Простите, что так внезапно вас позвал.
Ох, не беспокойся об этом.
Ну что же, удачи тебе.
Хорошо.
Я собираюсь стать лучшим в Шинтенджи,
а затем вновь встретиться с Риккой.
Уверен, я смогу наверстать упущенное.
Увидимся позже.
Оригинальный анимационный диск
Тропический поцелуй
Плоскогрудые тоже люди! Как ты можешь судить о человеке по его груди!?
Конечно, судить нельзя, идиотка! — Глава о Рикке.
О, Кайто.
Наги.
Вот как, ты переезжаешь сегодня.
Да, а вы на работу идете?
Да, еще столько нужно сделать.
Пожалуйста, не перетрудитесь, хорошо?
Спасибо!
Ах да, я давно у вас хотел спросить.
Что такое?
Это место называется "Алоха"...
Что оно значит?
Алоха имеет много значений,
оно может означать любовь, доверие, близость, благодарность, до свидания, спасибо
или даже просто привет.
В общем, этим словом говорят, что у тебя все хорошо.
Понятно.
Но здесь Алоха обозначает "до свидания".
Слова прощания?
Не совсем, это слово гарантирует, что вы еще встретитесь.
Как и слово "увидимся".
Звучит, как воссоединение.
Верно.
Сюда приезжает много людей из разных мест.
Им доводится побыть вместе только здесь...
Но также это значит, что они смогут увидеться здесь еще раз.
Хорошим примером может послужить наше воссоединение, правда?
Ну, это правда.
Простите.
Здравствуй, я менеджер этого заведения, Саотоми Наги.
Вот как...
Что такое?
Сестра Наги...
Что? Неужели ты Кайто?
Я уверена, что другие удивятся, когда увидят тебя.
Вы о чем?
Позже ты обо всём узнаешь.
Вот тебе и "Алоха".
Давай я познакомлю тебя со всеми.
Приятно познакомиться.
С сегодняшнего дня я...
Кайто?
Почему?
Кайто, мне очень жаль...
Я не знаю, что и сказать...
Почему ты здесь?
Типа не причем показала язык
Ханаби, Мацури и даже ты, Рикка?
Кайто...
О, я вижу, ты всех тут знаешь?
Эй...
Что происходит?
Дурак!
Почему, почему?!
Рикка, успокойся.
Я спокойна как никогда!
Врешь и не краснеешь.
Ты в порядке?
Я вся мокрая.
Что еще?
Я в порядке.
Вот как.
Все потому, что ты вела себя жестоко.
Еще бы нет.
Что значит нет?
Ты просто исчез, не сказав мне ничего.
Прости.
Дурак ты.
Прости.
Кто бы мог подумать, что я вновь увижу тебя.
Воссоединение, да?
Наги, я думаю, твое "Алоха" сейчас очень подходит.
Тем не менее,
Ханаби,
Мацури
и даже Рикка...
Ты мне так внезапно признался,
прости.
Позволь мне подумать.
Я так счастлива, что ты понял меня.
Ты слишком хороший парень, знаешь?
В наше время такие, как ты, редкость.
Эй, Кайто.
Шинта.
Стучись, когда заходишь!
Я стучал три раза, а ты не отвечал.
Правда?
Извини, задумался.
Да не парься.
Слушай, перекусить не хочешь?
О-о, так ты тоже знакома с Кайто.
Да, мы раньше работали в одном месте.
Хм, вот как.
Получается, Ханаби — подруга детства Кайто.
Мы впервые встретились, но у нас уже есть что-то общее.
Кайто, что случилось?
Раньше ты так много кушать любил.
Я просто пытаюсь насладиться вкусом.
О, а тебя зовут Шинта, да?
Я Хооуин Сузаку.
Его полное имя Токоро Тэн.
Он живет недалеко от меня и он самый частый клиент "Алоха".
Так вот почему он представляется Шинтой.
Я же сказал, Хооуин Сузаку.
Приятно познакомиться, Шинта.
Хм, не хочется мне иметь дело с демонами.
С демонами?
Что ты имеешь в виду?
Женщины — это демоны.
Нужно ли вам подробнее объяснять?
Послушай, Шинта, а ты не из этих?
Вы что, дуры?!
Вы бы еще сказали, что я девственник.
Ну почему же?
Мне нравятся девушки.
