by Buka ~ bukap@yandex.ru
Тайна Некрономикона. Черная глава. [Часть 3]
Брат.
Как все прошло, мистер Сузусаки?
Ничего хорошего.
Мне оказали услугу в иммиграционном департаменте...
но за последний месяц у них...
ни кого не было похожего на Незу или Нозоми.
Пожалуйста, не сдавайся, брат.
Спасибо.
Особняк Халфакр.
Особняк Халфакр?
Вы не разобрались в ситуации. Я спасла Аску от Незу.
Что вы имеете в виду?
Незу сказал, что Сузусаки нарушил очень важную церемонию...
проходившую в Америке шесть лет назад.
Он затаил злобу на Сатоши.
Почему Нозоми?
Он сказал, что ему нужна Нозоми для завершения "семейного круга".
Я думаю, ты уже видел его.
Незу использует странное волшебство.
Незу... "семейный круг"...
Ночь Белтейн...
Штат Мэн в Америке...
Особняк Халфакр.
Но это место...
Да, там я потерял память...
и там нашли тела твоих родителей.
Ключ ко всему происходящему в моем прошлом.
Незу и Нозоми должны быть там.
[04/27, 13:00]
Как красиво!
У меня кружится голова от восхищения.
Зачем вам нужен особняк Халфакр?
Разве мы не можем остаться здесь?
Я узнала в аэропорте, что Халфакр местная гостиница.
Владелец сменился несколько лет назад.
Теперь там бар и отель, но...
Там опасно?
Нет, я не это имел в виду, но...
Но?
Это не то место, которое посещают иностранные туристы.
Я уже бывал там раньше.
[Особняк Халфакр]
Все в порядке, идемте.
Что-то не так шеф?
О, ничего.
Здравствуйте?
Тут есть кто-нибудь?
Что вы хотите?
Вы, наверное, менеджер?
[Луис Велдик]
Нет, у нас нету менеджера.
Кто вы?
Я обычный иждивенец.
Владелец этого места ставит дверь на заднем дворе.
Сатоши?
Бил!
[Бил Тоаржиа]
Большой Билл! Это ты?!
Сатоши! Сатоши!
Я даже не мечтал, о том, что бы увидеть тебя еще раз.
Я... Я не могу дышать! Отпусти меня Бил!
Ой, извини.
Я так рад нашей встречи, что просто не могу удержаться.
Ты совсем не изменился.
Как долго мы не виделись?
Четыре года.
Ты владелец этого места?
Да, это все мое.
А как же работа журналиста, в местной газете?
Я ушел два года назад.
Шесть лет назад после того происшествия...
компания решила, что я им буду мешать.
Понятно.
Так что я ушел, продав свои акции, и купил этот особняк.
Но почему именно его?
Я не знаю.
Прав я или нет, но я очень привязался к этому месту.
Я потерял память, но что-то заставило меня остаться.
Память?
Эй, Сатоши. Почему бы тебе не представить девушек?
Это Харука Сакимизу...
и мой ассистент Аска Кашиваги.
Кашиваги?
Да.
Это мой лучший информационный агент...
и, конечно же, лучший друг, Бил Тоаржиа.
Бил сказа, что он потерял память.
Бил потерял память после убийств, происшедших шесть лет назад.
После смерти Норы.
Нора?
Давайте поговорим об этом потом.
Бил у тебя найдутся комнаты для нас?
Да, конечно.
Значит, мы остаемся. Давайте продолжим разговор за обедом.
Хорошо. Тогда я покажу вам ваши комнаты.
[04/24, 18:40]
Я все понял, но за последний месяц...
сюда ни кто не приезжал.
Понятно.
Ривербенкс маленький городок.
Люди бы обязательно заметили японца средних лет и молодую девушку.
Я тоже так думаю.
Единственный японец кроме тебя...
О, это, наверное, новые гости.
Это Румико.
Я?
Что-то не так.
Это хорошее время для знакомства.
[Румико Хигучи]
Румико Хигучи студентка из Японии.
Приятно познакомится.
И ее подруга Кейт.
[Кейт О'Хара]
Это мой лучший друг Сатоши.
