Перевод: HateR Редакция: HateR Оформление: HateR Лирика: HateR
Rescue me! / Спаси меня!
Пока.
Слушай, Масаики, ты ведь с сегодняшнего дня живешь один?
Можно делать все, что захочешь.
Ну я ведь не ты, Мацушита.
Меня зовут Мизутани Масаики, второй год обучения в высшей школе.
Мои родители работают за границей.
И с сегодняшнего дня, у меня есть свой дом.
Я вернулся.
Сказал бы я, если бы кто-то был дома.
С возвращением, Масаики-сан.
Твои родители попросили меня.
Я буду работать горничной с сегодняшнего дня.
Эм...
Ты ведь с А класса, Шимизу-сан, да?
Допустим, я смирился с тем фактом, что ты горничная.
Но почему ты встречаешь меня в таком наряде?
Что? О чем это ты?
Чего?
Она не думает, что для горничной странновато встречать господина в таком наряде?
Не говоря уже о том, что она точно из моей школы.
Что? Я плохо выгляжу?!
В журнале было сказано, что парням нравится, когда девушка носит подобный наряд!
Что мне нужно поменять?
Эмм... как насчет всего?
Это мой специальный наряд, который заставляет пробудиться либидо парней.
А ты просишь переодеться?!
Ты о чем вообще?!
Я поняла.
Думаю, ты прав. Надо было ничего не надевать под фартук, тем более трусики.
Нет! Не нужно ходить раздетой!
Точно?
Да! Быстрее уже надень что-нибудь!
Спаси меня!
Shira Nai desho mata
Ты все еще так юн
Honto wa ki ni naru kuse ni
Ты так предсказуем
Onna no ko ni wa himitsu no
У каждой девушки есть секрет, что хранится где-то здесь.
Do kiranai koko ni aru no
Теперь-то я поняла
Shiteru no yo ana
Honto wa ureshii kuse ni
что ты не так уж одинок.
Nanoni ki no nai soku mimo
Тем не менее, притворяешься таковым.
Kana deki nai no
Я больше не выдержу!
Heart Kyun Kyun
Сердечко стучит, стучит.
Ko no mureno saki ni kanjiru
Тот мир, что хранится в наших сердцах, он ведь существует.
ichiru no aru no
Konna ni yome mite iru no yo
Тот страстный день нашей первой встречи.
atsui fa su to randevu
Himitsu no tobiro hi na ku ka ki
Прошу, быстрей вставь ключик, что откроет сердца мой секрет
Ne hayaku sashi ine te
Itsuremo oshi ate age nu wa
И я расскажу тебе, что таится внутри.
hajikeru otome no koro
"Спаси меня!" создано с любовью!
Что ты делаешь, Шимизу-сан?
Родители Масаики попросили меня позаботиться о своем сыне, пока их нет рядом.
Чего? Когда это произошло?
Я делаю все возможное, чтобы удовлетворить потребности Масаики.
С возвращением, Масиюки-сан.
Конечно же, включая его эротические фантазии.
Ты так много работаешь. Тебе нужно отдохнуть.
Нет, только не там!
Масаики-сан так возбужден. Мое тело точно не выдержит.
Нет-нет, я ничего не делал!
Вам приятно, Господин?
Да. Ты лучше всех, Саяка.
Мне не остановить его напор. Его страсть охватывает все мое тело.
Масаики-сан...
Да! Я люблю Масаики, поэтому я готова на все ради него!
Хватит! Я не делал ничего из вышеупомянутого!
Утречка.
Что с тобой, Масаики? Выглядишь не очень.
Да много чего...
Неужто повеселился вчера?
С чего бы это?
Наконец-то нашла тебя, Масаики-сан!
Это было грубо.
Оставил меня утром одну, да еще и бэнто забыл взять.
Не забудь завтра взять его с собой, хорошо?
Чего?! Шимизу-сан приготовила тебе бэнто?!
Возможно, вы просто соседи?
Да в любом случае, вы же в разных классах! Вы что, договорились об этом?!
