Чужой из тьмы. Перевод:Dimdimich Редактор:Persona99
Запись в звёздный дневник, космическая дата 996.5.
После планового исследования недавно найденного минерала на Планете Keрун...
...мы получили сигнал SOS от грузового судна Зоген.
Мы направились в зону бедствия, чтобы спасти оставшихся в живых...
на корпусе Зогена не было никаких видимых повреждений , но....
...на радиовызов никто не отвечал.
мы не знали, что случилось внутри.
Здесь очень тихо.
Слишком тихо.
Похоже на Корабль - Призрак....
Хикари, как атмосфера?
Кислород в норме, система жизнеобеспечения работает.
Хорошо, тогда нет необходимости в этом кретинском скафандре.
нет, мы же не знаем, безопасно ли тут.
Хильда права.
Будьте осторожны.
Хильда, Кейт, Энни и Линда...
...Вы - продолжаете искать выживших.
Хикари и Юрри, Вы работаете над главной компьютерной системой.
Что-что, непонятное случилось на этом корабле!
Сара, это похоже на дом ужасов.
Это страшно.
Я хочу уйти отсюда!
Прекрати пищать, надо проверить грузовой трюм.
Вечно ты на меня наезжаешь...
Я больше этого не вынесу!
Она жива?
Нет, переверните тело.
Что это за отметина?
Это ни на что не похоже.
И что это за липкая гадость?
Странно, но в этой слизи только женские тела.
Я больше не могу!
Они все мертвы!
Как дела, шестой?
Продвигаемся.
Мы еще не проверили другую половину судна.
Нет, нет, я никуда не пойду!
Что, чёрт возьми...
Линда, возвращайся к стыковочному шлюзу.
Пошли.
Этот тоже мёртв...
Да...
Возможно, никто не выжил...
Что же здесь случилось?...
О, это - капсула...
Это...
Юри...
Что?
Откуда это взялось?
Это ужасно!
Это словно эмбрион в коконе.
Это слишком ужасно...
Хикари, Юрри, идите сюда.
Есть выживший в криогенной комнате.
Правда?
Вперёд.
Это девушка.
Её зовут...
Фрея Майтомейер...
Она действительно жива?
Да.
Она очень красива...
Несите её на наш корабль!
Что, черт возьми, случилось с Зогеном...
Девушка, которую мы спасли, пришла в сознание...
...её состояние стабилизировалось, но у неё провалы в памяти.
Что?
Она совсем ничего не помнит?
Да.
Она даже не помнит, что её зовут Фрея Майтомейер.
Бедная девочка...
Значит, она не знает , что случилось с Зогеном?
Да...
Совсем младенец!
По крайней мере она счастлива!
Кто бы говорил.
Напомнить, кто недавно плакал как ребёнок?
Хильда, ты следишь за состоянием девочки.
Хикари, ты анализируешь диск с того судна.
Я уже занимаюсь этим некоторое время, но, кажется он защищён паролем.
Не может быть!
Зоген это же обычный маршрутный грузовик?
Выходит он тоже ...
выполнял задание правительства, как и мы.
Похоже!
Я уверена, они откуда-то возвращались...
О, я нашла капсулу метрогия в Зогене.
Что!
Откуда она?
Ведь метрогрия это разрушитель регенеративных систем клетки, да?
Его производство было запрещено.
Дай это мне.
Значит, это вещество стало причиной смерти экипажа Зогена?
Нет, не оно.
Смерть от метрогия выглядит по-другому.
Вы думаете...
Хильда, убери это.
Хорошо.
Мы должны отстыковаться и уничтожить Зоген.
Что?
Но, мы же так и не узнали, что там случилось .
Выяснение причин их смерти, не является нашей задачей.
Моя главная задача, как капитана, безопасность моей команды.
Но там могли остатся ещё выжившие.
Конечно...
там могут быть люди!
Разрешите мне проверить ещё раз!
Это на тебя не похоже!
Как трогательно! Ущипните меня!
Извините меня, но, да,я гуманист, а не такой мясник как ты!
Капитан.
Час на отдых и отчаливаем.
У нас ещё есть два с половиной часа.
Этого достаточно, чтобы установить взрывчатку.
Капитан Сара странная..
тебе так не кажется, Эйнштейн?
Она, кажется, немного расстроенна или даже испугана...
Обычно Капитан проводит более подробное расследование инцидента.
Это вообще на неё не похоже.
Нет, не надо!
ты всегда пытаешься спрятаться там!
нет, мне щекотно!
Эйнштейн!
Чем ты тут занимаешься?
Ты вовремя Юрри, помоги мне.
