Волшебные сумерки
Нет, это не то!
Кто бы мог подумать, что ко мне заявится такая горячая красотка!
Больше не могу!
Итак, передайте свои работы тем, кто сидит за вами.
Кому надо было сдать только письменный экзамен, могут идти.
Кому надо сдать практический — он начнётся через час.
Вы будете оповещены о своих результатах.
А пока перерыв.
Ну, сенсей, сделаете что-нибудь насчёт моего письменного экзамена?
Да ты что?! Я не могу ничего такого сделать!
Лучше б ты его написала!
Кроме того, ты совратила меня.
Хватит ныть! Даже у Земных школьниц есть своя гордость.
И бесплатно ничего не бывает!
Так что не думайте, что со мной вы это за просто так.
Ну, вы ведь сможете что-то сделать?
Печально будет, если я скажу об этом Главному Директору.
Изгнание из Мира Магии — это очень плохо.
Ты это запланировала!
Что ты за женщина!
Спасибо за всё, сенсей.
Не обессудьте!
Чиппл! Ну, как у тебя было?
Твой третий экзамен?
Будет большое чудо, если я его сдала!
Чиппл... стой!
Ты видела Ирэн?
У неё сегодня тоже экзамен, но мы её всё утро нигде не видели.
Что с ней могло случиться? Я не думаю, что она забыла...
Мне всё равно!
Это почему? Вы же были самыми лучшими друзьями ещё с детства.
Не были мы никогда! Наши дома просто рядом стояли, вот и всё!
Что ты так злишься?
Потому что я...
НЕНАВИЖУ ИРЭН!!!
Почему? Ирэн такая добрая.
Да, и она такая милая и добродушная.
Да?
Как она вас одурачила! Она невинна и мила, как кошка, что съела канарейку!
Вы не поверите, что она пыталась со мной делать, когда мы были одни.
Раз она сильнее и убедительнее, то думает, что ей и убийство с рук сойдёт!
Кошка с двумя лицами!
Мяу.
Привет, Чиппл!
Что там про ту кошку?
Ирэн!
Живот...
Всё хорошо, Чиппл?
Всё хорошо, всё хорошо, не переживайте.
Я к медсестре...
Вывести себя из зоны опасности...
Главный Директор просит следующего на экзамен.
Конечно!
Студент номер 15 103, Эллингтон Чиппл.
Да.
Ты не смогла сдать письменный экзамен.
Да.
Хочешь прекратить? Или попробуешь практический экзамен?
Конечно, попробую!
Я уже третий раз пишу этот экзамен в этом году...
Я правда-правда хочу сдать в этот раз.
Стать колдуньей — моя мечта!
Да, ты одна из наших самых настойчивых студенток...
Если ты не знаешь: я лично буду оценивать твои действия на практическом экзамене...
Даже если ты не сдала письменную часть...
...по моей системе оценок тебе ещё можно будет сдать.
Постарайся как следует на этот раз.
Конечно!
Итак, экзамен. Сперва ты должна спуститься на поверхность.
На поверхность? В Мир людей?
На поверхность!
Хорошо! В этот раз я постараюсь!
Наконец-то я здесь!
Красота!
Чиппл!
Ну ты полетела! За тобой не угнаться.
Ирэн, что ты тут делаешь?
У меня точно такой же практический экзамен, как и у тебя, Чиппл.
Мне сказали его вместе с тобой делать.
Как у тебя может быть практический, если у тебя письменного не было?
Ах, я устно сдала.
Языком тела.
Как всегда.
Ну, так расскажешь, что нам поручили?
Что? Тебе не сказали?
Я думала, ты мне всё расскажешь.
Да уж, придётся.
Только я тебе один раз скажу.
Нам надо поселиться у людей.
Мы должны оставить хорошее впечатление у одного человека.
Если этот человек будет нами доволен — мы сдали экзамен.
И кто наша цель?
Тачибана Цукаса.
19 лет, готовится к колледжу. Это всё, что я знаю.
Надеюсь, он не урод.
Ну почему ты такая?
Нам только его дали!
Вот, это всё! Пока!
Эй, подожди!
Умоляю... нет!..
Опять снится, что меня убьют...
Извините, пожалуйста!
Да?
Доброе утро!
В общем, мы две начинающие ведьмы из Мира Магии.
Ведьмы?
Да.
Нет интереса!
Да уж, наглости ему на занимать, так мне перед носом дверь захлопнуть!
Ирэн...
Жалкий человечек!
Я не прощу тебя!
Дура!
Это было слишком.
Он сам напросился.
Похоже, мы потеряли пару очков.
Это всё твоя вина!
Что это было?