В качестве наказания, пойдешь со мной за продуктами для ужина.
Подожди. Давай-ка отойдем, поговорим.
Аккуратней, Шимизу-сан.
Если будешь такое говорить, то все поймут, что мы живем вместе.
Вот как. Теперь я буду предельно осторожна. Вы тоже, Господин.
П-Постой, я же сказал!
Послушайте-ка, Господин. У меня есть к вам пару вопросов.
Ч-Что? Кажется мы опаздываем.
С каких это пор вы стали так близки?
Д-Да мы не то, чтобы близки.
Заткнись! Я слышал ваш разговор!
Вот значит, почему ты такой уставший? Играл с ней в ролевую в качестве Господина?!
Шуры-муры там всякие и не только, да?! ПРИЗНАВАЙСЯ!
Нет, к сожалению Масаики-сан ничего такого не делал.
Шимизу-сан, он что, заставляет тебя скрывать правду?
Не переживай. Можешь рассчитывать на такого джентльмена, как я, Мацушиту.
Мацушита, что ты несешь?
Если речь идет о Масаики, то должно быть он планирует сделать тебя своей собственностью.
Точно. Для того, чтобы сделать тебя своей рабыней!
Нет! Прекрати!
Не лижи там!
На вкус вполне неплохо.
Нет! Только не грудь!
Это же глупо.
Верно. Не может быть, чтобы Масаики-сан был таким извращенцем.
Лицом к лицу или попкой? Что выберешь?
Ничего.
Больно!
Будь нежнее, прошу.
Эй, что за бред?
Ты худший.
Возможно это слишком грубо, но пожалуйста, будь нежней в следующий раз.
Нет, я правда ничего не делал!
Господин. Ты первый. Бэнто.
Нет! Ты слишком груб!
Справка: Эта поза известна как "Экибен" что также означает "коробка для еды"
Я сейчас... Сейчас...
Скажи мне! Куда ты хочешь, чтобы я выплеснул семя?
Прошу, только не внутрь!
Ладно уж, пойду первым.
Это так жестоко...
Заниматься этим утром. Да ты чудовище.
Да ты еще опасней!
Только не говори... что он выплеснул все внутрь?
Масаики, ты сволочь!
Эм, наши семьи находятся в хороших отношениях.
Вот она и помогает мне во всяком, но не более, чем в готовке бэнто.
Честно?
Честно!
И ничего более?
Ничего!
Да, моя семья хорошо ладит с родителями Масаики.
Даже, если Шимизу-сан так говорит...
Какой же ты упрямый.
Нужно возвращаться в класс. Шимизу-сан, тебе тоже стоит вернуться в свой.
Пожалуй.
Все же это подозрительно.
Ладно, давай начнем отсюда.
Хорошо.
Выложимся на полную и наведем здесь чистоту.
Что это они задумали, да еще и в таком месте?
Если ты так хочешь!
Я не возражаю против унизительной ролевой игры в общественном месте!
Даже такое обслуживание входит в мои обязанности.
Ш-Шимизу-сан?
Поразительно! Как и ожидалось от храброй Шимизу-сан.
Твое рвение к прислуживанию достойно уважения!
Между делом, ты кто такая?
Кажется, ты с ним в близких отношениях.
Я из 1-Б класса, Озоно Анна.
Мизутани-семпай и я состоим в комитете облагораживания территории.
Скажу прямо.
Такое жалкое тело никогда не удовлетворит Масаики.
Что ты несешь?
Вы правы.
Не важно, как ты готова прислуживать.
если ты не сможешь донести свое рвение к человеку.
Что насчет Вас, вы должно быть можете целиком обхватить Мизутани.
Масаики-сан, он такой горячий!
Что насчет меня...
Простите, Сэмпай. Все что я могу, это потереть Вам спинку.
Озоно-сан, что с тобой?
Я всего-лишь маленькая пешка в общественном комитете.
Я хочу сделать первый шаг в карьерной лестнице прислуживая всем сердцем.
