Волшебные сумерки 3
Минори!
Сколько раз тебе ещё говорить?! Я не дам тебе убежать!
Ты ещё ребёнок!
Я уже взрослая! Я могу сама о себе позаботиться.
Я стану певицей!
Тысячи девушек отовсюду сбегаются на эти кастинги.
Их используют.
Как я могу тебя туда отпустить? Ты мой ребёнок.
Да я же тебе совсем не важна!
Ты только об этом дурацком отеле думаешь.
Обо мне ты не заботишься, а только о том, что другие о тебе думают.
Извините...
Завтрак ещё не готов?
Да, сейчас будет готов.
Минори.
Кем она себя возомнила? Ненавижу маму!
Влажно...
Так влажно...
Как хорошо.
Я ещё больше влажной стала.
Кончаю!
Раз он здесь...
Пожалуйста.
О, спасибо.
В чём дело?
Да ни в чём.
Эти горячие источники не дают мне прийти в себя.
И мы не смогли одни съездить отдохнуть. Давай вернёмся домой.
Нет. Вспомни, что мы натворили с поездом.
Надо отсидеться тут.
Тогда скажи, чем мне здесь заняться в деревне?
Сегодня будет фестиваль с фейерверком в деревне у подножия горы.
Что? В это время?
Здесь, в глуши, может быть всё что угодно.
Кстати, где Ирэн?
Ваша спутница с молодым человеком, который тоже здесь остановился.
И правда!
Эй, Ирэн!
Теперь давай поиграем в UFO Catcher. (доставать игрушки из автомата)
Да где ты, блин, была? Мы переживали.
Эй ты! Как ты смеешь с ней так разговаривать?
А ты кто такой?
Мой парень.
Веди себя вежливее! Я вызываю тебя на дуэль!
Э?
Слушай, а что это я с тобой сражаться должен?
Ищи ответ в своём сердце!
Ура! Есть! Есть!
Не знаю, в чём тут дело, но я мужчина, а мужчина должен принять вызов!
Я был в команде пинг-понга.
Замолчи и играй!
Ладно, на!
Надо помочь ему.
Ну, давай!
Ураганный удар!
Берегись!
Месть урагана!
Сияющий удар!
Галактическая атака!
Шум геноцида!
Грозная гроза!
Жгучая атака!
Жгучий луч!
Атомный удар!
Нарастающий грохот!
Пульсация грозы!
Жгучая атака!
И как долго ты уже так любезна с этим парнем?
Неужели ты колдовала?
Колдовала.
Ты хорош в пинг-понге.
Я ещё долго могу!
Это грубое нарушение правил — манипулировать разумом на экзамене.
Дура, что ли? Мне такого совсем не надо делать.
Я бы тут же спалилась.
Я использовала магию своего тела.
Конечно, если ты пообещаешь никому не говорить...
...магия «Пон-Фар» — надёжное дело!
Нельзя манипулировать разум других!
Поэтому мы экзамен вместе и сдаём, чтобы приглядывать друг за другом.
Я не дам тебе жульничать!
Кем ты себя считаешь?
Если ты тоже правила нарушишь, я тебе этого не спущу!
Я не нарушаю правил.
Никогда!
Ой, блин.
Ты в порядке, Цукаса-кун?
В порядке. Такое всё время происходит.
Какая красивая пара часов!
Давай купим их?
В чём дело? Тебе не нравятся?
Да нет. Чиппл, я первый раз вижу тебя такой радостной во время этой поездки.
Это хорошо.
Слушай!
Да?
Я куплю эти часы и подарю их тебе.
Нет! Я куплю их тебе!
Да ладно тебе!
Я наслаждаюсь этой поездкой, потому что ты вместе со мной.
Я куплю их. Подожди чуть-чуть.
Извините...
Простите...
Ты...
Могу я с вами поговорить?
Поговорить?
Эй-эй-эй!..
Пожалуйста.
Займитесь сексом со мной.
Мама обращается со мной, как с ребёнком.
Она хочет запереть меня в этих скучных горах!
Я хочу доказать ей, что взрослая, и могу сама о себе позаботиться!
Прошу, давай!
Освободи меня от мамы!
Эй!
Чиппл!
Почему это ты хочешь секса с Цукаса-куном?
Потому что...
...я не хочу, чтобы мой первый раз был с неопытным человеком.
И что это значит?
Он был вместе с мамой той ночью.
Они это делали.
Ты что говоришь?!
Цукаса-кун, это неправда?
Нет, не совсем так...
Просто так получилось...
Что значит, так получилось?!
Мне вчера плохо было из-за этого источника.
А ты в это время таким занимался!
Минори-сан, я решу твою проблему за тебя!
Ты хочешь убежать от мамы, да?
Немного магии, и твоя мечта осуществится!
Не надо!
Ведь нельзя манипулировать разумом людей с помощью магии!
И нельзя магией открыто пользоваться!
Я — ведьма.
Чиппл.
Нет!
Не делай этого, Чиппл!
Я вовсе и не хотела так разозлить Чиппл.
Почему со мной всегда такое происходит?
А человеческий скелет?
Есть только это.
Ну, думаю, сойдёт.
Слушай, а ты правда ведьма?
После этого ты сможешь уехать отсюда в Токио с чистой совестью.
Я разорву связь между тобой и твоей мамой.
Ты готова?
