Ой!
Э?
Где я?
Утро доброе.
О! Доброе.
Косметика "Маргаритка"
Маргаритка...
Хотела порадовать тебя вкусным завтраком.
Слишком простые цветы.
Что?
Я бы выбрала розы, я их больше люблю.
Это не Макото-чан...
Встреча одноклассников
Третья серия
Всё смешалось
Весёленький денёк меня ждёт.
Макото-чан, я заехал за тобой, как всегда...
Та... Тацуя?
По... почему?
Я...
Я не знаю, что у тебя с Тацуей, но...
я...
правда...
что бы ни случилось, Макото-чан, я буду любить тебя.
Ах!
А! Мидори!
Прости.
Ладно-ладно.
Ты занята?
Не очень.
Слушай, можешь завтра грузовик одолжить?
Без проблем. А зачем?
У Ёске концерт, а его машина сломалась.
Ну тут он сам виноват.
И ещё, может купишь у меня билеты?
Он уболтал меня и я купила слишком много.
Куплю-куплю.
Сколько?
Один билет.
И Тацую-куна не пригласишь?
С чего бы это мне Тацуе билет покупать?
Что-то ты разволновалась.
Ты к нему неравнодушна?
А?
Что за ерунда!
Мы старые друзья и больше ничего.
Ааа...
Мидори, ты тоже только на Ёске и смотришь.
Я не думаю о нём, с тех пор, как мы расстались. Глупости не говори.
Точно?
Почему так смотришь?
А... А...
Апчхи!!!
Простыл?
Всё путём-всё путём.
В меня что, кто-то влюбился?
Так значит, Макото не твоя маргаритка?
Ууу...
Тебе Макото нравится?
Нравится.
Тогда в чём проблема?
Забудь о своей маргаритке, ты же ни имени не знаешь, ни лица не видел.
Почему ты колеблешься?
С Фуджио вышло неудобно, но ничего не попишешь.
Завидую твоей беззаботности.
Ты! Тему не меняй!
А из-за тебя, меня теперь Аю ненавидит.
Что?
Надо же и тебе побыть плохим мальчиком.
Когда в кого-то влюбляешься, то другим часто бывает больно.
Ну, завтра у меня концерт, забудем обо всех проблемах
и оттянемся на полную!
Поможешь мне с инструментами?
Я?
Спасибо за покупку!
Добро...
Мизухо.
Есть минутка?
Да.
Странный был вчера денёк, да?
Под...
Я так рада!
Вот...
Прелесть! Это мне?
Моя благодарность тебе,
за то, что ногу перевязала.
Не стоило. Мизухо, сама сделала?
Да.
Странный подарок?
Нет.
Спасибо.
Поставлю в свою комнату.
А что это за цветы?
Маргаритки.
Мои любимые.
Маргаритки?
Прости, что отвлекла.
Эй, Мизухо.
Да?
Ты знаешь о концерте Ёске?
Да, Мидори говорила.
Придёшь?
Может...
Говорят, если пара успеет обняться, пока не кончится салют,
то они останутся вместе навсегда!
Тацуя-кун...
Рыбная лавка Вакабаяши
Как всегда беззаботный.
Что такое? Я музыкант.
И?
Музыкант должен быть беззаботным.
Ты глупый, или как?
Я одолжила грузовик,
почему я ещё и таскать это должна?
Хочешь, мы тебе поможем?
Как тебя зовут?
Мы идём в бар после концерта, хочешь пойти с нами?
Не хочу!
Такая холодная и такая симпатичная.
Отпусти!
Ты, малявка, не дёргайся.
А ну отпусти её!
Тацуя...
Не лезь в это. Уходи.
Вы Аю и пальцем не тронете!
Тацуя сказал ключевое слово, показывающее, что Аю его девушка, но я его не знаю. Если знаете, напишите.
Тацуя...
Чёрт! Что ж, у неё парень есть.
Никакого веселья.
Тацуя!
А? Что?
Когда это ты стал моим парнем?
Чего?
Ну... это...
это... ууу...
Спасибо.
Что?
Ты нормально?
Да.
Ну что встал? Помогай!
Да.
Ну что ты делаешь?
А ты...
Хай, помощь нужна?
Мы справимся, Мидори помоги.
Окей! Оставляю парочку наедине.
Ты не так поняла!
Всё совсем не так!
Тацуя!
Разгружай быстрей и уноси!
Да понял я!
Хе! Ну и пижон.
Разве могут такие играть приличную музыку?
Сегодня посмеёмся!
Ты!
Ёске!
Шизука?
Ты должен помочь разгрузиться.
А... да...
А-а-а!
Вы что, свалили мои инструменты прямо на пол?
Точно!
А?
Тут ужас что творилось!
А-а-а, бедняжки.
Боль, боль, улетай.
Ёске!
А?
