"Aarinfentasy" представляет... ( Не для комерческого использования )
Пусть наше лето никогда не кончается.
Давай гулять, полные веселья,
Держаться за руки и раздавать улыбки.
Белые облака, что носятся в небе, оседлали веселый ветер,
Давай пойдем прямо сейчас, через никому не известное завтра.
Пусть стучат наши сердца, вместе,
Повеселимся, ведь это наши летние каникулы.
Мы бежим босиком под вечерним ливнем.
Пусть наше лето никогда не кончается.
Команда Ааринфэнтази ни коим образом не поддерживает или одобряет незаконные отношения с участием несовершеннолетних. А так же не является распространителем детской порнографии. Мы предлагаем зрителям воспринимать это аниме исключительно как художественное выражение.
Пико и Чико (Boku no Pico OVA 2)
Я дома!
О, это твой друг?
Да, это Пико-оничан. ( Примечание: оничан - это детский суффикс для старшего брата или кого-то вроде него)
Рада познакомиться.
Это моя старшая сестра, она следит за домом.
Я тоже рад познакомиться.
Очень удобно жить здесь.
Поблизости никто не живет!
Но мне нравится, здесь так тихо.
И так много мест для игр.
Ага!
Получи! Еще!
Ой, как здорово! Это твоя комната, Чико?
Да, это моя секретная база.
Я никому о ней не говорил, но тебе покажу.
Эй, Чико!
Что-то не так?
Смотри!
Это неправильно, Чико! Мы не должны подглядывать!
Все в порядке, я еще ни разу не поподался.
Она постоянно этим занимается.
Удивительно, да?
Д-да...
Эй, Чико?
Ты все еще писаешься?
Иногда...
Это что, шутка?
Ага! А ты?
Забавно, правда?
Ты знаешь, что она делает?
Нет...
Так ты подглядываешь, не понимая зачем?
А ты понимаешь?
Д-да, я понимаю.
Правда? Тогда, что она делает?
Ну, это действительно здорово.
О, неужели?
Она стонет так, словно страдает.
Ей так хорошо, что она не может себя контролировать.
Чико, как ты себя чувствуешь?
"Чувствую"?
Ну, твое сердце бьется быстрее?
Да... оно колотится.
Ты чувствуешь где-то стеснение?
"Где-то"?
Как-будто... твой очинчин ведет себя странно. ( Примечание: очинчин = детское слово для обозначения члена )
Ум... немного.
Хорошо. Тогда мы одинаковые.
Ты тоже чувствуешь себя странно?
Ага. Мой член тоже ведет себя странно.
Правда?
Хочешь посмотреть?
На-наверное.
Гляди.
Видишь? Он стал такой большой.
Покажи мне свой тоже, Чико.
Вау, такой большой!
На что это похоже?
До сих пор это ощущается странно.
Эй, Чикo. Хочешь попробовать со мной что-нибудь подобное?
Но...
Все хорошо. Я обещаю : это точно будет здорово.
Щекотно...!
Это доказывает то, что тебе хорошо.
Как тебе это?
Я не знаю...
Ты когда-нибудь трогал себя?
Нет...
О, тогда это твой первый раз.
Все это отличается от того, что делает моя сестра.
Это потому, что ты мальчик, Чико.
Так хорошо?
Да, немного...
Тогда я постараюсь, чтобы стало еще лучше.
Что ты делаешь?
Закрой глаза.
Но...
Все в порядке. Просто верь мне.
Ну как?
Я-я не знаю...
Как насчет этого?
Мой очинчин... становится горячим...
Пер-перестань! Я чувствую себя странно...!
Н-нет, я боюсь! Что-то не так!
Я чувствую себя, будто хочу писать!
Перестань - уже течет...!
Это... не моча?
Было хорошо, правда?
Я рад...
Итадакимас! (Примечание: "Итадакимас" = выражение которое произносят перед приемом пищи.)
Выглядит здорово!
Я очень голоден!
Пико-оничан!
Взгляни!
Понятно?
Что это вы двое делаете?
У вас секрет?
Да!
