В 22-ом веке из-за демографического взрыва...
...и истощения природных ресурсов...
...человечество распространилось по всем направлениям.
Под землёй, на океане и в космосе.
Этому распространению способствовало развитие...
...виртуальной компьютерной системы...
...создание нового материала биотехническими фирмами и развитие...
...высшей робототехнологии, которая позволяла создавать «силуэты».
Однако...
Стоять!
Если вы не остановитесь через пять секунд, то согласно закону 104, пункт 7...
Всё нормально?
Всё нормально.
Они разрушили силуэт.
Подозреваемые вооружены ракетами.
Однако силуэты стали использовать во многих опасных ситуациях...
...и при тяжёлых преступлениях, таких как убийства и изнасилования.
Робосекс
Что вам надо?
Дай-ка отведать чуток.
Поранишься, если пошевелишься.
Что происходит?
В нашем агентстве не ошиблись...
Ты пригодишься.
Рика, поздравляю!
Ты овладела блокирующим ударом.
Если ты сейчас сломаешь этот камень, сила синхронизируется с силуэтом.
Силуэт Мими создаст электроволну.
Это необходимый навык, чтобы выжить в опасной ситуации.
Ай, больно!
Ещё придётся постараться, Рика.
Твои борцовские навыки улучшились.
Понадобится время, чтобы ты овладела ими, но ты сможешь это сделать.
Ну что, Рика?
Чуток оплашалась.
Вот как?
Мне придётся пока ещё побыть твоим телохранителем.
Да, тренер.
Сможешь освободиться?
Если не поторопишься...
Я вот что сделаю!
Прекрати, Сэнди!
О, какие у тебя большие груди!
Сэнди!
Попробуй вырваться, Рика!
Но...
Прекрати, Сэнди!
Если бы я извращенцем была, думаешь, я бы остановилась?
Я не остановлюсь!
Ну, что такое, Рика?
Горячо стало?
Это потому что ты такое делаешь!
Меня попросили позвать тебя...
Я уже иду.
Как долго ты уже здесь?
Прилично.
Доброе утро.
Как успехи?
После этого эксперимента, последняя модель, силуэт Мими, будет готова.
Она отличается от роботов безопасности и обслуживания с виртуальным контролем.
Она разделяет все чувства человека, от сознания до осязания.
Она намного больше развита, чем обыкновенные силуэты.
Госпожа Рика постаралась как всегда.
Это не только Рика одна.
Все наши работники старались.
Давайте отсоединим Мими и подключим её к Рике.
Мозговые волны и пульс в норме.
Её способности манипулятора идеальны.
Это так?
Мы не знаем, почему большинство годных кандидатов около 19 лет...
...но Рика особенно подходит из-за интеллигенции, здоровья и выносливости.
Видать, такие старики, как я, не годятся.
Я ничего подобного не хотел сказать.
Для Масы это слишком.
Она гораздо сексапильнее, когда двигается.
Она даже более женственна, чем Рика.
Ей и правда кажется, что она голая.
Масатоши, проверь её датчики кожи.
Прикоснись к её телу.
Будет... сделано.
Так пойдёт?
Хорошо, а теперь проверь её нижнюю часть тела.
Нижнюю часть?
Но я ничего подобного раньше с Рикой не делал...
У вас там всё нормально?
Ай!
Да вроде бы.
Барышня, будьте осторожнее.
Сила Мими намного превосходит человеческую.
Извиняюсь.
Спасибо, что подождала.
Значит, ты Масатоши через Мими отлупила?
Ты его не поранила?
Я его лишь слегка ударила.
Вот, значит, какая Мими сильная.
Давай, веселее.
Это на тебя не похоже.
Поехали домой.
Алло, это я.
Они только что уехали.
Взять её, когда она одна будет.
Так значит он домой ушёл?
Нет, он всё ещё в лаборатории.
Вот как.
Прилежный он работник.
Как долго вы уже встречаетесь?
Пошлостями уже занимались?
Что ты такое говоришь?!
Мы не такие.
Ну ты даёшь!
Какая ты старомодная.
Я за тобой завтра утром заеду.
Будь добра.
Завтра мы как следует потренируемся.
Ну блин, Сэнди!
Совсем ездить не умеет?!
Даже не запачкалась!
Это и есть подозреваемый в похищениях?
Великолепно.
Ах ты...
Рика!
Сэнди вас сегодня утром не подвезла?
Похоже, она пропала.
Пропала?
Её машина тоже пропала, может, она в аварию попала.
