Эй, подождите меня!
Ушел.
Ну хорошо. Тогда я побегу!
Меню 1: Обед на четверых?
Больно-то как.
Неужели сегодня мой день?
Блин.
Урод! Извращенец! Животное!
- Эй, хватит! - Сдохни, урод!!!
Извращенец!!
Это она обронила?
Интересно, что там внутри?
В розыске.
Что за ерунда?
Он еще и смеется!!!
Это ты вообще к чему сделала?
Ну и что с того, что я смеюсь над этой старой брошкой?
Эй, да я не всерьез же.
Что это с ней?
Что? Я опоздал?
Да. Ты пришел позже и мы уже приняли работника.
У нас было много работы сегодня.
Так что извини и до свидания.
У меня была серьезная причина, чтобы опоздать.
Это какая это причина?
Рьёко, прими его.
Аой?
Нам нужен уборщик.
Тем более Юн не может справится с тяжелой работой.
Можете положиться в этом на меня!
Но в нашем заведении главное - точность и пунктуальность.
Дай ему шанс, Футаба-сан.
Юсуке-сан.
Он выглядит довольно крепким.
Крепким?
Так вы здесь главный? Я обещаю - я буду усердно работать!
Наймите меня! Я согласен на два дня в неделю.
Два дня в неделю? А ты наглец!
Нам нужны мужики здесь! Будешь работать шесть дней в неделю и жить в общежитие!
Чего?
! Frame=6012:DLC=6;MED=83;MBC=6;MBX=1;LMB=120;RMB=381;
Отлично! Ты нанят. Начинай работать с сегодняшнего дня.
- Как тебя зовут? - Маэде. Кодзи Маэде.
Минасе-кун, выдайте ему одежду.
Хорошо, Юсуке-сан!
Футаба-сан, займитесь его жильем.
Тема закрыта.
Добро пожаловать в Пиа Каррот!
Так началось мое лето.
Сложновато для меня.
- Помочь? - Да, спасибо.
Меня зовут Кагуразака Юн. Рад знакомству.
Взаимно. Я Кодзи Маэда.
Рьёко-сан хороший человек, но она слишком любит поработать.
Вы привыкнете к этому.
Хорошо, я постараюсь.
Я Санае Эниси. Приятно познакомиться!
Мне тоже.
Вот. Отнесите это.
Хорошо!
Ну и денек выдался.
Кодзи Маэда.
Что за...!?
И почему такая жара?
Проклятье! Вентиляции нет!
А грязи-то сколько.
Ну и вонь!
Вонь. Грязь. Жара.
Куда я, мать вашу, попал!?!
А это что?
Хорошо.
Ну конечно же.
Во всем доме работает вентиляция.
Что!?
Повторите, Футаба-сан!
Поменьше официоза.
Вне работы я просто Рьёко.
Отлично, Рьёко так Рьёко.
- Но и излишней фамильярности не надо. - Согласен.
- Ну ладно, что там у тебя? - Ну... Вентиляция, в общем.
А что с ней? Во всем общежитии нормальный воздух.
Н-нормальный? Не может быть.
Что тогда с моей комнатой?
Нету там нихрена! Жарища, да еще и воняет дай боже!
Да, это плохая комната.
Предыдущий жилец сказал, что там слишком чисто...
И переделал комнату так, как ему нравилось.
К сожалению, сейчас свободна только она. Так что придется смириться с временными неудобствами.
Понятно.
Хой, вы двое!
Там вечеринка намечается по поводу нашего нового работничка.
Комната Аой!
Аой-сама, у тебя есть кондиционер?
Не обольщайся. Для начала тебе не мешало бы помыться.
Я что, так сильно воняю?
Угу.
Блин, ну почему именно эта комната?
Боже, ну и запах!
Что, если Рьёко возненавидит меня за эту вонь?
Рьёко...
Она милашка, хоть и помешана на работе.
Тут кто-то есть?
А, Маэда, я уже ухожу.
Ты чем-то пахнешь, Маэда.
Неужели вонь столь сильна?
Я отмою тебя, мерзкая грязь!
Моем, моем, чистим, чистим... И еще раз!
Тело и кожа Юна совсем как у девушки...
Э, только не это!
Природа дает о себе знать.
Вниз, а ну-ка вниз!
Черт.
Добро пожаловать, новичок!
Что-то не так? Слишком трудный день выдался?
Извини, я работаю слишком много.
- Это ведь из-за меня, так? - Нет, ты не права.
Ага! Ты обиделся, когда мы сказали, что от тебя воняет?
Не бери в голову, мы не всерьез.
Тот запах ушел. Теперь ты приятно пахнешь.
Ты тоже, Рьёко.
Эй, там, откройте!
Я открою.
Все отмазываются, что заняты.
Даже Санае и Юн.
Молодежь нынче совсем обессиленная пошла.
Дайте я вас представлю друг другу.
Азуса Хиномори. Она сегодня не опоздала на собеседование.
А вот это называется Кодзи Маэда. Он СИЛЬНО опоздал сегодня.
Приятно познакомиться!
Я Кодзи Маэда...
Ты!!!
Ага, вы уже знакомы.
