Я — Очиай Кента, обыкновенный студент.
Недавно я уложил сразу несколько девушек!
Некоторые, может, скажут, что это благодаря магии Сувати...
...но тут не всё так просто!
Чем-то я девушек привлекаю!
Нехороший я парень!
Я эту поимел!
И эту! И эту!
Они все мои!
Да, да, да!
Они мои! Мои! Мои!
Первый раз ему в жизни повезло, и он уже совсем с катушек съехал.
Что за лох!
Да прекратите же наконец!
Блин! Не могу поверить, что вы в такую жару ещё и носитесь!
Как долго вы ещё у меня гостить собираетесь, иждивенцы?!
Вы тут уже две недели!
Ну, что ты думаешь, Сувати?
Да ладно тебе...
Нам всем весело.
Слишком жарко! Не надо ко мне так близко!
Эй, Кента, ты дома?
Что такое, Саики?
У меня к тебе просьба.
Опять что-то странное, да?
Нет, очень приятное.
Я больше не могу подрабатывать в отеле на курорте. Ты хочешь?
Получишь три раза в день поесть, и там полно заводных девчонок.
Серьёзно?!
Единственный парень в гареме!
Всё лето буду каждый день трахаться!
У меня уже стоит от одной мысли!
Подрабатывать?
Больше некому это делать.
Не могу отказать, раз друг просит.
Что?
По-моему, ты слишком взволнован.
Вовсе нет.
Да? Тогда я с тобой пойду.
Нет! Нет! Я не развлекаться иду!
Очень подозрительно!
Сюри!
Чёрт, Тайтэй! Что ты себе позволяешь?
Разве так обращаются со своей новой женой?!
Замолчи, Сюри!
Я знаю, что ты использовала силу звёзд, чтобы переспать с этим мужчиной!
Сюри! Так ты и правда это сделала!
Ты же знала про мои чувства!
Предательница!
Говорю же, я такого не помню!
Кента, скажи ей!
Не стесняйся, Сюри.
Я до сих пор помню, как ты плакала и твердила...
...«Кента, не забывай меня!»
Я бы ни за что такую глупость не сказала!
Сюри, успокойся!
Я лишу тебя на время божественной силы.
Что?..
Сувати, то же самое я сделаю и с тобой.
В наказание вы проведёте немного времени, как люди.
О нет!
Подожди!
Что это?
Как аппетитно!
Полакомлюсь!
Не возбуждайся-ка!
Не-е-ет!!!
Ого!
Какие девушки! Ой-ёй-ёй-ёй!
Кента, успокойся и возьми себя в руки.
Ладно...
Отель «Президентский»... Отель «Президентский»...
Вот он!
Добро пожаловать!
Красотка! Заходи к нам!
У нас хорошие комнаты! Ну как?
Извините.
Вы ищете отель?
Нет. Вы господин Санада, да?
Я — Очиай Кента, буду подрабатывать.
Наконец-то ты здесь! Как я долго ждал, дружище!
Кто эти девушки?
Они тоже хотят тут подрабатывать.
Они со мной приехали.
Они вам нужны?
Ну, в самый последний момент тоже не дело...
Пожалуйста, господин Санада!
Мы будем очень усердно работать.
Мы вас очень просим.
Ну что ж, мне некуда деваться...
Так и быть! Для вас я тоже что-нибудь найду.
Спасибо большое вам!
Ладно, грузите свои вещи в машину.
Как красиво!
Да, точно.
Эта машина от отеля?
Подождите!
Здорово! Это просто рай!
Как я рад, что живу! Девушки...
Не туда. Наш вон там.
Да ну?
Саики, вот же ты гад! Наврал с три короба!
Подставил меня!
Нет, нет, нет!
Если я сейчас сдамся, то не добьюсь своей цели!
Девушки, откуда вы?!
Как хорошо!
Господин Санада, а в этом отеле что-то слишком тихо. Где все постояльцы?
Этот старый скряга Арисугава построил огромный новый отель...
...и увёл всех моих постояльцев.
Благодаря ему дело у меня не идёт.
Эй, красотка!
Пойдём купаться?
Девушка, найдётся момент?
Давай пообедаем?
Чёрт! Вообще не везёт!
В чём дело?
Без нашей помощи у тебя никогда не получалось.