Акаира Докапи Джафула Тардэ
Эта энергия!..
Пон-Фар!
Нет, Чиппл!
Что произошло?
Я изменила её воспоминания.
Аяко-сан и Минори-сан больше не знают, что они родственники.
И я поставила между ними барьер.
Ты что?!
Нельзя такого делать!
Она этого сама просила.
Нельзя с помощью магии манипулировать разумом!
Неужели ты это и со мной сделала?
Оскорбляешь...
Чиппл!
Хоть я на твоей стороне, я не могу это игнорировать!
Ирэн!
Кто нарушил правила экзамена, отправляется назад, и...
...все, кто с ней здесь общался, лишаются своих воспоминаний о ней.
Так ведь?
Подожди!
Что ты делаешь?
Я сотру воспоминания Цукасы о тебе.
Не-е-ет!
А что делать?
Я не хочу этого делать, но ведьма должна придерживаться правил Мира Магии.
Пожалуйста... не надо!
Цукаса-кун.
Кто...
...ты?
Стой!
Чиппл...
[Для Цукасы, с любовью, Чиппл]
Что случилось?
О, здравствуйте.
Что вы тут один делаете?
Странно мне, как будто чего-то не хватает.
Мне тоже.
Я не могу забыть прошлую ночь. Пожалуйста, скажи ещё раз моё имя.
Стоп! Я думал, тогда было первый и последний раз.
Когда мне одиноко, мне так хочется пообщаться.
У вас же Минори-сан есть.
О чём ты говоришь?
Мы совсем не родные.
Что?
Странно. Почему она так сказала?
Минори-чан?
Минори-чан!!!
Ты что за глупости творишь? Что с тобой?
Я поругалась с мамой.
С хозяйкой отеля?
Хоть мы и не кровные родственники, до сих пор я думала, у нас всё хорошо.
Но вдруг у меня лопнуло терпение из-за мелочей.
Когда я это поняла, мне не захотелось больше жить.
Я была так одинока и беспомощна.
Стоп. Я думал, вы родные мама и дочь.
А сейчас вы почему-то думаете, что вы не родные.
Мне кажется, я забыла что-то очень важное.
Но я не могу понять, что.
Я тоже. Как будто у меня большая дыра в сердце.
Мне холодно.
Минори-чан.
Пожалуйста, согрей меня.
У меня маленькие груди. Я этого стесняюсь.
Не надо. Ты красивая.
Можно потрогать там внизу?
Цукаса-кун, ух ты!
Я с ума сойду.
Нет, мне страшно!
Всё хорошо.
Я буду нежен.
Вот. Ты уже мокрая.
Нет!
Как тебе тут?
Красиво у тебя тут, Минори-чан.
Нет! Не смотри! Мне стыдно.
Не стыдись. Принимай себя, какая ты есть.
Цукаса, я хочу тебя.
Больно!
Ты в порядке?
Скоро тебе станет хорошо.
Как тебе?
Странно. Больно, но приятно.
Мне тоже.
Оттуда будет лучше видно фейерверк.
Пожалуй.
Я не могу больше торчать тут с Сейчи. У меня дела есть.
Что-то не так?
Да нет.
Правда?
Сейчи-кун, я должна сказать тебе кое-что важное.
Что?
Мне надо возвращаться.
В Токио? Ну, тогда я тоже.
Нет.
На самом деле я член команды космического корабля, находящегося в пятилетней миссии.
Что это?
Лейтенант Ирэн, немедленно вернитесь на корабль!
Есть!
Было хорошо. Я не забуду тебя.
Поднимайте меня!
Прощай, Сейчи.
Ирэн!
Ирэн, я больше не буду боятся женщин.
Спасибо, что подбодрила меня.
Я выкрутилась. Благодаря этим часам.
Это...
Отдай ему их.
Нет, будет слишком больно увидеть его лицо.
Если ваши отношения кончатся так, это будет ещё больнее.
На!
Стой-ка. Ты что это вдруг такой доброй стала?
Доброй?
Когда меня доброй назовут, это будет конец света.
Давай, смелее!
И не надо ни о чём жалеть.
То есть быть как ты.
Честное слово...
Извините.
Я бы хотел пройти здесь. Можете немножко отойти?
Нет!
Ты меня не узнаёшь?
Кто она? Да уж!
Чиппл!
Цукаса-кун!
Наложить заклинание на эти часы — сработало.
Я просто гений!
Но так я и правда ещё доброй стану!
Это плохо!
Цукаса-кун.
Чиппл.
Дай мне это сделать.
Цукаса-кун, ты во мне.
Цукаса-кун! Цукаса-кун!
Здорово!
Ещё, ещё!
Цукаса-кун, нет!
Цукаса-кун, пожалуйста, держи меня!
Не покидай меня.
Чиппл, Чиппл, у тебя там так горячо.
Давай быстрее!
Цукаса-кун!
О, нет! Я с ума сойду!
Не дразни меня.
Быстрее, не заставляй меня дольше ждать.
Быстрее!
Кончаю! Я кончаю!
О нет, Цукаса!
Кончаю! Я кончаю!
А я поняла, зачем ведьмам надо спускаться на Землю для этих практических экзаменов.
Я тоже понял одну вещь.
И что же?
Ведьма она или ещё кто, я люблю эту девушку по имени Чиппл.
Цукаса-кун!