Тебе что важнее, я или инструменты?
Инструменты.
Всё хорошо?
Да.
Она хорошая девчонка.
Народ! Забудем обо всём и оттянемся на полную!
Да! Ёске!
Окей!
Пусть небо разверзлось и хлынул дождь...
Что за...
Простите-простите, ещё раз!
Соберитесь, парни.
А-а-а...
Кошмар, звук говно.
Валите домой!
Те типы...
Неудачник!
Ублюдок!
Какого чёрта творите, парни?
Твоя группа отстой! Неудачник!
Что ты сказал?
Ох нет, что нам делать, Аю?
Не прощу!
Постой!
Тацуя, не зли меня!
Стой здесь!
Это опасно, останься.
Я пойду.
Тацуя...
– Давай! – Остановите же их! Остановите!
Притормози-ка.
Ууууу!!!
Здорово!
Думаю, моё место на сцене!
Шизука!
Пусть небо разверзлось и хлынул дождь,
сердце как солнце пылает в груди.
Я знаю, что всё впереди.
Разбита, разбита моя мечта.
Тебе не остановить меня,
я не сверну с пути.
Разбита, разбита моя мечта.
Я пронесу самого себя
через преграды мои...
Вы всех зажгли!
Держите, заработали.
Сэнкью!
То, что надо.
Мечта! Кайф!
Ты чего?
Отвезёшь меня домой.
Чего?
Ты же меня выручишь?
Хорошо, отвезу.
Здорово, ох и напьюсь я сегодня.
Ножом по сердцу...
Сумашедший денёк выдался?
Меня аж в пот бросило.
Если бы не Шизука, драка была бы ещё та.
Всё потому, что Ёске оплошал.
Точно-точно.
А где Ёске?
Куда он ушёл?
Эй, Шизука, подожди!
А?
Сэнкью.
Что это? Сок?
Ты же за рулём.
Я и не знал, что ты так хорошо играешь.
Это твои парни играть не умеют.
Что?
Если хочешь, можешь играть с нами.
Ой-ой! По-подожди!
Ууу! Я-ху!
Домой не повезу.
И ладно.
Хорошо отдохнуть на берегу?
А то.
Ты совершенно асоциален.
Не говори так.
Это правда.
Это не вся правда.
Шизука, в ночном свете ты ещё красивее.
Премного благодарна.
Ходили слухи,
что ты всех парней отшиваешь.
Шучу-шучу.
Хочешь проверить?
Что?
Купился!
А я поверил.
Я всё думаю уехать в Америку...
Уедешь?
Не знаю...
Мне некуда возвращаться.
Каждый может найти своё место.
Останься...
Ёске, это мои проблемы.
Да, но я не хочу тебя отпускать.
Ёске...
Ты хорош?
В чём?
В сексе.
А?
Давай.
Уверена?
Только потом не жалей.
О чём?
Ты дрожишь...
Вовсе нет...
Молчи.
Шизука, ты всегда такая зажатая?
Не бойся выпустить свой голос.
Расслабься и тебе станет легче.
Ёске, заставь меня обо всём забыть...
Да...
Ё-Ёске...
Молодец.
Где же Ёске...
Мы же ради него собрались...
Столько всего произошло...
Не то, что раньше...
когда мы были детьми...
Что-то я устала.
Ладно, забудем о глупом Ёске и напьёмся!
Аю, не называй Ёске глупым.
У тебя ещё остались чувства к нему?
Что?
Ладно, сегодня гуляем!
Эй, Тацуя! Тащи ещё пива!
Эй-эй, Аю, а вам не хватит?
Не хватит!
Девушки тоже любят выпивать и отрываться.
Да, Мидори?
Точно-точно!
Эй-эй... Ну ладно...
Это же я хотел напиться.
Я такая пьяная.
Да быть не может.
А? Ты что-то сказал?
Хорошо иногда выпивать.
Этот грузовик навевает воспоминания.
Было дело.
Мы спали здесь, как дома.
Прямо как раньше.
Рыбная лавка
Прости за беспокойство, Тацуя-кун.
Всё хорошо.
Тяжёлая!
Когда она выросла?
Я похож на доброго дядюшку?
Она уже совсем женщина.
Маргаритки...
Это Аю...
Тёплый закат на улицу упал легко,
он заставляет моё сердце страдать.
Любимый, я помню рук твоих тепло,
никогда наших чувств никому не отнять,
Ты со мной, моя рука в твоей руке,
вот-вот выскочит сердце из груди.
Ещё немного, поплывём мы налегке,
все наши муки и сомненья позади.
Не могу тебе признаться, хоть убей,
хотя нас и связала красная нить.
Мой любимый, обними меня скорей,
так нежно, чтоб не смогла я отпустить.
Ретайминг и перевод с ансаба – торрент иваниваныч (pornolab.net).