Редактор - Я
Перевод - Соер 55
Моя песня плывёт в облаках.
Все тепло уже давно исчезло.
Его словам уже давно никто не верит.
Ангел шепчет: "Если хочешь ты можешь плакать"
Крепко обними меня.
Посмотри на меня.
Я обещаю тебе свою бесконечную любовь.
Юность светится у меня в глазах.
И я подпеваю песни Ангела.
Не надо!
Остановись! Он не влезет!
Он в тебя полностью вошёл.
Тебе хорошо?
Да... Да...
Я тебя не слышу.
Да, Хозяин, мне очень хорошо!
Мне нравится, когда ты говоришь правду.
Вот твоя награда.
Куро-кун Мальчик-горничная
В тот день я сделал свои первые робкие шаги в мою новую жизнь.
У меня тогда ничего не было.
Моя мать умерла семь лет назад.
Мой отец скрывался, от кредиторов которым он задолжал кучу денег.
У меня не было даже дома.
Никто не хотел меня приютить.
Теперь, вы понимаете, мне было нечего терять.
И поэтому я думал, что хуже уже быть не может.
Слушаю вас.
Я Казамиа Куро!
Здравствуйте, ﻿я по приглашению.
Мы ждали Вас.
Добро пожаловать в имение, Куро-сама.
Взгляните вот сюда.
Это - особняк Господина.
Это всё его!?
Пожалуйста, подождите немного.
У них даже есть спортзал.
Всё, всё хватит!
У меня нет никакой еды для Вас.
Мне, кажется, ты им понравился.
Всё в порядке. Не обращай на меня внимания.
Чувствуйте себя как дома.
Ничего. Все хорошо.
Прекрасно.
Хотите чаю?
Ты Казамиа Куро, так?
Да.
А меня зовут Хакурууин Миису.
Я - владелец этого дома.
Скажите это вы, пригласили меня сюда?
Да.
Вы кредитор моего отца?
Никто не знает, где мой папа.
И, похоже, все его долги теперь лежат на мне.
Но у меня нет денег и я не смогу вам заплатить.
Вы знаете, сколько Ваш отец задолжал?
Сколько?
Во-первых, есть основной долг.
А также штраф за его неплатеж, и пени.
Всего, его долг составляет около ста миллионов йен.
Сто миллионов?!
И я за него заплатил всю сумму.
Я не настолько жесток, чтобы требовать сразу оплатить этот долг.
Вы имеете в виду?
Да. Можешь не волноваться.
Вы точно уверены?
Меня больше не будут преследовать кредиторы?
Да. Разумеется.
Вы очень хороший человек.
Вы спасли меня.
Благодарю.
О, не стоит благодарить...
В конце концов. Вы мне всё возместите.
Ээээ?
Вы будете работать здесь моим личным слугой.
Так Вы сможете заплатить долг своего отца.
ЧТООоо?!
Куро-кун, ты сам будешь отрабатывать долг.
Вы должны приступить немедленно.
Пожалуйста, примерте вашу новую униформу.
Как я и думал.
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
ЭЙ! Но это - ДЕВЧАЧЬЯ униформа!
Все мои слуги, носят её.
Ты должен носить её, если хочешь работь здесь.
Хотите, чтобы я оделся, как трансвестит?!
Смиритесь.
Это обычное дело для моих слуг носить эту униформу.
Черт возьми, почему юбка такая короткая?
Это традиционный дизайн.
Хватит жаловаться.
Вам легко говорить...
Не волнуйся.
Он тебе идет.
Вы действительно так думаете?
А это надо носить на голове?
Да, совершенно верно.
Ублюдки, подглядываете за переодеванием!?
Что, черт возьми, происходит?!
Долбаные извращенцы.
Обед подан.
Благодарю.
Почему вы в таком виде?
Вы думаете, я буду ходить по дому в короткой юбке?
Это недопустимо!
Как ты смеешь издеваться над традициями моей семьи?
Потри сыр.
Бля, что ты делаешь?!
Это - сигнал.
Если я поглажу попку один раз, я хочу один кусочек сыра.
А если я поглажу её дважды, я хочу два кусочка сыра.
Что?!
Это ваше наказание за неуважение к нашей форме.
Хватит болтать. А то, спагетти остынут.
В чем дело? Вы знаете, что делать.
Ка... Ка... Гад!
Я не могу работать в таких условиях!
Мне все равно, сколько задолжал отец! Вы не имеете права заставлять меня!
На самом деле... Имею.
Что?
Кредитный договор ...
Договор займа: Сто миллионов йен.
Если я не смогу отплатить кредит, вы можете делать что хотите с моим сыном.
Это подпись твоего папы?