Так нравятся!
Но только двухмерные.
Я даже осмелюсь сказать, что в этом мире нет ни одной настоящей девушки!
Вот как.
Так вот что ты имел в виду.
Именно.
Ну, мы же теперь будем вместе работать,
так что давай поладим, балда.
Давай поладим, дурачок.
Лучше уж Шинтой зовите.
Ханаби?
Мое имя?
Я уже представлялась вроде?
Я не расслышала.
О, тогда повторю это для тебя.
Я подруга детства Кайто, Хината Ханаби.
Обязательно было то место подчеркивать?
Просто подруга детства, говоришь?
Просто...?
Ну, я...
Аой Мацури, да?
Да...
Я знаю.
Я наслышана о тебе.
А обо мне не наслышана?
Угу.
Вот как, значит, ты та самая Ханаби.
Та самая...?
Эй, Рикка...
Кайто мне о многом рассказал.
И что он говорил?
Плохо дело.
Рикка знает о моих отношениях с Ханаби.
Много всего.
Ну...
Говори, какие у тебя с ней отношения?
Рикка была моей соседкой, только и всего
После того, как Ханаби меня бросила, я, отчаявшись, уехал из дома
и стал жить один.
Дома я появлялся только по ночам,
ибо все свое свободное время проводил на работе.
Я был в депрессии...
Подавленный, потому что она меня бросила.
В это время я встретил Рикку.
Ты ушел из дома только потому, что тебя бросила подруга детства?
Не стоило тебе об этом рассказывать.
Ты слишком хороший парень, знаешь?
В наше время такие, как ты, редкость.
Естественно.
Ну, нечасто ведь встретишь того, кто сбегает из дому без дальнейшего плана?
Почему бы тебе не отнестись к этому проще?
Проще, да...?
Неужели она так дорога для тебя?
Хватит меня дразнить.
Ты слишком много смеешься.
Угу, давненько я так не смеялась.
Пить с тобой — одно удовольствие!
Хм, так значит, мы всего лишь соседи?
Эй, Рикка...
Что всё это значит?
Ничего, не беспокойся об этом.
Я Рикку спрашиваю.
Да хватит уже.
Я слышала, что часто происходят возгорания без особой на то причины...
Так, и что?
Вот, а вдруг у тебя случится пожар, то я хотела бы помочь тебе хоть чем-то.
Хм, спасибо.
Так позволь мне тебе помочь.
Подожди, ты мои ключи просишь?
Верно, у тебя же есть запасной ключ?
Есть, но...
Вот и славно.
Да забирай.
Спасибки.
А это мой.
А затем он забрал у меня что-то важное.
Шинта, прости!
Эй, Рикка!
Это правда!
Конечно, но...
Нельзя же так, Кайто.
Тебе нужно вернуть его ей.
Почему ты так близко прижалась ко мне?
Иначе мы не вместимся в фотографию, верно?
Ты делаешь совместное фото?
Просто фотографировать саму себя было бы как-то одиноко.
Вот как...?
Эй, мы сделаем это только один раз, так что не валяй дурака!
Ты в курсе, что это одноразовый фотоаппарат?!
Вот так вот.
Дело в том, что я забрал что-то, что уже невозможно вернуть.
Так что же Кайто забрал у тебя?
Это..
Это будет уже пятый бутылка! [оставь, так и надо]
Давай-ка притормозим немного?
Просто дай мне это чертову бутылку текилы.
Как скажешь.
Интересно, после какой же ты вырубишься...
Так вот оно что?
Что?
Причина, по которой ты нервничал сегодня.
Заткнись.
Ты опять взялся за свое?
Я не могу просто так забыть девушку, которую обожал всем своим сердцем.
Ты вообще о девушках что-нибудь знаешь?
Уж прости, что у меня мало опыта, это так заметно?
Хочешь, я научу тебя?
Научишь?
Верно.
Как же ты меня учить собираешься?
Что ты делаешь?
Что-то приятное.
Рикка, неужели ты...
Ты наконец понял?
Ты же шутишь, да?
А ты как думаешь?
Рикка, притормози...
Ты недоволен мною?
Ну конечно, Ханаби выглядит намного симпатичнее,
и что важнее — у нее большая грудь!
Давай узнаем, правду ли ты говоришь.
Ну как?
