощущения. И все потому, что я внутри тебя.
Я так счастлива.
У меня странное чувство... Оно приятное. Очень приятное.
Я сделаю так, что тебе будет еще приятнее.
Хорошо. Очень хорошо. Просто великолепное чувство!
О, да. Хорошо. Не останавливайся!
Твой член так глубоко во мне! Он достает до самых глубин!
Кеоко-сан, это просто изумительное чувство! Просто непередаваемое!
У меня тоже. Тоже.
Фантастика! Мое тело будто тает!
Я сейчас кончу. Я кончаю!
Кончи... Кончи со мной!
Да!
Вот так закончилась историю про девушку, которую я искал всю свою жизнь.
Для меня Кеоко-сан самая чудесная женщина на свете.