Что я вижу! Как не стыдно!!
Эйнштейн снова залез мне в лифчик!
Эйнштейн!
Закрой дверь!
Упсс...Поздно.
Теперь замучаешься его ловить!
Извини...
Ты более страстна, чем обычно...
О чём думаешь?
От тебя ничего не скроешь
Я кое-что услышала, и меня это беспокоит.
Надеюсь, ничего плохого не случилось
Как состояние Фреи?
Всё так же.
нет, не там..
Как хорошо... Я люблю тебя Сара.
Я люблю тебя, Хильда.
Позволь мне сделать это, и ты забудешь обо всём.
О, нет...
Привет, Фрейя-сан.
Меня зовут Энни.
Это так грустно, Вы ничего не помните.
Какие красивые волосы.
я могла бы стать твоей близкой подругой.
Эйнштейн, ты тут?
Ты что в ад провалился?
Эйнштейн, выходи, Эйнштейн!
Энни?
Ты не видела Эйнштейна, он опять сбежал.
Эйнштейн, немедлено иди сюда!
Ну ты у меня получишь!
Вот ты где, а я уже весь корабль облазила!
Эй, да ты весь дрожишь.
Не волнуйся, я не буду тебя наказывать.
После установки взрывчатки, мы всё еще продолжали поиск выживших.
Но все, что нашли - комната полная изуродованных трупов.
Этот грузовоз и правда похож на корабль призрак.
Сделано.
Как дела, Энни?
Энни!
что случилось, Энни?
Все, быстрей сюда.
Что-то с Энни!
Энни!
Это ужасно...
То же самое, что и с командой Зогена...
Я не могу поверить...
Сара, Энни мертва.
Мы не знаем наверняка...
...но причина смерти, очень похожа на ту, что была на Зогене
Что?
Все возвращайтесь на Музу, немедленно.
Что с телом Энни?
Уходите оттуда.
Что?
Поторопитесь!
Через двадцать минут, мы должны взорвать Зоген.
Запись в звёздном дневнике.
Чтобы обеспечить безопасность нашей команды и уничтожить метрогий...
...мы взорвали Зоген...
Жизнь нашего экипажа вернулась в нормальное русло.
Хотя мы всё ещё пребывали в шоке от смерти Энни.
Эй, ты так себя изматываешь.
Возможно я могу развлечь тебя немного.
Не хочешь сбросить напряжение?
Мне тошно видеть твою физиономию!
Ой, какой ужас, Терпеть не могу таких мужланок, как ты.
У тебя абсолютно нет чувства юмора.
Извини.
Извини, но я должна занятся раскодированием этого диска.
А потом я с тобой поиграю.
Нет, Эйнштейн!
Ты не видела Фрейю?
Нет, что-то случилось?
Она исчезла, стоило мне отвернутся на минутку и вот.
Надеюсь, она скоро объявится.
Я скажу, если увижу её.
Пожалуйста, не забудь...
Извини...
Ты мне нравишься.
Ты симпатичная.
Не смейся надо мной.
У тебя уже достаточно длинные волосы.
Скоро я смогу сделать тебе новую причёску. Заходи.
О нет, Эйнштейн!
Эйнштейн!
Ты где?
Эйнштейн!
Куда ты делся?
Эйнштейн!
Эйнштейн, я тебя нашла.
Не заставляй меня нервничать.
Попался!
Что это?
Это же метрогий!
Почему он здесь?
Кто мог это спрятать?
О, это ты Фрейя.
Что ты здесь делаешь?
Хильда ищет тебя.
О, я сожалею..
Эй, будь хорошим мальчиком!
С каких это пор ты стал таким злым, Эйнштейн?
Извини...
Мм.., Фрейя?
Кто здесь?
Фрейя?
Почему ты здесь?
Ты что, заблудилась?
я вызову Хильду.
Почему я не могла двинуться, когда Фрейя смотрела на меня?
И почему Эйнштейн так разозлился, когда увидел её?
И почему метрогий на судне?
Я должна расшифровать диск.
Кто из нас мог-бы пронести метрогий на корабль?
Что случилось, Хикари?
Да ничего, просто подумала, куда она могла дется...
Кто?
О, Фрейя, она вернулась в медицинский отсек и спит как ребёнок.
Она не голодная?
Ты очень беспокоишься о ней, она в твоём вкусе?
Просто меня кое-что волнует...
Значит, она тебя и правда интересует...
Хикари, как дела с диском?
Ещё не готово.
Я не справлюсь одна, попрошу Элли помочь мне.
И ещё капитан...
мы можем поговорить позже?
Кейт, ты выглядишь бледной.
Ты не заболела?