Ну как, у Ханаби такая же упругая?
Как знать.
Я не проверял ее грудь еще.
Так мои маленькие?
Ты недоволен?
Ну?
Эй...!
Ну?
Я не смогу остановиться, пока ты так делаешь.
Тебе даже смелости не хватает.
Ты бы сделал это, если бы на моем месте была Ханаби?
К сожалению, действительность не так хороша.
Та, что перед тобой —
не Ханаби.
Я уверена, что с ней ты бы не так себя вел...
Перестань!
Всё кончено...
Братик!
Что?
Этот голос, голос моей любимой младшей сестры!
Голос Натанэ!
Так вот ты где!
Натанэ!
Братик!
Что ты тут делаешь, Натанэ?
Я пришла увидеться с братиком.
Я оставила папу и маму.
Ты пришла одна? Это же опасно.
Да не проблема.
На Хоккайдо я приехала автостопом на грузовике.
Затем попробовала попасть на корабль,
но он направлялся в Россию.
Я сбилась с пути и оказалась в Италии.
После того, как пробралась на самолет, я случайно оказалась в Бразилии.
Это было так тяжело.
Натанэ, ты молодец!
Вот это да, исколесила весь мир, только чтобы увидеть своего брата.
Скорее, проехала автостопом.
Ты проделала очень большой путь, чтобы попасть сюда.
Мое желание во что бы то ни стало увидеть братика вело меня сюда!
Прогулка через весь мир в Японию?
Натанэ!
Братик!
Тропический поцелуй!
Наги сказала, что ты можешь пожить пока со мной.
Это же здорово, Натанэ?
Ляпота.
То, что нельзя вернуть обратно, да?
Тебе нравится?
Да.
Ты можешь делать всё, что хочешь.
Всё, что хочу...
Это...!
Они набухли.
Ласкай их сколько хочешь.
Сделай их больше, хорошо?
Нет, не там...!
Это, это...
Что это?
Эй, подожди..
Тебе нравится?
Я не знаю, но...
Я чувствую себя странно.
Чувствуешь странно?
У тебя ничего не дымится от меня?
Нет...
Что-то подступает...
Кайто?
Он тебя устроит?
Что это?
Символ мужчины, что еще.
Я никогда не видела такого большого.
Э-э, так у тебя нет большого опыта, как я думал.
Ну, нельзя же оставлять всё, как есть.
Постой!
Что такое?
Ничего...
Это..
Кровь...
Эй, Рикка, это...
Не выходи.
Но...
Ты хочешь отступить в решающий момент? Это жестоко.
Так это твой первый раз?
Ну и что?
Дура! Чего же ты раньше не сказала?
Если бы сказала, то ты бы не...
Это..
Я был не прав всё это время.
Вот почему я сказала, что ты ничего о женщинах не знаешь.
Рикка...
А я просто взял ее в первый раз без подготовки.
И все-таки это очень больно.
Просто твой член огромный!
Что выросло...
Так как насчет тебя?
Что ты ощущаешь?
Мне приятно.
Какая несправедливость.
Я думаю, мне лучше вытащить.
Я же сказала, всё хорошо.
Заходи по самые яйца.
Хорошо.
Еще болит?
Нет, больше нет.
Она такая прекрасная девушка, а я...
Почему ты плачешь?
Я счастлив.
Счастлив?
Я могу что-то сделать для такой замечательной девушки, как ты.
Сделать твой первый раз...
Слишком поздно меня благодарить.
Да, я тот еще придурок.
Именно, ты дурак.
Но главное то, что этот дурак делает со мной сейчас.
Я не знаю, смогу ли,
но я постараюсь быть как можно нежнее.
Ничего.
Что?
Тебе не нужно быть со мною нежным.
Будь еще жестче.
Сделай так больно, чтобы я никогда не забыла!
Я хочу запечатлеть это в моем сердце!
Слушаюсь и повинуюсь.
Рикка, я сейчас кончу.
Я увидел небеса!
Увидимся.
Кайто, мы хотели бы убедиться в одном.
Насчет того, что ты забрал у Рикки...
Сирена сигналит очень близко.
Ты прав.
Кайто, так что насчет...
Остановились.
Я слышала, что часто происходят возгорания без особой на то причины...
Неужели где-то рядом пожар?
Эй, Кайто!
