Какое прекрасное утро...
Но делу время, а потехе час. Пора на работу.
Доброе утро, Юн!
Привет и пока, Азуса. Увидимся позже.
Юн всегда такой стеснительный.
Во сне он очень милый.
Меню 2: Сначала десерт!
Жарко...
Проклятье! Кто посмел закрыть дверь!?!
О нет, я опаздываю!
Так, сначала форма.
Занято.
Юн, это ты?
Зачем ты заперся? Это ведь не ванная.
Извини.
Эт' еще что за ерунда? Ты что, стесняешься?
Мы же мужчины, нам нечего бояться друг друга.
Я не стесняюсь...
Пока!
Он совсем как девчонка.
Этот дурень еще не явился? В которой раз он опаздывает!?
Блин, мне надо спешить!
Уже иду!
! Frame=3577:DLC=23;MED=130;MBC=20;MBX=3;LMB=141;RMB=346;
Закрыто.
Как же он любит опаздывать.
Да, это точно.
Чувствую я, что влетит ему от Рьёко.
Его наверняка уволят.
Да?
Он должен быть уволен.
О боги, как я ненавижу этого урода!!
Ты что, Азуса?
- Он просто ужасен, но... - Да что случилось-то?
Да, давай, расскажи нам.
Ну... он наверняка еще даже не одет...
И еще у него дверь открыта, когда он спит!
И вообще он извращенец!
Извращенец? Значит, так!?
Стоп... открыта дверь?
Так это ты закрыла дверь в мою комнату!?!
Держись от меня подальше, извращенец!!
Никакой я не извращенец, дура.
Но все-таки зачем ты закрыла дверь?
Ты хоть понимаешь, что когда моя комната закрыта, она превращается в настоящую парилку!
Твои проблемы.
Кроме того, ты проснулся от этого и в кои-то веки не опоздал.
Так что ты должен сказать мне "спасибо"!
Спасибо?
Ты украла у меня такой классный сон и я еще должен благодарить тебя за это!?
А ты испортил мне все утро!
Ты бы только знал, что я увидела, когда проходила мимо твоей комнаты!
Постыдился бы!
Что ты там такого особого увидела?
У нас много клиентов.
Улыбаемся, улыбаемся!
Всегда улыбаемся!
Хо-о-ой, добро пожаловать в Пиа Каррот!
Добро пожаловать!
Жаркий денек выдался, не правда ли?
Хиномори-сан, вы не согласитесь показать нашим гостям их столик?
Конечно, Маэда-сан! Добро пожаловать в Пиа Каррот!
Как насчет столика у окна?
Маэда-сан, прохладительных напитков пожалуйста!
Секундочку!
Они подходят друг другу.
Назад, еще назад...
[Объявление]: Поездка на горячие источники.
Мужское отделение: Кагуразака Юн & Маэда Кодзи.
Двое в одной комнате.
Проклятье, итак жарища, так еще и придумали поехать на эти горячие источники!
Привет, Кодзи.
- Но если я откажусь, то меня наверняка уволят. - Ага.
Вот вы где, ребята!
- Это хозяин. - Черт, опять работа.
Надо разгрузить машину.
Извините, что прошу вас во время перерыва, но...
Так надо. Отнесите все на склад.
Все это!?
Да, заранее спасибо.
- Тиран с ангельским лицом. - Ага.
Черт, ну и работенку он нам задал!
Дай сюда, Юн.
Эй, да ты даже поднять это не можешь.
Нет, я просто не так взялся!
Не напрягайся. Пойдем отдохнем.
Я все-таки сделаю это.
Видишь?
Говорил же - не получится.
Отдохнем прямо здесь.
Ты такой добрый.
Твоя кожа такая белая и мягкая.
Прости, ты в порядке?
Да, только шею немного вывернул.
- Но все окей. - Хорошо.
Тогда давай закончим.
Там явно было что-то мягкое.
Работать, только работать!
А, это Летний Фестиваль около храма Китауры.
Фестиваль.
- Вот. - Спасибо, мил человек.
Кодзи, ты пойдешь туда?
- На Фестиваль. - Почему бы и нет?
Там наверняка будет куча классных девчонок!
Народу-то...
Какого хрена он назначил место встречи здесь?
Мы вообще-то должны были пойти вместе.
Кодзи будет удивлен, если узнает, кто я на самом деле.