Что ты сказал, карлик?
Кого ты карликом называешь, смертный?!
Драться хочешь?
Что с ним?
От жары с ума сошёл?
Вот же идиот!..
Холодный сок! Пиво! Надувные круги!
Мы также массируем с маслом!
Господин Санада, ведь этот пляж принадлежит к отелю «Воскресенье», да?
У нас будут неприятности.
Да успокойся. Если нас поймают, значит, поймают.
Не нервничай.
Но...
А вот и наш «регулярный» посетитель.
Холодный сок! Пиво! Надувные круги!
Чёрт! Кента, беги!
Санада, снова ты? Опять за своё?
Ах, так она вас знает, господин Санада?
Ну, так как тебя зовут?
Нет! Дурак ты эдакий!
Это охрана для пляжа «Воскресенья».
Банда Амазонок.
Ах, вот как!
Я — Химуро Миюки. Будем знакомы.
Рад познакомиться.
Кента.
Эй, Сувати, что ты об этом думаешь?
О чём?
Купальник. Купальник. Мы же на пляже!
Но...
Добудьте мне этот купальник.
Но...
Молчать! Давайте быстро!
Есть!
Вуаля!
Во! Какая красота!
Давай, Сувати, тоже переоденься.
Ладно.
Кента, может, влюбится в тебя.
Ну, хоть попробуй.
Думаешь?
Да, давай! Давай!
Вы нас что, убить хотите?
Стой! Стой!
Прекратите, пожалуйста!
Буксировка была бесплатна!
Кента, где ты?
Спасите!
Всё нормально?
Да... вроде бы...
Нет! Это слишком неприлично!
Ничего страшного, Сувати! Будь увереннее в себе!
Как мило выглядишь, Сувати!
Внимание! Добро пожаловать к большому открытию нашего пляжного бара!
Не откажетесь выпить вместе с Сюри и Сувати?
Сюри!
Так, Сувати... Дело пошло.
Чего пожелаете выпить?
Как тебя зовут?
Сколько тебе лет?
Ты свободна вечером?
Сюри, сделай что-нибудь!
Ладно, ладно.
Так, мальчики, будете себя плохо вести, я закрою бар.
Значит, Махоко, ты того старого скряги...
...то есть владельца отеля внучка?
Однако, вы не боитесь конкурировать с моим дедушкой.
Наверное, он не такой страшный.
Он эксцентричный и упрямый...
...а мне вообще скучно.
Иногда я вот так тайком выбираюсь.
Но теперь я буду на вашей стороне!
Давай! Давай!
Было бы здорово, если такая красавица, как ты, стала бы помогать нам.
Все ждут! Быстрее!
Эй, подождите, девушки!
Шеф, вы куда собрались?
У отеля Санады что-то слишком оживлённо.
Что там происходит?
Мы получили информацию, что он нанял троих помощников на лето.
Какой назойливый...
Я думал, что этим летом отделаюсь от него.
Кстати, Махоко вернулась?
Нет, она ещё не вернулась с пляжа.
Опять сёрфинг?
Она только этим и занята, с утра до ночи!
Да? Ну а кто именно заинтересовал её сёрфингом, шеф?
Вот действительно деньги сами пошли к нам!
Сувати и Сюри спасли отель!
Они, наверное, богини удачи, спустившиеся на Землю!
Надо же, господин Санада! Как вы сумели нас раскрыть?
Дура! Сюри, замолчи!
Да, хорошо!
Давно я уже так не веселился! Смотрите, танцую!
— Я очень хорошо танцую!
— Кента, ты какую-то девушку подцепил этим вечером?
— Смотрите! Смотрите!
— Добился своего?
Быстро же ты нажралась.
— Я — самурай Санада!
— А может, ты хочешь со мной попробовать?
— Самурай Санада!
— Хватит, Сюри!
— Самурай Санада!
— Ты не это обещала!
Чего вы оба разозлились?
Во как весело!
Надо же! Пьяная богиня...
Ого!
Красивая, когда спит.
Что это было?
Как-то знакомо.
Ты привыкаешь жить как человек?
Наверное, это труднее, чем жизнь на Небесах?
Нет...
Я всегда хотела почувствовать ветер и воду так же, как ты, Кента.
Я всегда об этом думала.
Поэтому...