Всё ещё утро? Что произошло?
Что такое? Почему ты так рано здесь?
Плохо выглядишь.
Эта странная девчонка ворвалась ко мне в дом и не дала больше поспать.
И с каких пор ты встречаешься с этой девкой?
Да не так всё.
Эти две девушки объявились только сегодня утром.
Что? Две девушки? Вот тебе везёт!
Ты не понимаешь, они обе ведьмы!
А?
Неплохо! Совсем неплохо, Тачибана!
Я подумал...
...эти кошмары, что мне снятся. Может, эти двое как-то связаны с этим...
Хм, ты сообразителен!
Что?
Шутка, что ли?..
Шутки не в моём стиле.
Откуда она тут появилась?
Что ещё?
Это она! Девушка, что снится мне в кошмарах.
Неужели ты здесь, чтобы убить меня?
В точку!
Я посылала тебе эти кошмары.
Чтобы взвинтить тебя перед смертью.
Ух ты! Ух ты! Красотка, ты откуда? Как тебя зовут?
Меня зовут Лив, ведьма из Мира Чёрной Магии.
Ещё одна ведьма!
Конечно, я ещё неполноценная ведьма. Мне надо сдать последний экзамен.
Да. Те две что-то такое же сказали.
Понятно, значит, эта будет третьей.
Третьей?
Но всё равно...
Зачем тебе убивать меня?
Да потому, что убить тебя — это часть моего последнего экзамена.
Это же!..
Ну, сейчас я тебя отпущу. Похоже, мне надо сейчас о чём-то другом позаботиться.
Тачибана, я не въезжаю, но спорю, будет интересно.
Меня убить хотят! Не время шутить!
Красивая.
Нет. Это тот самый трюк: «девушка выглядит лучше, когда готовит на кухне».
Что случилось?
Да что здесь происходит?
Вы тут объявились, и ещё одна ведьма хочет убить меня!
Убить тебя?
Ваша подруга в школе объявилась и всё об этом сказала!
Она сказала, что убить меня — это часть её последнего экзамена!
Да чёрт побери! У меня у самого экзамен, и если я завалю, это будет уже третий раз!
Уходите! Вы обе! Это мой дом!
Грубить вовсе не обязательно.
Что?
Мне тоже экзамен надо сдать! Прекрати думать только о себе!
Слушай, дура! Мне-то что до твоих проблем?
Всё, ты меня достал!
Ты что делаешь?!
Значит, студенты Белой Магии тоже здесь экзамены сдают.
Тяжёлая ночь у тебя была, да?
Ну и как ты от них отделался?
Это было просто.
Если я останусь ими недоволен, то они завалили свой экзамен.
Так что прогнать их было очень просто, стоило лишь сказать, как я дам им оценки.
А ты по ним не скучаешь?
Вредно всё время одну и ту же еду есть.
Попробуй это. Я приготовила для тебя.
Оставь меня!
Цукаса-кун, пожалуйста, послушай.
Замолчи! Я же сказал тебе не приходить сюда!
Цукаса-кун, я уже три раза завалила этот экзамен.
Но не только поэтому...
...я понимаю, каково тебе сейчас.
Я просто хотела посмотреть, смогу ли я тебя подбодрить.
Это всё, что я хотела сказать, так что покушай, как следует.
Пока!
Подожди!
Э... Чиппл, да?
Да, зови меня Чиппл. Что?
Твоя еда...
Да?
Раз ты принесла...
Да?
Давай поедим вместе!
Вот это и это. Вон то очень хорошо.
Вот это?
Да, это очень вкусно.
Так...
Ну как?
Великолепно!
Я знала, тебе понравится!
Просто здорово!
О чём ты хотела поговорить?
О том, что ты маленькая мошенница!
Этот твой дешёвый трюк — «путь к сердцу лежит через желудок». Не могу поверить!
Я ничего подобного не задумывала!
Ладно! Но помни!
Сейчас я буду всё делать на свой лад!
То есть будешь опять применять свои типичные грязные трюки?
Да!
И если не потороплюсь, та чёрная ведьма может убить Тачибану.
Мне надо с ним сблизиться, прежде чем она прикончит его!
Ты неизменима, да?
А зачем ей вообще надо убивать Цукасу?
Ты правда не знаешь, что ли?
Чтобы получить лицензию чёрной магии...
...ученик должен убить человека, чтобы сдать практический экзамен.
Вот как. Они гораздо радикальнее, чем мы, белые маги.
Но это значит, мы не можем оставлять его одного!
Когда эта чёрная ведьма охотится за ним!
Ты про неё?
Это она!
Она летит в сторону его квартиры!
Я не дам ей этого сделать!