Правда?
Правда!
Тебе так просто не уйти! Это расплата!
Ты маленький...!
Как на счет этого! Еще не достаточно?
Кто начнет сегодня?
Как ты хочешь это сделать?
Я сделаю это для тебя первый.
Тебе хорошо?
Да. Ты становишься очень хорош в этом, Чико.
Так много вытекло!
Прости, я не мог сдержаться.
Теперь твоя очередь.
Эй, Чико.
Что?
Хочешь сделать кое-что, что делала твоя сестра?
Я тебя научу как.
Отвернись.
Хо-хорошо...
О-оничан...?
Не смотри! Это меня смущает!
Оничан... прямо как моя сестра.
Нет, по-другому.
Кое-что большее.
Ты знаешь, что делать, правда?
Поторопись! Я не могу больше ждать!
Я тоже!
Внутри тебя так горячо.
Чико, твой очинчин такой твердый...
Чико, двигайся!
Так... Так хорошо!
Так хорошо внутри тебя!
Это так здорово!
Чико!
Еще, давай еще!
Оничан...!
Не останавливайся!
Н-нет, только не...
Я не могу --!
Я тоже...!
Нашел!
Твоя очередь!
Блин.
Я собираюсь пройтись по магазинам.
Вы двое присмотрите за домом?
Хорошо!
Эй, ты не должен входить в чужие комнаты без разрешения, Чико!
Все в порядке, все в порядке.
Взгляни на это, оничан!
Вау, так много одежды.
Хочешь примерить?
Но...
Да мы потом повесим все на место.
Ла-ладно...
О, мило.
Чико! Хорошо смотришься!
Прямо как куколка!
Пико, ты такой милый.
Спасибо.
Что это?
Вот!
Я видел, как сестра это использовала.
Давай попробуем!
Вот что нужно сделать.
Нет, нет не убегай.
Потрясающая вещь!
Эй, Пико, задери для меня свою юбку.
Просто сделай это!
Вау, посмотри на это!
А, ты не можешь сесть. Стой ровно.
Чико... не глазей на меня!
Хорошо, тогда доставь мне удовольствие.
Горячо... Кажется, мой очинчин собирается расплавиться...!
Прекрати, Пико! Прекрати!
Непослушных мальчиков надо наказывать.
Н-нет! Оничан... Моя попка чувствует себя странно...!
Что ты собираешься делать?
Я же сказал, что собираюсь наказать тебя.
Ты готов, Чико?
Да.
Пико-оничан... накажи меня.
Хорошо, правда?
Да...!
Н-нет... Если ты будешь так делать, я --
Вместе... Давай кончим вместе...
Хорошо...
Оничан...
Что?
Ну, это...
Накажешь меня еще раз?
Пусть наше лето никогда не кончается.
Давай гулять, полные веселья,
Держась за руки и раздавая улыбки.
Белые облака, что носятся в небе, оседлали веселый ветер,
Давай пойдем прямо сейчас, через никому не известное завтра.
Пусть стучат наши сердца, вместе,
Повесилимся, ведь это наши летние каникулы.
Мы бежим босиком под вечерним ливнем.
Пусть наше лето никогда не кончается.
Давай петь песню, полную веселья,
Громко кричать и махать руками,
Водяные брызги, что взрываются в воздухе, падают на кончики травы,
Если мы испачкаемся,
Тогда давай будем играть до изнеможения!
Пусть наши сердца бьются вместе,
Повесилимся, ведь летние каникулы бесконечны.
Гулять вместе на закате, гоняться за стрекозами,
Пусть сияющее лето никогда не кончается.
Пусть наши сердца бьются вместе,
Повесилимся, ведь это наши летние каникулы.
Мы прижмемся друг к другу щеками и скажем: "Я люблю тебя!"
Пусть это ослепительное лето никогда не кончается.
Переведено с фансаба Aarinfantasy (С) Gwendal, правка Ацуши.
Other translation, DVD and timing: *ANONYMOUS* ( ha ha ha-- f*ckin' "no-freedom" states, this is for u bastard!! )