Ура!
Нашёл!
Я сдала! Я сдала!
1701... 1701...
1701... 1701... 1701...
1701... 1701...
Нашла!
Получилось! Получилось!
Поздравляю! Ты сдал экзамен!
Спасибо!
Волшебные сумерки 2
И вот, время попрощаться.
Так что же будет заключительным подарком для наших зрителей на этой неделе?
На этой неделе мы разыгрываем две путёвки в отель горячих источников Нозава!
Итак, кому же повезёт на этой неделе?
Так! Победитель!
Так...
Тачибана Цукаса-сан из Сугинами!
Что?..
Поздравляем!
Чиппл?!
До следующей недели!
Небольшой подарок от меня.
Ты же давно на источники хотел?
Цукаса!
Чиппл?
Это я!
Не обманете меня, что вас нет.
Не получится!
Что?
И куда они делись?
Что случилось? Ты такой тихий.
Ничего.
Ты не рад? Это будут особые каникулы.
Я рад, но я думаю, что этот приз должен был достаться кому-то другому.
Я думала, Цукаса-кун будет рад этому призу.
Пользоваться магией — всё, что ведьма может.
Ну, это я же всё время говорил, что хочу на источники.
Да и быть выбранным из этих тысячи открыток — это уже волшебство.
Спасибо, Чиппл.
Цукаса-кун.
О, нет!
Что делать?
Цукаса-кун...
Цукаса-кун, вставляй, быстрее!
Сейчас, Чиппл.
Во мне... Цукаса-кун во мне!
Сейчас кончу!
Цукаса-кун!
Кончай со мной!
Я первая выйду.
Ах вы!
Вы ещё не доросли, чтобы меня обманывать!
Ирэн, что ты здесь делаешь?
Совсем совести нет? Трахаетесь в общественных местах!
Ты о чём?!
Не притворяйся. Я хорошо слышала, как вы там пыхтели и сопели.
Врёшь! Я не сопела!
Попалась.
Я не оставлю всё это удовольствие тебе одной.
Сейчас моя очередь!
Ах ты, глупый смертный!
Хватит из меня дуру делать!
Стой!
Получай!
Вы чего?
Что вы тут наделали?
Чёрт! Бежим!
Меня подождите!
Стой, почему мы убегаем?
Ну, знаешь ли...
Как ты думаешь, что будет, если мы скажем, что их поезд разнесла ведьма?
Да! И кому придётся за это отвечать?
Мы так хотели только вдвоём отдохнуть.
Вот вы и пошли одни вдвоём потрахаться?
Ладно, нам надо за ту гору.
Что с твоим помелом?
Я не могу им пользоваться после секса. Что с твоим?
Ещё 8 часов, прежде чем я смогу им пользоваться.
Эй, я устала!
Цукаса-кун!
Да ладно вам. Мы скоро эти горы пройдём.
Вот и прошли!
Хватит! Я до смерти замёрзну, если я тут останусь.
Да помолчи ты! Ты же сама виновата!
А ты Цукаса-куна сама себе заграбастать решила!
Что ты сказала?
Ладно, мы обе не сдали свои экзамены в Мире Магии.
Нам обоим надо от Цукаса-куна получить любви, что сдать практический экзамен.
Неужели ты ещё не отказалась от Цукаса-куна?
Нет конечно! Я не дам тебе украсть его!
Это не смешно! Сердце Цукаса-куна не вещь, которую можно просто так взять!
Наивная!
Драться хочешь?
Мы спасены!
Эй, мы спасены!
Эй...
Что за вшивый отель!
Они вообще ещё в деле?
Неважно, лишь бы ванну принять.
Извините!
Я тебя ненавижу, мама!
Стой! Минори!
Извините...
О, у нас гости.
Простите. Добро пожаловать в наш отель.
Извините.
Мы не забронировали, но, может, у вас есть свободные комнаты?
В чём дело?
Что с вами?
Да нет, совсем ничего.
Простите, а эта девушка только что?..
Неудобно получилось.
Моя 16-летняя дочь.
После смерти мужа мне пришлось растить её одну, и боюсь, я её избаловала.
В последнее время она общается с дурными людьми.
У меня были с ней некоторые проблемы.
Берите, пожалуйста, эту комнату и эту.
Снаружи горячий источник, наша гордость.
Спасибо большое.
Спасибо!
Ты и я будем в этой комнате!
Это ещё почему?
Я тоже не хочу с тобой оставаться...