Раньше ты всегда первая прибегала в столовую.
На тебя это не похоже...
Кейт?
Кейт, что с тобой?
Ты...
Что с тобой происходит, Кейт...
Отведите её в медицинский отсек.
...все-таки что случилось с Кейт?
понятия не имею...
Как дела у Фрейи?
Ничего особеного.
Но после вчерашнего исчезновения, она выглядела немного уставшей.
Я думаю она ещё не совсем востановилась.
Хорошо, пришло время позаботиться о другом пациенте.
Это поможет?
Кейт всегда не в настроении по утрам.
О чем ты хотела поговорить с Сарой?
На корабле метрогий!
Глупости!
Я нашла его в трюме.
я уверена.
Но кто мог это сделать...
я понятия не имею...
Хикари...
Я закончила расшифровку данных с Зогена.
Спасибо Элли, я иду к тебе.
Теперь, мы получим ответы на все вопросы!
Я сообщу Саре, а ты иди в компьютерный зал.
О"Кей!
Идём со мной!
K-Кейт, что происходит?
Невероятно!
Хильда, где тут оружие?
Должно быть в ящике.
Я отвлеку её.
А ты достанешь оружие.
я не могу!
Хильда, оружие, бери оружие...
Нет, нет...
Кейт, остановись, Кейт...
Оружие в ящике...
Кейт, прекрати, или я буду...
Кейт...
Кейт, почему...
Что?
Фрейя, это ты...
Кейт, Энни и команда Зогена...
Это ты убила их всех, Фрейя?
Что, черт возьми, это?
Не может быть...
Элли, дай мне данные по Зогену.
Зоген, должен был встретится с другим космическим кораблём - Муза.
Метрогий от Фенкеля был уже получен.
Но по пути мы спасли ЭТО, и наше судно превратилось в сущий ад.
Это был какой-то монстр.
Это - монстр!
Он как, какой - то паразит, откладывает яйца в чужих телах.
Эта женщина высосала жизнь из членов команды мужского пола и превратилась в чудовище.
Стой, монстр!
И затем, она отложила свои яйца в женских телах.
Однако тела женщин отторгли их, и все женщины умерли.
Мы должны уничтожить её.
Что?
Я должна доложить капитану.
Стой!
О, нет, нет...
Сара, Хильда...
Нет!
Если Сара и Хильда в медицинском осеке то это большая проблема.
Я должна предупредить всех о Фрейе!
Что случилось, Юрри?
Это ужасно, в медицинской комнате монстр.
монстр?
И Хильда тоже...
Это Фрейя.
Теперь она показывает свою истинную природу.
И что случилось со всеми...
я не знаю...
За мной гнались щупальца и я сбежала...
Так или иначе, мы должны уничтожить Фрейю.
Фрейя?
я объясню позже...
Теперь мы должны разобратся с Фрейей и помочь Хильде и остальным.
Вперёд!
Ты всегда пропускаешь главное...
Как ты собираешся справится с ней?
Это определенно не обычное существо.
Пока не знаю как, но в грузовом отсеке должно быть какое - нибудь оружие.
Так, что ты говорила о монстре?
Фрейя и есть монстр.
Она убила команду Зогена.
Так, если мы не остановим её...
Наше судно закончит точно так же, как и Зоген.
О"Кей!
Готова?
Готова.
Сейчас я открою дверь.
Давай.
Что?
Ни монстра, ни Хильды...
Что происходит?
Куда они делись?
Там кто-то есть!
K-Кейт...
В неё стреляли.
Смотри, у неё на животе метка...
Хильда, ты в порядке?
Что ты делаешь?
Стой, Хильда!
не стреляй!
Содержание кислорода в жилой зоне быстро падает...
Эйнштейн, не высовывайся!
Закрываю аварийные переборки...
Давление в норме.
Почему это случилось?
Я не прощу этого Фрейе, она чудовище.
Что случилось с Хильдой?
Пойдем назад на мостик и спросим Элли.
Элли, просканируй судно на наличие жизненых форм.
Есть.
Результаты на экране..
В грузовом блоке D-2, двое в блоке E-2 ещё одна.
Куда пойдём?
Линда и Сара должны быть в блоке D-2. .
Хорошо, давай проберемся туда.
Элли, закроешь аварийные переборки когда я скажу.
Принято.
Вперёд!
По пути надо получше вооружится.
Мы на месте...
Сара, Линда.
Капитан, Линда!
Это может быть Сара.
К-капитан, это вы?
С-Сара!
Ваше лицо!
Этот монстр... наше оружие бесполезно..
Вы должны покинуть судно!
Это ужасно!