Вот как. В таком случае...
Масаики-сан! Я тоже хочу тщательно очистится!
Я ускорюсь.
В то же время, ты моешься. Два зайца одним выстрелом.
Вот как. Это прекрасный план.
Эм, Шимизу-сан, Озоно-сан.
Благодаря Озоно-сан, теперь я знаю еще один способ прислужить Масаики.
Да ладно, я ведь и так и так не смогла бы обслужить кого-нибудь своим телом.
Не удовлетворившись одной Шимизу-сан, ты бросил глаз на свою помощницу.
Масаики, ты страшней самого зверя.
Ты опять все не так понял, Мацушита.
Черт, как же завидно!
Я же сказал, что ничего не делал!
Так значит, все интересное происходит дома?
Нет!
Так значит со мной? Как неловко.
Как же завидно, черт возьми!
Дайте передохнуть!
Простите за вторжение!
Братишка, давно не виделись!
П-Почему ты здесь, Юка-чан?
Сестренка мне все рассказала, поэтому я прилетела, чтобы заботиться о тебе.
Ну, что будем делать? Может пошалим, как обычно делали?
Когда ты так говоришь...
Тогда я еще была в начальной школе, но сейчас я подросла.
Можешь делать все, что хочешь.
Это ведь опасно!
Эй, ты!
Чего это вы задумали тут вытворять, пока я ходила за продуктами?!
Ты должно быть та самая лисица, что соблазняет братика.
Ты не так поняла, Шимизу-сан.
Она сестра моей мамы, что делает ее моей тетей.
Не люблю, когда ты меня так называешь.
Но из-за того, что я старше нее, она называет меня братом.
Вот как. А я и не знала об этом.
Никогда бы не подумала, что у Масаики есть такая молоденькая тетенька.
Ах, если ты не в курсе, давай просветлю.
Его нить судьбы переплетена с моей.
Когда я была в начальной школе, он попросил меня родить ему детей.
М-Масаики-сан, это правда?!
Ты сама-то как думаешь?
И правда.
Не может быть, чтобы тебя привлекали лоли-тетеньки вроде Юки-сан.
Если уж пошел разговор о возрасте, то ты определенно старше меня, а значит - старая тетя!
Кроме того, братику больше нравятся маленькие!
Чтобы ты не говорила, это уже не имеет смысла.
Масаики-сан и я соединили наши тела.
Эй, успокойтесь.
Тогда, давай выясним, кто нравится братику больше, прямо сейчас.
Как пожелаешь.
Выясним это!
Почему все так обернулось?
Я ведь уже говорила, можешь делать все, что захочешь!
Помассируй их так, как ты это обычно делаешь!
Нет-нет-нет, что вы вообще несете!
Быть может ты хочешь пощупать их непосредственно?
Не прикрытые.
Да нет же!
Я не люблю подобные ссоры. Я просто хочу жить тихой спокойной жизнью.
Шимизу-сан, Юка-чан, это не решается такими развратными способами.
Если предпочитаешь трогать их не прикрытыми, думаю так тебе будет проще.
Мне кажется, Масаики-сан предпочитает прозрачное белье.
Я его специально приготовила заранее.
Что вы тут устроили?!
Я тут о серьезных вещах рассуждаю, а вы...
Если вы продолжите вытворять такое безобразие, я выгоню вас из дому.
Не похоже, что братик и Шимизу-сан уже делали это.
Вы никогда не должны показываться парням полуголыми!
Мне нужно притворится, чтобы заключить мир с ней, а затем ударить в подходящий момент.
Вам должно быть стыдно! Вы же девушки!
О нет, кажется мне стало жарковато.
Сейчас не в этом дело.
Так или иначе, сейчас я должна заключить временное перемирие.
Ладненько.
Я была так невежлива к гостье. Прости меня.
Да ничего, я тут ненадолго, так что все нормально.
Что? Кто бы это мог быть?
Ай, ладно. Пойду открою.
Да-да. Вы кого-то ищите?