Иначе бы она позвонила.
Что же произошло, после того, как она меня вчера вечером высадила?
Мы не знаем.
Но она не даст себя легко похитить.
Её даже мужчина не сможет осилить.
Именно.
Будьте тоже осторожнее.
Мы вам другого телохранителя дадим.
Я буду твоим шофёром.
Ты?
Ну, лучше, чем ничего.
Папа!
Не переживай из-за меня.
Сэнди научила меня техникам самообороны.
Хочешь, чтобы Рика тебя защищала?
Нет...
Я её буду защищать!
Сэнди...
Проснулась?
Кто тут?
Какое зрелище, малышка Сэнди Моор.
Отпустите меня!
Конечно.
Если станешь манипулятором силуэта для нашей организации.
Манипулятором силуэта?
Ты же знаешь, над чем работала ваша фирма.
Вы индустриальные шпионы?
К сожалению я ничего об этом не знаю.
Нет, один шпион уже есть в вашей фирме.
Нам очень понравилась твоя работа как борца и компьютерного техника.
Где я?
Кто вы?
Обещаешь?
Стать одной из нас?
Ни за что!
Отпустите меня!
Значит, придётся провести церемонию.
Церемонию?
Что происходит?
Что...
Что это?
Это церемония, которая сделает тебя преданной нам.
Церемония?
Нет, не подходите ко мне!
Не надо бояться.
Они управляются опытными манипуляторами.
Вы же наш...
Сэнди, мы сейчас повеселимся.
Эта музыка скоро станет тебя успокаивать.
Подсознательная стимуляция.
Ты много чего знаешь.
Прекратите!
Ты хочешь узнать.
Настоящую себя...
Расслабься.
Сэнди, открой свои разум и тело, и стань одной из нас.
Стань одной из нас.
Мы возьмём тебя в мир, где ты ещё ни разу не была.
Мир удовольствия...
Сэнди, твоё тело хочет мужчину.
Палец мужчины.
Язык мужчины.
Тело мужчины.
Ты будешь наш манипулятор силуэта.
Манипулятор силуэта...
Ещё, ещё!
Ещё!
Это устройство было разработано для контроля обратной связи с силуэтом.
Оно разъединит связь с нервной системой...
...так что если силуэт сломается, передача прекратится.
После его подсоединения виртуальная Мими будет завершена.
Что?
Дело в том, что оно пропала.
Пропало?
Его украли?
Неужели вы Сэнди подозреваете?
Если она не покажется...
Я не верю в это!
Теперь ты можешь быть манипулятором силуэта для наших подпольных драк.
Спасибо, что пошла со мной на свидание.
Извини за вчерашнее.
Я тебя поранила?
Немножко.
Можешь сегодня ночью со мной остаться?
Ну же, Рика?
Ты тоже думаешь, Сэнди это сделала?
Я не знаю.
Так, значит, кто-то посторонний?
Нет, это невозможно.
Охрану нашей лаборатории нельзя пройти.
Значит, это кто-то из работников?
Но это странно.
Когда вы с Сэнди ушли, всё было на месте.
Тогда кто был последним в лаборатории той ночью?
Скажи, кто!
Наша служба безопасности всё ещё ведёт расследование.
Может быть, она не причастна к этому случаю.
Ах, нет!
Извини, поднимешь?
Ай!
Что такое?
Да ничего.
Ну, я очень хочу узнать.
Если скажешь мне, может, я с тобой до утра останусь.
Вот как!
Тогда ладно.
Это были я и Джессика.
Джессика?
Новый техник?
Рика?
Извини, я кое-что вспомнила.
Рика, не пойдёшь ко мне?
Я знаю, это не Сэнди была...
Хорошо, спрошу Джессику.
А если Джессика шпион?
Джессика дома?
Да, ты должна быть Рика.
Я знал, ты придёшь сюда.
Что?
Ну давай, входи!
Джессика хочет поговорить с тобой про силуэт Мими.
Мими уже здесь!
Блин, опять слишком сильно ударила!
Где Джессика?
Раз ты здесь объявилась, значит думаешь, что я шпион.
Я знала, что ты так себя поведёшь.
Смотри.
Чёрт!
Я не отпущу тебя.
Отпусти!
Отойди от меня!
Мими!
Победитель Железный Бык!
Железный Бык выиграл уже свой десятый матч!
Ваша доля будет выплачена в соответствии с вашими процентами.
Вы можете договориться о правах последнего матча с Железным Быком.
Наш следующий матч...
Нашей публике сегодня очень повезло.