Ты почему плачешь?
Вот это красотка!
Из-за этой толпы Юну вполне можно наврать, что я его не нашел.
Отлично, так и сделаю.
Девушка!
Девчонка, а это не Кодзи случайно?
Угу, это он.
Ты чего тут делаешь?
Глупый вопрос.
Вообще-то я пришел на фестиваль. Я жду Юна.
Он почему-то опаздывает.
Все понятно. Двое мужчин в одном месте.
Юн тоже здесь? Тогда где же он?
Говорю же - нету его еще.
Кагуразака-кун, Кагуразака-кун, куда же вы спрятались!?!
Кагуразака-кун, ваши друзья уже заждались!
- Кагуразака-кун, подойдите пожалуйста ко входу!!! - Аой, перестань, ты ставишь нас в глупое положение.
Снова опоздал!!
Сначала форма.
- Юн! - Доброе утро.
Мы вчера немного разминулись, извини.
Да, слишком много людей было на празднике.
Хотя, если подумать, это даже хорошо.
Меня перехватили Аой с девчатами и мы просто ужасно провели вечер.
Они постоянно ели что-то и заставляли есть это и меня!
Лапша, бобы, окономияки, мясо осьминога...
... шоколадные бананы, рисовый торт под соусом...
...рыба, рыбные рулеты, попкорн...
Проклятье, где Маэда!?! СНОВА ОПОЗДАНИЕ!?!
Здесь! Больше такого не повторится!
Сейчас, сейчас буду!
Добро пожаловать!
- Круто! Я думал, что будет гораздо хуже! - Да?
Ага, здесь хотя бы ветерок есть.
Этот пар, должно быть, от горячих источников.
Юн, пойдем разведаем, что за горячие источники здесь?
Я схожу ночью. Знаешь, сидишь себе, наблюдаешь за звездами и моешься.
Звезды... Классная идея, кстати!
Ладно, тогда вперед на озеро!
Хорошо, пойдем.
Я вижу там двоих девчонок в лодке. Они могут утонуть, если мы им не поможем.
Пойдем закадрим их. Что не получилось на Фестивале, то получится тут.
О, да тут и дерево специально для нас приготовили. Ну, пошли!
Кодзи, что за дурацкая идея?
Да ладно тебе, пойдем.
Иначе Азуса и ее банда могут снова испортить нам всю потеху.
Я не могу допустить этого.
- Потеху? - Ну же, Юн!
Угу.
Как хорошо отдыхать вдали от работы!
Аой, это все-таки не отдых. Мы приехали сюда учиться.
Но что нам учить в таком прекрасном месте?
- Ты смотри, какие люди. - Ага, снова что-то замышляют.
Да уж, куда мужиков не засунь, они так и останутся мужиками.
Как мило.
Все мужики - животные...
А мальчики - мальчики, они все-таки дети.
Дети? Не думаю, что этих двух проходимцев можно назвать детьми.
Это еще почему?
Я побил все свои рекорды по бегу.
Я тоже.
Но тут ведь были девочки. Куда они делись?
Возможно мы на другой стороне. Ну, тогда возьмем лодку.
Угу.
- Так тебе! - Эй, ну хватит уже!
Немного укачивает.
Прекрати, Кодзи!
Будь мужчиной, Юн, и прими испытание с честью!
Было весело.
Но мы так и не нашли ни одной женской души.
Что такое?
Первая звезда.
Ты прям как девчонка это говоришь.
Что, если и так?
Что!?
Ты же не хочешь сказать...
Попался! Ну, пойдем перекусим чего-нибудь! Я голоден как последняя собака!
Ах ты дерьмо ходячее!
А все-таки все это очень подозрительно.
А может я гей!?!
Нет, не может быть!!!
Что бы взять повкуснее?
- Эй, не так много. - Ну ты же сказал что голоден.
- Ну убери хотя бы вот это! - Ни за что.
Два парня флиртуют друг с другом на глазах у всех.
- Я тебя ненавижу, Кодзи! - Ну-ну, я уже боюсь!
Вот где настоящая дружба.
Ага, раньше Юн был таким замкнутым.
Возможно, у них просто братская любовь?
Больше, чем братская. А может быть они вообще...
Геи!?!
Черт, я немного переел сегодня.
Звезды прекрасны.
Ага, точно говоришь.