Кайто, наш разговор!
Не может быть...
Что?
Нет!
Эй, Рикка, ты что собралась делать?
Но сейчас же сгорит всё!
Смотри! Уже слишком поздно что-либо спасать!
Нет! Моя комната еще не полностью в огне!
Как ты собралась туда попасть?!
Что там такого важного?
Там есть нечто очень важное!
Так скажи, что же это такое!
Просто отпусти меня!
Рикка!
В самом деле? Какое облегчение.
Так она в безопасности... Большое спасибо.
Ну вы уж о ней позаботьтесь.
После этого нас положили в кареты скорой помощи и отвезли в больничку.
Со мной ничего не случилось,
но Рикка лежала без сознания
и Наги сказала, что она не пришла в себя даже в больнице.
Наги пришла ко мне, как только смогла.
А затем я вернулся в офис и стал ждать.
Кайто...
С тобой всё хорошо?
Да, всё хорошо.
Что с Риккой?
Да, с ней сейчас Наги.
Слава богам.
Я рада, что с вами всё обошлось.
Я тоже рад, что Рикка не пострадала.
Ну, я пойду тогда в свою комнату.
Если Рикка появится,
скажите, что у меня "это".
"Это"?
Она поймет.
Ну пока, девочки.
Сладких снов.
Сладких.
Не переключайтесь!
Несколько недель спустя.
Итак, зачем Наги сказала мне придти как можно скорее?
Попробуй померить это.
Нет.
Что?
Я не буду работать в этой одежде.
Пожалуйста!
Ну надень это!
Ну, если ты так просишь...
Вуаля.
Как знал, что тебе будет в самую пору.
Боже, как стыдно.
Можно уже переодеться?
Не-а.
Что еще?
Я хочу на тебя еще посмотреть.
Мне так идет?
Да, такая милая.
Нуу, если ты так говоришь...
...то я буду носить.
Серьезно?
Но!
Только когда ты будешь рядом, ладно?
Но я не этого хотел.
Стоп, я и правда, хочу чтобы милую Рикку увидели другие?
Я этого не позволю!
Доперло наконец?
Хорошо, я скажу, что тебе не подошел наряд.
Пасибки.
Окей, а теперь займемся сексом.
А? Что?
Ты же надела это для меня?
Да, но какое это имеет отношение к сексу?
Ты надела это для меня
и теперь ты меня обслужишь.
Обслужить? И что я должна делать?
Полижи мне кое-что.
Лизать?
Сделай минет.
Не пойдет?
Окей, окей.
Я не уверена, что смогу...
Не бросай все на полпути.
Какой же большой.
Можешь лизать как тебе хочется.
Я никогда еще это не делала, не думаю, что всё получится.
Если ты у руля, то я спокоен.
Ну, тогда...
Фто ме мак?
Это так потрясающе, я на седьмом небе.
Павда? Я шафлива!
Я выложусь на все сто, чтобы хорошо обслужить тебя.
Всё мое тело тает, как мороженое на её губах.
Рикка, я...!
Неужели это ее первый раз?
Она волшебница!
Нет больше сил!
Эй, Рикка...
Ты в порядке?
Это моя тебе благодарность.
Я?
Моя благодарность за спасение, я буду помнить это всегда.
Вот я о чем.
Вот как.
А чем вы тут занимаетесь?
Натанэ?
Ты проснулась?
Я слышала странные звуки.
Ты сказал, что пигалица крепко спит.
Крепко, но мы, видимо, были эмоциональны!
Это все потому, что кто-то слишком много ест!
Ну не моя вина!
Эй, а что вы тут собсна делаете?
Ну, ммм...
На руках боролись!
На руках?
Да, мы тут зафанатели по борьбе.
Правда же, Рикка?
Т-точно.
Я люблю размять руки, а твой брат мне помог!
А не темните ли?
Извини, что потревожили твой сон.
Мы уже всё.
А? Но мы же потом продолжим?
Ты всё еще хочешь продолжения?
Но мое тело так хочет это...!
Мой мальчик...
Прибереги его на другой день.
Т-ты стерва!
ПЕРЕВОД: PUSHKIN | РЕДАКЦИЯ: ONEGIN ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ BOTA_NIK ЗА УКАЗАНИЕ ОШИБОК И КОСЯКОВ
Спасибо за просмотр!