...но я не могу оставить тебя одну, плутовка!
Давай, пошли!
Да что ты?!
Давай!
Располагайтесь.
Нет времени сейчас всей этой красотой любоваться!
Я улучшу свою красоту в горячем источнике!
И тогда добьюсь любви Цукаса-куна.
А ты уверена в себе.
Чиппл, я тебе ещё покажу!
Подожди! Не выходи в таком виде!
По-другому с ней никак.
Вот так!
Вперёд!
Я не проиграю против Чиппл.
Гляди, куда идёшь, пацан!
Извращенки... Девки-извращенки...
И как ты сможешь удовлетворить Цукаса-куна своим неприглядным телом?
О, а я думала, кто же это. Плоска как доска!
Пусть у тебя и груди, и задница хороши, но любви Цукаса-куна ты не добьёшься.
И говорят, у кого большие груди, тому не хватает циркуляции крови в мозгах.
Ой, тут есть одна большегрудая.
Это ты была!
Сама же первая начала!
Что ты сказала?
Блаженство.
Что с нами произошло?
Может, у нас аллергия на этот источник.
Может, мы перегрелись.
Ну как ты, Чиппл?
Извини, что заставляю беспокоиться.
А как ты там?
Там? Я же не такая, как Чиппл.
Так.
Не надо!
В чём дело?
Я пойду проветрюсь.
Правда ли всё с ней хорошо?
Что-то не так с нашей магией. Мы не можем колдовать.
Скоро пройдёт.
И к тому же, лучше не колдовать слишком много.
Почему? Я же ведьма!
Нелегко объяснить.
Ты можешь магией сделать всё что угодно, поэтому надо быть осторожнее.
Ведьма без магии, в чём тут смысл?
Цукаса только Чиппл видит. Надо что-то придумать, или меня обойдут.
Я тогда с ним столкнулась. Какой красавчик!
Подожди-ка, ревность лучшее оружие против любви.
Если я притворюсь, что близка с этим парнем, то смогу привлечь внимание Цукасы.
Вот так-то!
Что-то мне плохо. Можешь уложить меня где-нибудь?
А-а, больно!
Как лучше станет, уходи! Не люблю я женщин!
Почему?
Женщины притворяются чистыми и невинными.
Но никто не знает, что у них на уме.
Сейчи-кун?
У моей семьи был отель в квартале публичных домов.
Однажды я там наводил порядок.
И в тот день пришла одноклассница, которая мне очень нравилась...
...и сказала, что хочет там «работать».
Чёрт!
Тысячи борделей в квартале! А она пришла туда, где я был!
Я приехала сюда из-за разбитого сердца.
Не знаю, почему, но парень, который бросил меня...
...приехал в этот отель со своей новой подругой.
Ирэн-сан...
Сейчи-кун, не все женщины продают своё тело за деньги.
Иногда, когда ты одинок, тебе это надо.
Я научу тебя.
Вкусно!
Ещё риса?
Да, пожалуйста.
Я очень впечатлён такой вкусной едой.
А кстати, куда делась Ирэн?
Ирэн-сан.
Всё хорошо. Доверься мне.
Да, вот так.
Да!
Ирэн-сан, я сейчас...
Я тоже!
Значит, из-за горячего источника они не могут колдовать.
Вы что?!
Это мужская половина!
Не надо так грубо. Я потру вам спинку.
Спасибо, конечно, но не надо.
Нехорошо это будет.
Вы?..
Что случилось?
Извиняюсь. Ваш голос, как у моего покойного мужа.
Семь лет уже, как мой муж покинул нас.
Я так занята этим отелем, я забыла, что я женщина.
Ну что вы!
Давайте займёмся сексом!
Но... это... то...
Как только я услышала ваш голос...
...та женщина во мне стала просыпаться.
Всё же...
Здорово!
Чиппл, прости.
Вы...
Зови меня Аяко.
Аяко-сан!
Ну и дура мама!
Что важнее, я или этот отель?
Я не могу больше ждать. Давай.
Надо же! Таким заниматься...
Ну надо же!
Что это ещё?
Мне так странно!
Я кончаю! Дорогой!
Я тоже, Аяко-сан!
Я кончаю!
Аяко-сан!
Дорогой!
Мама...
Это было прекрасно.
Ты ещё молод, но уже так хорош.
Аяко-сан.
Не зови меня больше по имени.
Это было только на одну ночь.
Да, краткий мираж, иллюзия, вызванная полнолунием.