ЧТО?!
Ты являешься гарантией возврата долга.
Вот такое у меня соглашение с твоим отцом.
Но если у тебя есть жалобы, направляйте её своему папочке.
Какого черта!
Я уничтожу его. Тогда я могу больше не слушать это дерьмо...
О, это было только копией. ^_^
У меня их ещё много. ^_^
Тебе, интересно какой из них оригинал?
Проклятие!
Чёрт. Я должен буду терпеть это каждый день?
Не может быть!
Мама... Почему ты покинула меня, и оставила одного?
Почему... Почему...
Похоже, обычное зеркало.
Но зачем ему понадобилось гладить меня по попе?
Неужели ему приятно трогать детскую попку?
Хм? Но ведь... Это...
Такое странное чувство...
Что это за ощущение...
Немного щекотно...
Если вспомнить, когда он гладил меня... Я чувствовал...
Я не могу остановиться...
Почему?
Что происходит?
Что?
Кокого черта!
УРОДЫ!
У них дебильные шуточки! Сначала зеркало, потом ванна!
Этих богатее мне не понять!
Что!?
Куда делась моя форма?
Не может быть!
Почему я должен терпеть всё это?
А у меня есть выбор?
Мне больше некуда идти.
Да.
Я был предан.
Моим отцом... Который не сдержал обещание.
Ты шутишь!
Почему я должен носить ЭТО?!
Думает, я смогу показаться в таком виде!?
Ничего не поделаешь.
Так я смогу быстрее погасить долг.
Чай готов.
Благодарю.
Вот дерьмо!
Ах, боже. Это был старинный фарфор.
5-6 миллионов йен за штуку, если я не ошибаюсь.
6 миллионов за штуку?!
Я никогда не думал, что одна тарелочка может столько стоить.
Не стоит беспокоиться об этом.
Не стоит беспокоиться?
Да. Я просто добавлю её к твоему долгу.
Но если найдешь замену, то я забуду об этом.
Я сейчас вернусь.
Постой.
Так как ты разбил её, то ты и должны заменить его.
ЧТО?!
Ты будешь моим сервизом.
Умм...
Все выглядит вкусно...
Но надо добавить немного крема...
Теперь достаточно...
Не надо...
Тихо, тарелки не умеют говорить.
Это плохо. Ты не должен ронять еду.
Какой аппетитный банан. Разве он не выглядит восхитительно?
Не надо!
Успокойся.
Ты и сам знаешь, что это приятно.
Я видел, как ты вчера вечером делал тоже самое.
Нет...
Прекратите... Иначе я...
Не сдерживайся, если хочешь можешь кончить.
Не надо! Я не могу больше...
Для первого раза, неплохо.
Но всё равно, ты ослушался меня.
И поэтому надо наказать тебя.
Подержите ноги вот так.
Что вы делаете, Миизу?
Помолчи.
Но...
Ты должен слушаться меня.
Ты ведь понимаешь, что должен быть наказан?
Но, Миизу...
Не Миизу, зови меня Хозяин.
Да, Хозяин...
Хороший мальчик.
Вот твоя награда.
Что ЭТО!?
За что...
Разве ЭТО награда?!
Разумеется, Куро.
Для раба, нет большей радости, чем наказание.
С каких пор... Я стал рабом?
Рабы не должны спорить со своим хозяином.
Да, Хозяин.
Ты ещё не понимаешь, как хорошо быть рабом?
Тебе не нужно больше ни о чем беспокоиться.
Ни печали, ни горя.
Ни страдания.
Ты должен только слушаться меня.
Повиноватся мне, и тебе всегда... Всегда будет хорошо.
Нет, это не правда!
Видишь? Я не вру.
Назови меня Хозяин ещё...
Давай! Давай!
Я... Я... Хозяина...
Я ваш раб, Хозяин!
Прежде, чем я это осознал... Я стал рабом Миизу.
Я не хотел этого, но не смог воспротивиться.
Я не знаю, зачем я сказал тогда эти слова.
Мне хорошо, Хозяин!
Я думал, что отработаю долг и сразу же уеду.
А это мне поможет быстрее отработать его.
Я внушал себе, что делаю это только ради денег.
И ничего больше.
Да, да!
Вот что я думал тогда.
Это так приятно, Хозяин!
В чем дело?
Ты знаешь, что делать.
Я погладил тебя три раза, значит, ты должен повернуть ручку три раза.
Давай... Давай.
Давай, давай, давай.
Бог мой. Ты испортил мой ужин.
Теперь ты должен его сам съесть.
Ты не хочешь?
Хорошо.
Но если ты не хочешь есть, то я могу вместо этого тебя поцеловать.