Нет, вы не правы!
Простите меня.
Один вид этого человека мне противен.
Еще раз простите.
Ты не выглядишь как плейбой!
- По-любому надо выпить. - На, вот твой стакан.
Забудь обо всем. Пить, пить и еще раз пить!
Вот за это я и люблю молодых энергичных парней.
А как насчет тебя, Кодзи?
Ну же, Рьёко, займись им.
Я только работаю и работаю. Скорее всего я трудоголик или что-то типа этого.
Я всегда завидовала Аой.
Она такая беззаботная и никогда не смущается.
Футаба-сан... Нет, Рьёко...
Ты - это ты.
Ты нравишься мне, Рьёко.
Ты хороший, Маэда-кун.
Кодзи, просто Кодзи.
А у тебя есть парень?
Нет, а как насчет тебя?
Да, у меня есть любимая.
Та девушка, да?
Нет, конечно.
Я ее вообще знаю с сегодняшнего утра.
Это хорошо.
Девушка, которую я люблю, прямо передо мной.
Тогда поцелуй меня.
Рьёко-сан.
Ну-ка слушайте сюда!
Как я там говорила? А, мужики...
Эй, а ты чё тут творишь?
Да ничего такого.
Круто!
Как я и говорила...
... есть только мужчина и женщина.
Эй, осторожнее! Хватит спать!
Заткнись! Последила бы лучше за собой!
Как ты смеешь говорить подобное?
Вы двое!
Вы должны улыбаться, чтобы клиенты остались довольны!
Улыбаться постоянно!
Приветствуем в Пиа Каррот!
Ах да, Маэда-сан.
Пожалуйста, будь более ответственен, иначе могут возникнуть проблемы.
Хиномори-сан, успокойтесь, пожалуйста. Не кричите и будьте более осторожны.
Большущее вам спасибо.
Ты заплатишь за это... Ох, спасибо большое!
Вали-ка ты подобру-поздорову... спасибо!
Что-то происходит.
Пляжная вечеринка по приему новеньких.
Нифига себе!!!
Да, да!
Кодзи, не сходи с ума. Ни разу не видел женщин в купальниках, что ли?
Э. видел конечно. А ты почему не плаваешь?
Я болею.
Слишком людное место.
Ты что, боишься один идти?
Я тебя вообще-то не просил идти со мной купаться.
Не зарывайся. Если бы ты попросил, то лишился бы головы.
Кстати, о птичках...
Рьёко до сих пор не вернулась
Наверняка снова заблудилась.
Я пойду поищу.
Пожалуйста, не надо.
Ты только посмотри на нее.
Тогда почему ты здесь шляешься одна?
Ты ведь нас искала, верно?
Я потерялась.
Мы сделаем все быстро, не беспокойся.
Как ты могла потеряться, когда здесь только вода и пляж!?
- Я изнасилую ее! - Нет!
Хватит, остановитесь!
- Делай что говорят! - Помогите кто-нибудь!
Можешь орать сколько влезет, все равно никто не услышит.
Нет!
Какая фигурка!
Давай выпьем и начнем вечеринку!
Нет, не надо, пожалуйста!
Ты ведь не хочешь покинуть нас, правда?
Не надо, пожалуйста!
Нет!
Я изнасилую тебя!
Как хорошо!
Нет!
Стоять!
Это оттуда!
Кодзи...
Ты еще кто?
Рыцарь, не знающий страха. Я пришел, чтобы...
... поздороваться!
Ты какого хрена приперся?
- Ты! - Мы щас тебя поимеем и выбросим!
Вы бы хоть прикрылись, а то народ смущаете.
Не смотри туда!
А вот и бельишко!
- Ну-ка отдай! - Ага, иначе поимеем и выбросим!
- Эй, подожди меня! - Мое белье, я иду к тебе!
Я иду к тебе!
Проклятье, наше белье!
Ты заплатишь за это!
Поимеем...!... и выбросим...!
Спасибо тебе. Я так боялась...
Я тоже. Но теперь ты в безопасности.
К тому же я не опоздал в этот раз, заметила?
У тебя не было выбора.
Ну, надеюсь, теперь мы можем спокойно побеседовать?
Только ты и я?
Роман, зародившийся в столь отвратительном случае, вряд ли продлится долго.
Ведь так?
Хорошо.
Я стесняюсь.
Рьёко, ты прекрасна.
Ложь, все ложь.
Кодзи, только не останавливайся...
Нет, только не туда!
Смотри, Рьёко.
Прекрати, не смущай меня.
Ты готова?
Мне страшно.
Не беспокойся.
- Рьёко! - Мне страшно...
Не бойся...
Как хорошо...
Боже, как хорошо...
Ну что, я принят?
Кодзи!!
Рьёко, ты выглядишь счастливой. Что случилось?
Я решила - с этого дня я стану другой.
Что же с ней случилось на пляже...
Как сейчас помню...
Кодзи тоже вернулся в состоянии нестояния...
Бедное дитя. Он наверняка проспит.
Нет, он придет вовремя.
Я оставила ему свой будильник.
Азуса.
Блин!
Будь ты проклята, Хиномори Азуса!!!