Сегодня прекрасное небо.
Кодзи, спасибо тебе.
Было очень весело.
Я никогда так не расслаблялся раньше.
У меня есть мечта...
Я отдам за нее все и буду бороться до самого конца.
Но я все-таки сомневаюсь, что смогу воплотить ее в жизнь.
Ты сказал тогда мне про это...
И я тоже хотел бы раскрыть свою небольшую тайну.
Я никогда и никому раньше не рассказывала...
Какой же он все-таки милый.
Точно! Самое время для бани!
Эй, Юн, ты здесь?
Он ушел без меня.
Бани. М/Ж :-)
Блин, ушел и даже не предупредил.
Эти бани восхитительны.
Тепло и приятно...
Круто, да здесь они совсем рядом!
Мужчины и женщины вместе...
Эй, там кто-то есть!
Проклятье, это всего лишь Юн.
Наверное уже пора вылезать.
Юн!
Так ты решил кинуть меня, мерзавец?
Кодзи, но это женская часть!
Ну и что? Кажется ты тоже здесь.
Тут девчонок не пробегало, кстати?
Нет, не было никого.
Черт, сегодня явно не мой день.
Я еще и пьян...
О, а вот и забава подоспела.
[No Comments ^_^]
Подберемся поближе...
Черт, этот гадский пар! О, вот, вот! Блин, опять нифига не видно.
- Давай подальше. - Ага.
Проблемочка появилась. Они намылились сюда.
Я слышу голоса.
Ничего нет лучше, чем пить и валяться в теплой ванне под звездами!
Ка-а-айф...
По-моему, ты и так сегодня много выпила.
Точно.
Тогда просто напиваться.
Холодное пиво великолепно!
Они, похоже, долго еще будут тут базарить.
Эй, так это же наш шанс!
Юн, пора продемонстрировать мастер-класс по плаванью!
- По-моему, это плохая идея. - Эй, не будь таким занудой.
- Голова кружится... - Юн, ты в порядке?
Перегрелся что ли?
Ну все, пора снова наведаться к сестре Бутылке!
Ага, пойдем.
Наконец-то ушли.
Юн, сюда! Тут такой видок!!
Я у... же ви...дел.
Ты должен посмотреть на это...э?
Алё, Юн, ты где?
Ты в порядке?
Что же это получается? Он...
...это она!?!
Извини.
Я должна была сказать тебе раньше...
Да не грузись ты, все в порядке.
Ты та девушка...
Я так стесняюсь... ты видел меня...
Тебе нечего стесняться столь прекрасного тела.
Я всего лишь неудачливая актриса.
Я пыталась, но так и не смогла никуда поступить.
У меня ничего не получалось... Но я решила, что добьюсь своей мечты, несмотря ни на что.
И однажды я решила, что попробую сыграть свою первую роль...
Девушки, притворяющейся парнем, чтобы завладеть сердцем своего возлюбленного...
Ресторан показался мне наилучшим местом для моего небольшого спектакля.
Да уж, надо сказать - ты блестяще все провернула.
Не думаю, что кто-то догадался о том, кто ты на самом деле.
Спасибо. Завтра у меня очередное собеседование...
И завтра же мой последний день, проведенный в Пиа Каррот
Но перед этим, только с тобой...
... я хотела бы быть девушкой.
С самого начала я выбрала тебя...
... и решила изучить поближе.
Но все пошло наперекосяк, и...
Я люблю тебя.
Я хотела узнать побольше о вас!
Просто восхитительно!
Я и не желала ничего большего...
Кто бы мог подумать, что Кагуразака-кун девушка?
Я тоже весьма удивлена.
А я только хочу, чтобы она успешно прошла собеседование...
...и стала настоящей актрисой.
Он знал об этом?
Какова подлость!
Ага, точно. Кодзи снова опоздал?
Всем привет!
Снова опоздание!
Э-эй, помолчи! И больше не вздумай вопить на меня!
Чья бы корова мычала!
- Заткнись, если не хочешь получить! - Ну-ка повтори что сказал!
Доброе утро, здесь есть кто-нибудь?
Да мы все здесь, в принципе.
Отлично.
Мы нашли замену Юн.
Ага, а вот и она!
Она присоединится к вам чуть позже.
Это Хиномори Мина, сестра Азусы.
Рада знакомству!
Я чую большие неприятности.