Доброе утро!
Кубо
Аю-чан, ты так рано!
Тацуя ещё спит в своей комнате.
Да.
Начнём.
Давай вставай!
Утро доброе, подъём, Тацуя!
Больше не приходи меня будить, Аю.
Но я же тебя с первого класса бужу.
Ха!
Только шесть утра! Лично я досыпать.
Минуточку... Не разлёживайся, эй!
Хай, Тацуя!
А, глупый Ёске.
Про презервативы не забыл? Презервативы!
Веселёнькое у них утречко.
Я обещал Ёске поехать с ним.
Что за новости? Я ничего не слышала.
Я и не говорил.
Поедешь с нами?
Без вас обойдусь!
Ты!
Что такое?
Странная она сегодня...
Твой хозяин такой дурень...
Встреча одноклассников
Первая серия
Вернувшаяся любовь
Тебе сегодня повезло?
Да не было ничего.
Вот жалость! У Аю классные сиськи.
Что у тебя с дверью?
Ща открою.
Ой-ой. А тачка хоть живая?
Всё путём-всё путём.
Ась?
Ой-ой...
Всё путём-всё путём.
Вот и завелась.
Ты говоришь всё путём, но...
Всё путём-всё путём.
Осторожно, двери закрываются.
Рюске-сэмпай!
А?
Са... Саеки! О... откуда ты?
Неважно, сэмпай!
Сусуму-чан, сегодня же у тебя нет занятий в клубе?
Сегодня встреча у всех теннисистов.
Не попадай в неприятности.
Я?
Никогда.
Эй, Мидори, думаешь, все сильно изменились?
Ну ты-то, Мизухо, точно не изменилась.
Уверена?
Абсолютно.
Я так жду этой встречи.
Почему?
Девчонки. Девчонки.
А что с Мидори?
Она бросила меня.
А? Правда?
И что меня бесит, я даже не знаю почему.
Ну да ладно, мы все были детьми,
но, я уверен, все стали красавицами.
Кобаякава Мизухо, должно быть, расцвела.
За ней всегда много парней бегало.
Воспоминания... классы... девчонки...
духи...
Кубо
Тацуе-куну
Ой-ой...
А?
Всё путём-всё путём.
Японский запорожец?
Мизухо, ты как?
Хорошо.
Я уже почти выздоровела.
Блин, и где только Тацую носит?
Ну, люди с возрастом не меняются.
Кобаякава, ты что творишь?
Руки прямее! Следи за мячом!
40 — 15
Они никогда не приедут...
Чтоб вас! Что так долго?
Прости-прости.
Его развалюха...
Ну и домина...
Рюске, отличный выбор.
Это не я.
Это я!
Я увидела его в журнале и сразу забронировала.
Я кохай Рюске-сэмпая!
Так вы вместе приехали.
В яблочко!
Какой дурацкий дом.
Простите.
Э?
Это мой дурацкий дом.
Я хозяйка, Аоки Момоко.
Ну... я не хотел...
Сусуму-кун, ну ты и грубиян.
А по мне, так замечательный домишко.
А хвост-то распушил...
Не хотите выпить кофе перед едой?
– Да! – Да! – Да!
Йо!
Фуджио.
До сих пор пыль в глаза пускает.
Ну, я могу себе такое позволить.
Родители могут.
Я привёз самую успешную участницу теннисного клуба,
модель Карино Макото-сан, прошу любить и жаловать.
А-а-а?
Та-дам!
Э? Правда?
Фотосессия была дольше обычного,
простите.
Тихоня-библиотекарша Макото?
Страшно красивая.
Макото стала красивой?
Ах! Вы ведь модель Карино Макото-сан?
Дадите мне автограф?
Да, конечно.
Настоящая знаменитость!
Д-да.
Мизухо-чан, ты как?
Вызвать скорую?
Нет, я в порядке, не волнуйтесь.
Точно в порядке?
Прости, Мидори,
у меня дыхание перехватило.
Ты слишком поторопилась. Шираиши-кун, это всё ты!
Ты забыл, что Мизухо слабее нас!
Да-а.
Может тебе отдохнуть в комнате?
Да.
Как себя чувствуешь? Идти сможешь?
Прости.
Я тебя провожу.
Только не ты.
Тацуя-кун, помоги.
Я? Да.
Прости...
Да ладно.
Я смотрю только на тебя, Макото-чан.
Тацуя-кун что-нибудь сказал?
Да, он переживает.
Переживает... обо мне?
Что?
Я всем только обуза...
Вовсе нет. Мизухо, ты мадонна теннисного клуба.
Нет, все играют лучше меня.
Самоуничижение, Мизухо, до добра не доведёт.
Но ведь...
Что за проблемная принцесса.
Йо!
Ёске-кун.
Тебе лучше?
Да.
До сих пор болеешь?
Не переживай. Всё путём-всё путём.
Исхудала...
Моя в два раза толще.
А твои плечи...
А-ха-ха... Я только зашёл проведать Мизухо.
Вон!
Что?
– А ну пошёл!
– Эй!
Поправляйся, Мизухо.
Что я такого сделал?
Мизухо сама невинность, а у тебя только одно на уме!