А это Аска и Харука.
Приятно познакомится.
Что происходит Бил?
У тебя новые гости?
[Эми Макдивел]
Представляю вам Эми и ее парня Кларка.
[Кларк Аштон]
Это мой лучший друг.
Центр Исторических Исследований?
Да он сказал, что здесь поблизости находится историческое место.
[Карл А. Ихиман]
Он приехал из Германии, месяц назад.
Ясно.
Он очень замкнутый человек.
Это все твои гости?
У нас есть еще старик - Луис.
Он, наверное, в городском баре.
Ты возбуждаешь ту женщину!
Аска! Я не...
Вы не похожи на отца и дочь...
или брата и сестру, скорее вы пара.
Н... нет! Невозможно...
Невозможно?!.
Что невозможно?!
Ничего.
Я думаю, ты очень дорог для Аски.
Перестань это! Спасибо за угощения.
Бил, бар открыт?
Да, я иду спать.
Аска... Сакимизу, приятного вам отдыха.
Мы начнем расследования с самого утра.
Хорошо.
Харука, пожалуйста, не расстраивайтесь. Я уверен, мы найдем Нозоми.
Я тоже так думаю.
О? У вас самообслуживание?
Да вы пьете и оставляете деньги.
Бил единственный кто заботится об этом месте.
Он не просто менеджер.
Что бы вы хотели выпить?
Можно тоже, что у нее?
Да, сер.
Джин с тоником.
Спасибо.
Лучшего нельзя и пожелать.
Можно мне вас угостить.
О, вы очень щедрый старик!
Старик! Какой вы холодный. Вы мой тип.
Не называй меня "стариком". Мне всего лишь 28.
О! Вы - старик.
Мисс Хигучи, что вы изучаете?
Называйте меня Румико, старик!
Моя профилирующая дисциплина - Мистика.
В Японии очень трудно найти университет с этой дисциплиной.
Мистика?
Да, я пишу докторскую диссертацию.
После защиты я буду преподавать в Мискатоник университете.
Правда?
Да. Румико уже получила степень мастера Мистических искусств...
и только дописала докторскую диссертацию.
Она, наверное, хорошая студентка.
Некрономикон.
Что?
Это название моей диссертации.
Нозоми, открой свою киску.
П... пожалуйста, поцелуй меня, Нозоми?
Нозоми?
[04/28, 01:15]
Симпатичная девчушка!
Бедная девочка! Они такие распухшие и красные.
Это так возбуждает.
Быстрей! Быстрей!
С начала я войду в тебя, а потом мы сольемся в одно целое.
[04/28, 07:30]
Мина Шизуи дала нам несколько ключей для спасения Нозоми.
"Ночь на Белтейн" и убийства происшедшие шесть лет назад.
Хорошо, откуда начнем поиски?
Сперва...
О, это ужасно!
Не жалуйся! Бил был очень любезен, дав нам свою машину...
на которой он ездил в студенческие годы.
Мистер Сузусаки, зачем мы едим в библиотеку?
Румико Хигучи очень помогла мне прошлым вечером.
Так! Ты выбрал ее?
Дура! Слушай.
Профилирующая дисциплина Румико, Мистика.
М... Мистика?
Да.
Некрономикон.
Что-то не так? Старик с тобой все в порядке?
Я... Все в порядке.
Если вы занимаетесь Мистикой...
Может быть, вы что-нибудь знаете о Ночи Белтейн?
Белтейн... это ночь перед первым мая.
Вы что-нибудь знаете о ней?
Да, оригинально название "Сияющее пламя".
Что это означает?
Согласно Римскому календарю, Май - третий месяц.
Тройка означает жизнь, развитие и смерть.
С древних времен считается, что Ночь Белтейн лучшее время...
для заклинаний связанных с жизнью или смертью.
Это означит...
Это означит, что Незу хочется произвести заклинание с участием Нозоми...
...Ночь Белтейн, это ночь 30 апреля.
[Окружная Библиотек]
Чем я могу вам помочь?
Я хочу посмотреть архивы, газеты Дейли Бенкс.
Вы можете посмотреть микрофильмы на компьютере.