...я счастлива, что могу быть рядом с тобой, как обыкновенная девушка.
Это...
Прости, я...
Сейчас будет! Сейчас будет!
Эй, Кента!
Давай быстрее в магазин, пока он не закрылся!
Да! Да! Знаю!
Почему на самом интересном всегда вот так?
Но нельзя же быть таким назойливым.
Пусть у Сувати сейчас и настоящее тело...
...она всё равно богиня.
Скажи нам правду.
Тебе нравится Сувати?
Не знаю, всё так неожиданно.
Хе?
Ну, красотка? Сама боишься защищаться?
Эй! Убери от меня свои руки!
Ты что?! Насмехаешься надо мной?!
Этот огромный отель разорил наши лавки!
Может, вам надо просто задницы поднять и работать лучше!
Ах ты, сучка!
Спокойно, приятель.
Четыре парня против девушки...
Он так ничему и не научился.
Продержись чуть-чуть.
Контроллер реальности!
Давай! Давай!
Чего это он?
Врежьте ему!
Чёрт!
Ублюдок!
Не зря мы всё это время на приставке играли.
Всё нормально?
Да, нормально.
Спасибо большое. Ты меня выручил.
Иногда умнее просто убежать.
Не должна я убегать!
Я ничего плохого не сделала.
Сварливая ты, однако.
Только не думай, что из-за этого я буду игнорировать твою деятельность на пляже.
Ты понял, что я сказала?
Да, да. Понял.
Но я могу тебя немного отблагодарить.
Да ты что?! Это же опасно!
Прекрати!
Ух ты! Какая ты мокрая!
У меня уже давно не было...
Как хорошо! Давно так не было!
Скоро кончу!
Не могу больше!
Я тоже! Кончаю!
Махоко, стой!
Куда ты направляешься?
Сегодня придёт твой учитель английского.
Прогуляться ненадолго.
Прекрати так неуклюже лгать!
Ты всё лето ведёшь себя подозрительно.
Будешь под домашним арестом! Больше никаких игр!
Дедушка, это нечестно!
Махоко, когда-то управление этим отелем перейдёт тебе.
Ты должна вести себя как леди, чтобы найти жениха, который будет помогать тебе.
Для своего замужества своего жениха и найду!
Не вмешивайся в мою жизнь, дедушка!
Махоко!
Каждый день с ней всё хуже.
Сувати.
Как всё прошло вчера ночью?
Плохо, полагаю.
Возьми инициативу в свои руки...
...пока этот идиот не втюрился в другую.
Извините!
А Очиай Кента здесь?
Ты знакома с Кентой?
Всем доброе утро!
Кента, доброе утро!
Махоко!
Кента, я буду работать с вами.
Я хочу вам помочь.
Работать с нами? А что так вдруг?..
Ты же не возражаешь? Да?
Ну, пожалуйста! Да? Да?
Sagashi tsuzuketeta
Улыбка у тебя...
kagayaku sono egao
...какую я всегда искал.
Yume ni made miteta
Эти руки так крепко обнимают меня...
dakishimeru sono tewo
...о чём я только лишь мечтать могла.
Subetewa hajimatte ita
Помню, как всё началось.
deatta shunkan ni kizuita yo
Тот день, когда я вижу, как ты стоишь там.
Kono sora no hate ni
К небу крылья мы свои распахнули...
tsubasa hiroge FLYAWAY
...крыльями взмахнули и вдаль улетели.
Futari tobitatouyo
Мы вместе парим.
Eien he tsuzuku
Наша бесконечная любовь...
owaranaimo LOVE
...вечность будет длиться.
Futari nara, ame no yoru mo
Вместе сквозь дождь...
samui asa mo mitsukerareru
...вместе сквозь холод, держим друг друга.
Still the moment...
И всего лишь момент...
eien he tsuzuku
...отсюда до вечности.
ДАЛЕЕ
Сувати, что это за девушка?
Они с Кентой слишком добры друг к другу.
Только не это!
Вот что! А ты просто откажись от Кенты!
Нет! Я же наконец-то могу прикоснуться к нему!
То есть с настоящим телом ты можешь заняться с ним и тем и этим.
Сюри, прекрати!
Далее в Can Can Bunny Extra!
Кента, что ты чувствуешь ко мне?
Не пропустите!