Делайте, как хотите.
В конце концов... В конце концов, я ведь ваша собственность.
Я передумал.
У меня есть другой способ, наказать тебя.
Куро ... Ты просто шлюха и ничего больше.
Что это?
Первый раз видишь такой?
С его помощью, я буду наказывать тебя.
Не может быть...
Да.
Ты правильно подумал.
Не... Нет... Не делайте этого, Миису!
Разве не этого ты давно хотел?
Ну как?
Как это чувствовать себя шлюхой?
Но... Почему?
Страный вопрос.
Разве тебе не приятно?
Нет.
Я думал... Что вы отличаетесь от других.
Мой папа бросил меня... А кредиторы приезжали ко мне каждый день...
Они били меня.
Никто и никогда не помогал мне.
И я знал... что никому я не нужен!
Дурачок.
Рабы, которые говорят, такие слова должны быть наказаны.
Я позвал тебя в свой дом, потому что ты нужен мне.
Зачем?
Ты ведь спрашивал в чём причина?
Я хотел тебя, и ни чего более...
Я позвал тебя сюда, потому что нуждаюсь в тебе.
И ничего более.
Куро... Давай играть вместе.
Давайте играть вместе.
Почему ты залезла сюда?
Потому что, так я ближе к Небесам.
Но это опасно.
Спускайся вниз.
Почему?
Потому что... Я не знаю, что теперь делать.
Моя мама была единственной, кто играл со мной, а теперь она умерла.
Вот как?
Завидую тебе.
А?
Моя мама никогда не играла со мной.
Ни разу...
Ты... хотела бы играть со мной?
Давайте играть вместе.
Да!
Давайте играть вместе.
Ты всё еще думаешь, что ты случайно попал сюда?
Ты моя игрушка.
Я никогда не отпущу тебя.
Я всегда хотел, чтобы ты был моим рабом.
Тебе это не нравится?
Нет!
Я всем доволен!
Я ваш раб, Хозяин!
Молодец, Kуро.
Нет!
Я не могу больше сдерживаться!
Вот тебе выбор, Куро.
Ты можешь сбежать, если захочешь.
Я дам тебе три минуты, что бы ты подумал.
Если ты хочешь, ты можешь выйти через эту дверь.
Но... почему Вы говорите это теперь?
Я знаю, что ты не уйдёшь.
Если ты не поспешишь, то у тебя закончится время.
Это правда? Я правда могу уйти?
Конечно можешь.
Что случилось, Куро?
Разве ты не хотел уйти?
Нет!
Я не могу!
Почему нет?
Но ведь...
Почему нет?
Чего ты хочешь?
Уйдёшь? Или останешься?
Итак.
Будь честен с самим собой.
Я хочу... Я хочу остаться.
Пожалуйста, позвольте мне остаться, Хозяин!
Ты сделал правильный выбор, Куро.
Пойдем со мной.
Через ту дверь?
Но я не могу.
Осторжно. Здесь темно.
Но Миису, Я...
Что это?
Это твоя награда.
С этим мы будем сейчас играть.
В чем дело, Куро?
Я не могу поверить, что я поверил тебе!
Я УБЬЮ ТЕБЯ, ГРЁБАНЫЙ ИЗВРАЩЕНИЦ! ^_^
Моя песня плывёт в облаках.
Вся теплота и нежность давно исчезли.
Наступит ночь, и я останусь один.
Я не хочу, чтобы Вы видели как я плачу.
Даже Бог, в которого уже давно никто не верит...
...слушает песню Ангела,
Я обниму тебя.
Я посмотрю на тебя.
Я живу толь для тебя.
Я страдал.
Я любил.
Я ненавидел.
Это ночь только для нас.
темнота гонится за мной.
Но моя песня и звезды, что сияют в небе.
И вся нежность в моей протянутой руке.
Темной ночью, мы будем вместе.
Прикосновениями плеч и кончиками пальцев мы находим друг друга.
Его словам уже давно никто не верит,
Ангел шепчет: "Если хочешь ты можешь плакать"
Ты обнимаешь меня.
Ты смотришь на меня.
Я здесь только для тебя.
Не обижай меня.
Вы любите меня.
Я ненавижу себя.
Утренняя роса, существует только для нас
Ярким летом.
Когда я проснусь от своего сна,
Мое сердце будет беззащитно.
Ты обнимешь меня.
Ты посмотришь на меня.
Я здесь для тебя.
Не обижай меня.
Вы любите меня.
Я ненавижу себя.
Я обещаю тебе свою бесконечную любовь.
Юность светится у меня в глазах.
И я подпеваю песни Ангела.
Редактор - Я
Перевод - Соер 55