Что, черт возьми, это?
Это должно быть Фрейя.
Подавись!
Бежим!
Элли, Запри аварийные двери в блоке D!!
Отсек изолирован.
Ещё б чуть-чуть, спасибо Элли.
Эта дверь продержится некоторое время.
Идём дальше.
Туда?
Линда должна быть в блоке Е.
Мы должны найти её, и сваливать отсюда.
А что с Фрейей?
Сара, Хильда и Кейт, они все убиты ею.
Я уничтожу Фрейю.
Но как?
Что говорила Сара?
Что оружие на неё не действует.
Должен быть способ!
Пошли.
Хикари, не отставай!
Это ты Линда?
Дерьмо!
Линда, ты жива!
Эй, а вы что здесь делаете?
Ты уже знаешь о капитане?
Не двигаться!
Линда...
Ты тоже...
Что ты несёшь? Что тоже?
Ты не...
Надо выждать удобный момент...
что это?
Это?
Это метрогий.
Так это ты принесла метрогий с Зогена!
Правильно!
Ладно, опусти оружие.
Я похожа на дуру?.
На корабле монстр, он уже убил всех остальных!
Что за монстр?
Ты помнишь Фрейю, она и есть монстр.
Это она убила команду Зогена!
Вы думают, что я куплюсь на такое дерьмо?
не шутите со мной!
Это правда, ты должна поверить нам!
Это не ложь!
Хорошо, если это правда, мне не придётся убивать вас самой.
Опусти оружие!
Что ты собираешься делать?
Я возвращаюсь к первоначальному плану.
Первоначальному плану?
Да, я захватываю корабль и жду покупателя метрогия.
Вы собирались использовать Музу?
Я не знала, что случилось с Зогеном.
Муза, как и предполагалось, приняла сообщение SOS от Зоген...
...мы шли к ним на помощь, а они собирались нас использовать.
В конце концов, наше судно принадлежит правительству.
Которое использует его, чтобы перевозить контрабандный метрогий.
Ты знаешь, как они используют метрогий? Может быть для изготовления оружия и убийства людей?
Это уже не моё дело.
Что?
я не позволю!
Ты не можешь мне помешать...
Если ты попытаешся ,я...
Что, черт возьми, это?
Он прорвался!
Чудовище. Отправляйся в ад.
Остановись, Фрейя!
Дерьмо!
Получай!
Бесполезно!
Сара была права. Надо уходить.
Сестра!
Моя нога...
Я не могу его отцепить, чёрт!
Оставь, Хикари, спасайся сама.
Нет, я не могу бросить тебя!
Хикари...
Я вытащу тебя...
Хикари, прекрати...
...ещё не поздно, мы уйдём.
Ещё немного!! Выйдя из комнаты, можно обрезать его кромкой двери.
Не пытайся спасти меня. Беги. Поторопись!
Нет, мы должны уйти вместе!
Я спасу тебя. Сестра!
Я должна спасти тебя.
Спасибо, Хикари. Но ты должна спасаться одна...
Нет, я не могу оставить тебя здесь. Не могу!
Ты пойдёшь со мной!
Я всё равно спасу тебя!
Хикари, уходи!
Сестра!
Нет!
Сестра, Юрри...
Сестра...
Я не прощу тебя...
Я никогда...
...не прощу тебя.
Я уничтожу тебя!
Элли, открой все аварийные двери.
Принято.
Но как мне с ним справится?
Должно быть что то, что на него подействует...
Так ,посмотрим...
Да, метрогий.
С этим метрогием...
Чтобы выстрелить, я должна буду подойти очень близко.
Я поиграю с тобой, когда разберусь с этой тварью.
Подожди меня здесь.
Ты ждал меня, чужой!
Ну вот, я здесь.
Ты же хочешь меня?
Хорошо, а я хочу назад мою сестру!
Линда...
А где же Юрри?
Что случилось Юрри?
Ты уже использовал всех девушек?
Теперь хочешь воспользоватся мной?
Хорошо, иди сюда.
Ближе, ближе, ещё немного.
Пора!
Нет!
Отпусти меня, сейчас же!
Что ты собираешся делать?
Нет, нет!
Если бы я успела выстрелить...
Эйнштейн!
Капитан, Кейт, Линда, Хильда... Я отомщу за вас сёстры!
Не нравится!
Пойдём, Эйнштейн...
Мы должны уйти отсюда, до того как метрогий попадёт в воздух.
Прости, сестра.
Давление воздуха в отсеках падает, содержание кислорода критическое, аварийное закрытие переборок...
Сестра...
Кто это?
Сестра!
Ты жива!
Слава богу!
Сестра!