Эй, я не дам тебе опять сжульничать!
О... Чиппл... я...
Конец твоему счастливому сну.
Я сделаю твои кошмары реальностью, как и обещала.
Это ты!!!
Это обещание не надо выполнять.
Не надо так, уже с утра пораньше в воскресенье.
Хорошие дела откладывать нельзя.
Хорошие дела? Ты меня убить хочешь!
Что очень хорошо с точки зрения чёрной магии.
Итак, готовься к смерти.
Нет! Стой!
Умри!
Не заходи слишком далеко!
Чиппл!
Ты, видать, из Мира Белой Магии.
Если ты попробуешь навредить Цукаса-куну...
...ты мне за это ответишь!
Чиппл.
Ладно, раз такое дело, тебя я тоже уничтожу.
Я, может, даже бонус за это на экзамене получу.
Что делать? Моя магия не так сильна, как у Ирэн...
Получай!
Чиппл!
Я помогу тебе забыть Чиппл.
Ну как? Кончаешь?
Чиппл!
Цукаса-кун!
Ха! Убью вас обоих сразу.
Уходи, Чиппл! Быстрее!
Цукаса-кун!
Что делать? У меня нет силы противостоять ей!
В чём дело? Быстрее, беги!
Убью больно и медленно.
Чиппл! Быстро!
Цукаса-кун!
Это было неожиданно.
Я бы ни за что не поверила, что такая сильная ведьма есть в Мире Белой Магии.
Но в следующий раз я буду готова.
Ждите меня!
Так значит, она попробует снова убить меня?
Эй, ты!
О, ты же та ведьма-красотка, да? Решила дать мне свой номер телефона?
Ещё чего! Твой дружок Тачибана сегодня здесь?
Ну, я его сегодня вроде не видел...
Он, наверное, где-то с этой белой ведьмой-занудой.
Так что я пока ничего не могу с ним сделать.
Эй! Эй!
Ты можешь что-нибудь со мной сделать.
У меня с тобой дел нет.
Эй! Вон Тачибана!
Что?
А у меня с тобой дел полно, колдунья.
Что это значит?
Не переживай, это медкабинет, и я всё сделал, чтобы сюда никто не вошёл.
Мерзавец! Думаешь, такое обращение с ведьмой тебе так просто с рук сойдёт?!
Это не против закона, делать что-либо с ведьмой.
Я не об этом!
О чём же ты?
Прекрати! Не трогай!
Я научу тебя кое-чему, что интереснее, чем убивать людей.
Прекрати...
Что вдруг случилось?
Я обо всём подумала.
О чём?
Оставайся здесь и обязательно закрой дверь.
Понял! Чиппл пошла...
Чиппл!
Я помогу тебе забыть про эту скучную Чиппл.
Продолжим, где остановились?
Не могу пошевелиться.
Я чувствую её присутствие. Где-то рядом ведьма из Мира Чёрной Магии.
Она там! Эта ведьма там!
Если я не разделаюсь с этой чёрной ведьмой, Цукаса-кун погибнет!
Может, я не выживу, но спасу Цукаса-куна!
Привет, малышка! Как дела?
Я решила не убивать Тачибану.
Я даже не хочу быть ведьмой. Я хочу быть с ним.
Так это ты Чиппл?
Ты слышала, что она сказала, так что скажи Тачибане, что всё нормально.
Против моей «волшебной палочки» даже ведьме не устоять.
Так я точно сдам экзамен!
Ирэн.
Ты что творишь?!
Чиппл!
Ты магией его к этому принудила, да?!
Пусть так, но его тело было не против!
Я это не прощу!
Чиппл, ты же не думаешь, что сможешь одолеть меня?
Это неважно! Получай за Цукаса-куна!
Не глупи! Ты же знаешь, что влюбляться в людей — пустая трата времени!
Если это Цукаса-кун, то это не так!
Ты спятила! Я тебя вразумлю!
Давай!
Довольно!
Не трогай Чиппл!
Если что, то меня!
Если что, то меня.
Цукаса-кун!
Чиппл...
Я здесь.
Что за идиотизм! Больше не выдержу.
Вот как... Я тебя больше не увижу?
Мы из разных миров.
Значит, этого не избежать.
В этот раз было по-настоящему.
Наш первый раз, наш последний, вместе.
Прощай, Цукаса-кун!
Так не пойдёт.
Вредно это, каждый день такое есть.
Вот!
Что случилось?
Я провалилась.
Вернись к Тачибане и подготовься ещё раз!
Я так и сказал!
Вот так он сказал!
Так значит...
Я, наверное, навсегда в ученицах останусь.
Чиппл!
Больше я никуда не уйду!