[Синди Де Ла Поа]
Аска, мисс Сакимизу ищите информацию об особняке Халфакр?
Узнайте об его предыдущем владельце все, что только сможете.
Особняк Халфакр?
Он может быть связан с Незу.
А что будете делать вы Сузусаки?
Искать информацию об инциденте происшедшем шесть лет назад.
Я как-то связан с убийствами, Незу и Нозоми.
Я понимаю.
Это же.
Нора.
[Странное убийство Женщина кавказкой национальности, профессор из Японии и его жена были убиты/ в особняке Халфакр. Предполагается, что женщина, была подружкой убийцы!?
Это то, что нужно.
1 Мая, перед восходом солнца, в особняке Халфакр, в Ривербенксе...
были найдены трупы профессора Мискатонского университета Кашиваги,..
его жена, а также студентки, Норы Дефарлане...
Их обнаружил полицейский патруль.
Неподалеку были найдены двое людей в бессознательном состоянии...
Частный детектив, Сатоши Сузусаки,..
является главным подозреваемым.
[3 Мая, Правда или ложь?!]
Сатоши Сузусаки утверждает, что он не может ни чего вспомнить об убийстве.
Его отправляют на медицинскую экспертизу.
30 Июня: Окружной суд Ривербенкса принял решение...
о снятии всех обвинений с Сатоши Сузусаки, по причине амнезии.
2 Июля: Сатоши Сузусаки отправляют в психиатрическую больницу.
15 Июля: маршал Перкинс обследует кладбище...
где был найден подозреваемый.
Кладбище?..
Маршал Перкинс изучает территорию в радиусе одного километра...
от места преступления.
Вы в порядке?
Я чувствую слабость.
Я в порядке.
Я Синди.
Что?
Так меня зовут...
Ч... что?..
Я ждала тебя.
Кто вы?
Ты все еще должен расплатится со мной за информацию.
Не может быть!
[04/28, 16:00]
Я, наверное, встречался с Незу, шесть лет назад.
Мисс Сакимизу, что вы нашли?
Халфакр раньше назывался Особняк Херберта, так как...
его построил Херберт Вест.
Он был профессором медицины в Мискатонском университете.
Он переехал сюда, после того, как ушел из университета в 1940 году.
У вас есть его фотография?
Я нашла только одну.
Человек по середине Херберт Вест.
Что такое шеф?! Мы чуть не разбились!
Аска! Посмотри!
Это...
Да, Незу.
Что?
Что все это означает? Этой фотографии уже 50 лет.
Я не понимаю.
Может быть это совпадение...
или он его родственник.
Может быть, но не с нашей счастьем...
это было бы слишком хорошо, что бы быть правдой.
Если это Незу, то ему уже 90 лет.
Что?
Я же говоря, я видел Незу шесть лет назад.
Ко мне понемногу возвращается память.
Что?
Шесть лет назад, Мискатонский университет нанял меня найти...
профессора Кашиваги и его жену.
Я помню все отрывками.
Но есть одно очень яркое воспоминание...
Перед тем как профессор Кашиваги исчез, он сообщил мне по телефону...
что он сделал невероятное открытие, которое перевернет...
историю и современную науку.
Правда?
Он сказал, что нашел Некрономикон.
Некрономикон?
Я хочу, что бы вы нашли профессора Кашиваги и Некрономикон.
Некрономикон?
И я слышал тоже самое вчера.
Что?
Румико Хигучи...
Она сказала, что изучает Некрономикон.
Я смогу открыть все тайны, если расспрошу ее.
Осталось три дня до Ночи Белтейн.
Да, у нас мало времени.
[Гибсон Перкинс]
Сузусаки вы вернулись.
Маршал Перкинс.
Что случилось?
Убийство.
Румико и Кейт были убиты!
Как?
У меня нет слов, что бы описать.
Не входите!
Также как, шесть лет назад.
Люди умирают, каждый раз когда вы появляетесь в городе.
Вы важный свидетель. Нам нужно поговорить.
Этого не может быть!
Они же мертвы!
Их сердца остановились!!
Также как тогда!
Когда, это произошло в первый раз!
Они уже не люди!
To be continue...