Это будет матч изнасилования.
А также наш новый борец — это дочь важного лица корпорации.
Конечно же она очень талантливый манипулятор.
А её силуэт — прототип!
Шедевр технологии, модель силуэт-девушка!
Но конечно же наш силуэт более развит, чем её.
Пора ей проснуться.
Где я?
Мими?
Джессика!
Пора, Рика.
Нет!
Если хочешь выжить, то тебе придётся драться силуэтом.
Кто ты?
Не трать время попусту.
Чей это голос?
О, ты нашла меня.
Умница, Мими.
Кто это может быть?
Знакомый голос...
Я же сказала тебе.
Если хочешь выжить, то тебе придётся драться силуэтом.
Или хочешь, чтобы тебя изнасиловали и все данные были перенесены на твоё тело?
Чёрт!
Иди к чёрту!
Техника самообороны Сэнди спасла меня!
О нет, я голая!
Ай!
Отпусти меня!
Прекрати!
Это пункт женского удовольствия...
Хорошо, что мы украли этот механизм безопасности.
Ты должна всё очень чётко чувствовать.
Что?
Ты где трогаешь?
Нет!
Это против правил!
В этой игре нет правил.
Какая ты милашка, Рика.
О, это правда женщина.
Что делаешь? Прекрати!
Твоя слабость в том, что ты женщина.
Нет!
Твоя слабость в том, что ты такая чувствительная!
Нет, прекрати!
Что ты делаешь?
Нет!
Замечательно!
Она даже стонет, как настоящая женщина!
Нет!
Здорово!
Это просто здорово!
Какой силуэт!
Даже лучше настоящей женщины!
А сейчас я тебя с заду возьму.
Мерзавец!
Получай!
Вот так-то!
Поздравляю!
Больше он уже не сможет использовать свою штуку.
Свою штуку.
Ну да ладно.
У нас есть для тебя кто-то и получше его.
А сейчас главный аттракцион!
У нас есть свой прототип корпорации Ли.
Наш лучший силуэт!
Я её специально для подобной ситуации сделала.
Я рада, что смогу использовать её в этом матче.
Сэнди?
Ну как, похоже на неё?
Что с тобой, Сэнди?
Это я, Рика!
Даже не пытайся!
Сейчас она всего лишь манипулятор силуэта!
Нет, прекрати, Сэнди!
Что происходит, Сэнди?
Очнись!
Этот силуэт похож на Мими.
Технически это тот же тип.
У неё будет та же сила?
Это драка без правил!
Я должна победить, чтобы вернуть Сэнди!
Очнись, Сэнди!
Я всё-таки не смогу её победить...
Дело идёт к концу.
Вот, Сэнди.
Как я завидую, Рика. Твоя подруга Сэнди сейчас будет играть с тобой.
Что это ещё такое?
Сэнди, что ты делаешь?..
Прекрати!
Нет, Сэнди!
Сэнди, прекрати, прошу!
Дело сделано, Джессика!
Сейчас Рика и Мими принадлежат нам.
Мы заполучим и другие силуэты от...
Как хорошо, как хорошо!
Я всегда тебя хотела, Рика!
Я люблю тебя, Рика!
Я не смогу победить её своей обыкновенной техникой.
Попробую вот что!
Чёрт!
Шеф!
Папа!
Что это было?
Это сделала Мими?
Сэнди!
Сэнди, это я, Рика!
Очнись!
Сэнди!
Мими!
Нет, Рика...
Это было прекрасно.
Сэнди!
Ты стала опять нормальной.
Да вроде...
Но ты наконец-то освоила эту технику.
Ты и правда меня победила.
Спасибо, Рика.
Слава богу!
Надо будет назвать эту технику «Разрыв Грома».
Хорошо.
Всё, некогда больше болтать.
Рика, дерись с помощью Мими.
Не переживай, с Мими ты сможешь их победить.
Я вынесу твоё тело.
Спасибо!
Мими, покажи им!
Думаешь, это тебе с рук сойдёт?
Чёрт!
В этот раз я тебе не позволю!
А ну прочь!
Не приближайся!
Как ты смеешь ломать мои хорошенькие силуэты!
Я этого не прощу!
На!
Стоять!
Рика, что случилось?
Что случилось с Мими?
Что это?
Железный Бык!
Госпожа, зачем?
Что с Мими?
Рика!
Рика?
Мими...
Неужели?..
Рика, я сниму это.
Рика!
Перевод: январь 2009 Редакция: октябрь 2013