Вы Мизутани Масаики-сан?
Да, это я.
Юка-тан у Вас? Я ее одноклассница.
Юка-тан?
Да, она тут. Заходи.
Хорошо!
Я удивился, что Юка-чан прилетела без предупреждения.
Вы собирались встретиться?
Братишка.
Чего? Что это?!
Семя.
Лучше отдай свое семя по тихому!
Чего?
Для того, чтобы родить ребенка с Юкой.
Мне нужно твое семя!
Остановись! Не надо!
Не надо, говоришь?
Но ты так сильно разгорячился.
Даже когда тебя принуждают.
Ты, чертов отморозок.
Нет! Перестань!
Ты хорошо потрудился.
Теперь, у нас с Юкой наконец будут дети.
Поэтому ты больше не нужен.
Эй, постой! Остановись, Маи!
Этот голос...
моя возлюбленная Юка-тан.
Подонок! Ты заставил Юку одеться так бесстыдно, чтобы сделать ее своей игрушкой?!
Что?
Погрузить девушку в отчаянное состояние и заставить ее смущаться!
Что за презренный парень! И тебе не стыдно?!
Постой, дай хоть слово сказать.
Да хватит, прекратите уже!
Хорошо!
Раз этого желает Юка-тан, я послушаюсь.
Ах, вот что произошло.
Одетая только в трусики только делает вид, что она твоя любовница.
Я так думаю.
Это не правильно, но так приятно.
Хорошо! Тогда я заполню тебя до краев.
Не надо! Братик!
...ну или как-то так.
Вот значит как.
Такое он делает обычно со мной.
Но я еще не закончила готовить...
Я вкушу тебя перед обедом.
Будь нежней! Прошу, нежней!
Я нужна Масаики.
И он нуждается во мне, так что можешь не волноваться.
Братишка такой развратник.
Точно!
Маи-сан, можешь приходить к нам, когда хочешь.
Ты ведь подруга Юки.
Спасибо большое!
Давай насладимся друг-другом, Юка-тан.
Нет уж! Я хочу насладится братиком!
Я могу сделать все то же, что и он!
Теперь-то ее свобода действий ограничена.
Ты такая милая, когда смущаешься!
Вовсе нет!
Мой план безупречен!
Юка-тан!
Прекрати называть меня так!
Куда же делись моя тихая, спокойная жизнь...
Вы уверены, что не против того, что я поехала с вами?
Да ладно, чем больше народу, тем веселей.
И как я оказался в таком положении?
До сих пор не могу поверить, что я выиграла билет на остров. Вот так повезло!
Я так переволновалась, что не могла заснуть вчера.
Помимо горячих источников, можно будет искупаться в морской водичке.
Я собираюсь ошеломить Юку своим новым купальником.
Прости.
Обычно все телодвижения зачинаешь ты.
Ах ты лисица! Захапала его себе. Лучше уж на меня сядь!
Юка-тан, у тебя ведь есть я.
Шимизу-сан, прекрати издавать такие звуки.
Не волнуйся, я взяла с собой защитный барьер.
Ты не заметишь никаких изменений
Барьер? О чем это вы?
Братишка, это ведь каждый знает.
Не часто выпадает такой случай, так что мы заранее подготовились.
Потому и защиту взяли.
О чем это вы?
Но защита требует жертв.
На этот раз, необходимо быть неприкрытыми.
В смысле?
Это значит, что мы без нижнего белья.
Чего?
Серьезно чт—...
Нельзя.
Если хочешь этого, то смотри на меня.
Если братишка хочет, то может посмотреть.
Юка-тан! Почему ты вытворяешь такие непристойные вещи?
В такой ситуации... Я тоже!
Нет-нет! Тебе не стоит это делать!
Масаики-сан, рассчитываю на тебя.
Позвольте мне понаблюдать, для личного опыта.
Ой, прости.
Извини!
Я не специально!
Как же...
Сразу пару, еще и при дневном свете.
Это смущает, но я постараюсь.
Прошу, будьте нежней.