Я же уже не твой парень?
Я тоже...
Ты меня уже достала.
У нас всё в прошлом.
Я рада, что бросила тебя, я люблю другого!
Шизука тоже приедет?
Да.
Сегодня вечером, Рюске сказал.
Такая же как ты?
О да.
Она была плохой девочкой.
Встречалась с парнем из банды.
Прекрати говорить такие вещи.
Шизука переживала, когда ушла из клуба,
хорошо, что мы повидаемся.
Ёске! Тацуя!
Беда... Мизухо...
Что?
На станцию ведёт только эта дорога?
Да, но Мизухо и в трёх соснах заблудится.
Это плохо.
Это моя вина...
Подожди, там.
– Мизухо? – Мизухо?
Простите...
Мидори из-за тебя вся испереживалась!
Всё хорошо.
Ничего не хорошо!
Мизухо, мы все волновались.
Она права, без Мизухо мы не команда.
Поэтому останься с нами.
У всех свои странности. Но здорово, что мы такие разные.
Точно-точно.
Да ладно вам.
Что?
Ты о чём?
Неважно, мадонна она, или ещё кто,
но Мизухо слишком зависит от вас!
Ма-Макото-чан...
Она права.
Мы все друзья.
На кого ещё опираться в трудную минуту?
Макото, похоже внутри ты изменилась больше, чем снаружи?
Да хватит вам...
В кои веки мы все собрались вместе, даже Мизухо приехала.
Но ведь...
И-именно так.
Ужин готов.
Я подала местное вино.
Так пойдёмте за стол, за стол!
Что-то я устала, поем в комнате.
Макото-чан!
Раз модель-сама устала,
почему бы не оставить её одну?
Так странно сидеть здесь и пить.
Все повзрослели.
Мы изменимся ещё больше...
Но мы друзья навек!
Эй-эй, народ, а вы сейчас заняты?
Занят-занят!
Чем?
Это...
Ах да!
В следующий раз – ко мне на концерт!
Что? Ты играешь в группе?
А то!
Я главный вокалист, ты же в курсе.
Но группы распадаются, когда участники заканчивают учиться.
Когда ты закончишь учёбу, я буду работать в минфине.
Ну-ну, обзавидуешься...
Зашибись просто...
Эй, слушайте-слушайте!
Рюске-сэмпай занял третье место на чемпионате.
Здорово!
Я... я посещаю императорские курсы, чтобы пойти по стопам отца.
А что это?
Потом я стану президентом компании.
– Буду руководить...
– Тацуя-кун, а ты?
Я-я?
Я ничем...
Тацуя в своём стиле.
Что такое?
Я думаю, Тацуя-кун, что это твоя хорошая черта.
А-а-а...
Он такой естественный, мне это нравится...
Тацуя не меняется. Тацуя есть Тацуя.
А что это ты здесь делаешь?
Немного окосел...
И я.
Что такое?
Ну... мы же все здесь вместе...
Что с тобой?
Ты в порядке?
Меня тошнит...
Нормально?
Я как Мизухо.
Не говори так!
Думаешь, я ужасная женщина?
Я не об этом...
Ты должна быть более осторожной.
Люди не то подумают!
Меня не волнует, кто что подумает.
Кто я такая...
Макото, ты такая же, как и раньше.
Это не так!
Я изменилась.
Поэтому... поэтому займись со мной любовью.
Что ты говоришь?
Тацуя-кун,
я некрасивая? непривлекательная?
Знаешь,
все в восторге от тебя!
Я люблю тебя, Тацуя-кун, со средней школы.
Я знаю, что плохая спортсменка.
Знаешь, почему я записалась в теннисный клуб?
Я всегда наблюдала за тобой из окна библиотеки.
Я стеснялась и боялась заговорить.
Я думала, если я стану красивой и популярной,
это придало бы мне уверенности.
Я любила тебя... так долго... так долго...
Сейчас... отвернись...
Э?
Быстрее!
Всё.
Тацуя-кун...
– Ты правда красивая.
– Тацуя-кун, люблю тебя.
Тацуя-кун, люблю.
Тацуя-кун...
Уверена, Макото?
Настоящая Макото мне нравится больше.
Неправда...
Это неправда... неправда...
Это правда,
Макото, что передо мной, и есть настоящая Макото.
Очень красивая...
Я должна была встать двадцать минут назад.
Сегодня мой день рожденья.
Вот как...
Поздравляю.
Я не думаю о тех, кто меня ненавидит. Я хочу быть с тобой.
Макото...
Что?
Вчера я лишнего наговорила, про...
Аю...
Тёплый закат на улицу упал легко,
он заставляет моё сердце страдать.
Любимый, я помню рук твоих тепло,
никогда наших чувств никому не отнять.
Ты со мной, моя рука в твоей руке,
вот-вот выскочит сердце из груди.
Ещё немного, поплывём мы налегке,
все наши муки и сомненья позади.
Не могу тебе признаться, хоть убей,
хотя нас и связала красная нить.
Мой любимый, обними меня скорей,
так нежно, чтоб не смогла я отпустить.
Ретайминг и перевод с ансаба – торрент иваниваныч (pornolab.net).