Простите меня!
Это было действительно опасно...
Какой позор.
Как же тяжело попасть по нему.
Ну, это и правда не так легко.
Братишка!
Точно! Кажется, у меня есть идея.
Теперь-то у тебя больше шансов попасть в цель.
Но в эту вероятность и я вхожу!
Только не подгоняйте меня.
Да, пройди еще чуток вперед.
Это мой шанс, чтобы случайно поцеловать братика!
Ой, подскользнулась!
Подонок! Что это ты задумал сделать с Юкой?!
Юка-тан, отойди от него!
Задыхаюсь.
Ч-Что происходит?
Как же я устал.
Наконец-то можно расслабиться.
Почему тут нет совместного горячего источника?
Я-то думала, что разделю его с братиком.
Но я ведь уже делю источник с тобой.
Отцепись от меня.
Юка-сан, это общественное место. Веди себя прилично.
И правда, хорошо подметили, Шимизу-семпай.
Это ведь источники под открытым небом. Нет никаких гарантий, что в Масаики-сан не пробудится зверь!
Не могу дождаться того момента, когда мы вернемся в комнаты, чтобы он насладился мной.
Что мне теперь сделать?
Масаики-сан, я больше не выдержу.
Раз так.
И ты думаешь, что это произойдет в комнате, где будем находится все мы?!
Поддерживаю Юку.
Я не позволю тебе делать всякие извращения.
Да не собиралась я делать такое.
Всего-то поспать с братиком в одном футоне.
Но если братик не сможет противостоять своим фантазиям, когда я засну,
я не буду против того, что он захочет сделать.
Братик, мы не можем.
Мы всех разбудим.
Готов поспорить, ты хочешь, чтобы все это увидели.
Юка-тан, вернись к нам!
Быть любимым Юкой-тан и Шимизу-семпай...
Похоже, Семпай действительно популярен.
Что, если он сделает это с каждой из нас?
Масаики-сан!
Братик!
Эй, я то тут причем?
Это мой первый раз...
Будет ли это примерно так?
Четверых за раз, это слишком, даже для Масаики.
Да и потом, выстраиваться в очередь? Это как-то...
Стоп, меня-то почему посчитали?
Да никогда я такого не сделаю!
Шимизу-сан.
Что ты тут делаешь?
Ночное небо так прекрасно.
И правда.
Я рад, что мы приехали сюда, Шимизу-сан.
Да...
Что такое?
Масаики-сан.
После такого шока, Масаики-сан точно не сдержится.
Постой, я ведь слышу тебя.
Что? Мое сердце застучало еще сильней, от того что это услышал Масаики-сан.
Что же делать? Так стыдно.
Ну, не так уж это и плохо.
Подумать только, Масаики-сан все слышал.
Боже, Масаики-сан!
Возможно, я просто привык к этому.
Jirasanaide, yada hontou ni konna tokoro de
Не заставляй меня, прошу. Хочешь сделать это прям тут?
Anata to fureau tabi ni koko ga kyun kyun shichau no
С каждым твоим прикосновением, мое сердце стучит все сильней.
Shiritai deshyo, hora nani wo shitatteiru no yo
Ты хочешь знать, ведь так? Нет, ты жаждешь ответа.
Dakara nani mo ka mo, minna uketomete ageru wa
Поэтому, ни смотря ни на что, я приму это.
Monosugoi nami ga, atama wo kakenukete iku no
Неописуемая волна пронеслась мимо меня
Motto roketto sakuretsu taikiken ni totsunyuu
Это был взрыв ракеты, что неслась в вышину.
Tasukete tobira hiraku kagi tte hayaku sashiirete
Спаси меня! Прошу, не отпускай тот ключ, что открывает мое сердце.
Itsudemo oshiete ageru wa watashi no binkan no kokoro
И я отвечу тебе на все вопросы от чистого сердца.
Itsudemo oshiete ageru wa hajikeru otomegokoro
И в любое время, мое сердце будет открыто лишь для тебя.