~ Ночные медсёстры ~ Перевод - Pan.Ik (Pan.Ik@inbox.ru) Борец за орфографию - Horeen (horeen@amigomel.net)
Как могло такое случиться?!
В тот день, я осознал свои истинный желания.
В тот день, я превратил женщину в рабыню.
В тот день, я приобрел лучший экземпляр, для моих экспериментов.
Так я думал...
Я хочу купить два сотовых телефона, пожалуйста.
Кого это черти принесли?
Ч-что ты здесь делаешь?
Какая холодная встреча.
У меня материал на третью кандидатку в секс рабыни.
Можно войти?
Нет, я прямо сейчас работаю с одной.
Подожди секунду. Мы пойдем в другое место.
Похоже, с Нанаса Рен все идет гладко.
Думаю, да.
Так этот твоя третья рекомендуемая?
Но знаешь. Я не заметила у нее каких-нибудь очевидных слабостей.
Тогда почему ты хочешь сделать ее секс сестрой?
Все очень просто, она мне не нравиться.
Слишком она жизнерадостная, не было у нее проблем в жизни.
Ты стала страшной стервой.
Верь или нет, но я все еще могу быть весьма восхитительной.
Не здесь...
Значит, ты приехала, потому что у тебя на нее ничего нет.
Можешь его достать.
Я оближу его нежно и чистенько для тебя.
Что ты сказала?!
Я думаю пойти в полицию и все им рассказать.
Об ошибке, которая привела к смерти пациента?
Да.
Я думаю это лучший выход.
Это лучший путь для меня возместить причиненный ущерб тому пациенту.
Что черт возьми ты несешь?
Мм, я признателен за твою искренность.
Так значит, ты также собираешся рассказать и о том, что я с тобой сделал?
Это то, что я собираюсь сделать.
Ошибочный диагноз, доктор садист?
Я так думаю, эту больницу закроют.
Все еще собираешся идти в полицию?
Да.
Да ладно. Не смеши меня.
Ты думаешь, что сможешь довести это до конца?
- Это - ...! - Забыла?
На этой самой пленке которая в моей руке твой рекорд...
корчения в экстазе когда я тебя трахаю.
Ты идешь и разговариваешь с полицией...
Я отправляю копии во все больницы.
Вы не посмеете!
Ты права, я не должен делать этого.
Когда меня арестуют, они найдут эту пленку, и я уверен...
детективы и все отделение будут с наслаждением наблюдать, что ты вытворяешь.
Нет! Остановитесь!
Ой, хватит. Кончай сопротивляться.
Если я отдам тебе пленку, ты пойдешь в полицию, так?
И меня посадят.
Значит мы с тобой в последний раз вместе.
Тогда, вы отдадите мне кассету?
Это полностью зависит от тебя.
О, между прочим...
Это только копия.
Что?! Нет...!
Ой...!
Извините. С вами все в порядке?
Нет, это моя вина. Я слишком спешила.
Скажите, я вас не ушибла?
Меня... Фаджисава?!
Прошу прощения, мне надо бежать.
Черт. Что это было?
Мне нужна кассета!
Ты что не видишь, я сейчас занят. Вечером увидимся.
О, я снова это сделала.
Надо немедленно переодеться.
Дерьмо!
Надеюсь, я на нее что-нибудь накопаю...
она не должна меня заметить.
Пятно от кофе не так просто вывести.
Имея такое невинное личико, с телом у нее все в порядке.
Алло? Фуджисава слушает.
А, мама?
Ты не должна звонить когда я на работе.
Да, но это то, что отец хочет чтобы я сделала.
Да, я знаю что ты против этого, но...
Что за "мама" такая ?
Самодовольная сучка.
Но я должна думать и об отце, он все таки президент.
Это не только сложная ситуация между Фармацевтические препараты Tohtaku и этой больницей
Да.
Но если бы я осталась в этом доме...
у меня не было бы возможности самой узнать о реальном мире, мама.
Реальном мире, ха?
Да. Хорошо.
Я не сделаю ничего, что навредит имени Фудзисавы.
Да. На выходных я заеду.
Да. Ладно.
А теперь я должна идти и хорошо поработать.
"мама"...
"отец президент"...
"Фармацевтические препараты Tohtaku" и "имени Фудзисавы "...
Что это все значит?
Спасибо, доктор.
- Берегите себя. - Постараюсь.
Акико, это была последняя?
В чем дело, мисс Нанаса?
Извините. Что-то мне поплохело.
Можно мне отойти в уборную.
Алло? Нанаса слушает.
Извините.
Да. Выходит много.
У меня просьба.
Я хочу чтоб ты слушала и ласкала себя.
Фуджисава...
Ее дом...?
Я поняла...
Доктор! Вы не должны пользоваться сотовым в больнице!
О, хорошо. Извините. Я позвоню вам позже.
Фармацевтические препараты Tohtaku
Генеральный директор, Соичиро Фудзисава?
Как вы и думали, доктор...
Мисс Фуджисава вернулась домой к родителям.
Ты говоришь на воротах написано Соичиро Фудзисава?
Да, доктор...!
Ты уверена?
Ну и как тебе это?
Осторожнее!
Смотрите куда идете!
Мне очень жаль.
Это снова вы, мисс Фуджисава !
С вами все в порядке?
Помните?
Мы столкнулись во внутреннем дворе.
Строит из себя дурочку.
Показывает, что не хочет иметь ничего общего с таким непритязательным парнем как я?
Вы с гинекологии?
Точно. Я Хирасака.
У вас здесь куча данных.
Да. Это документация по новому препарату который мы испытываем.
У нас запрос по клиническим испытаниям препаратов от двух компаний
Новый препарат?
Какой из них будет одобрен...
Получит весь рынок сбыта.
Да.
И что за компании?
Фармацевтические препараты Ohtoh и...
Tohtaku...
Извините?
Фармацевтические препараты Tohtaku.
И по какому из них эта документация?
Это по Фармацевтическим препаратам Ohtoh.
Спасибо что помогли все собрать.
Пожалуйста. Только проверьте, что ничего не потеряли.
Да.
Как необычно.
Это редкое удовольствие быть приглашенным в твой офис
Слышал?
Что?
Мисс Фуджисава говорит, что потеряла один из новых образцов препарата.
О?
Вся больница на ушах.
Вероятно, мисс Фуджисава получит выговор от директора.
Кажется у вас был очень плохой день
Доктор...!
Я слышал от глав врача
Неплохо сделано, похоже на ошибку при перевозке.
Весьма неудачно, мисс Фуджисава.
Я знаю как обстоят дела.
Почему вы его украли?
Что?
Вы украли новый образец препарата, правильно?
Я ? Но почему я?
Почему вы так заволновались?
Но, это не я!
Я действительно не знаю как такое могло случиться.
Но вы единственная, кто должна знать.
Ведь полученные образцы от Фармацевтических препаратов Ohtoh...
Имеются в расписке в получении
Но я действительно ничего не знаю...
Никто кроме вас не мог прикасаться к тем образцам...
с того времени, как они были получены...
до того, когда они были положены в шкаф аптеки.
Но когда провизор открыл шкаф...
одного из них не было.
Независимо как вы это сделали...
Я не могу ни на кого подумать, кроме вас
Но это не может быть.
Прежде всего, у меня нет причины...
Нет?!
У вас был прекрасный повод для того, чтобы это сделать...
Ако Фуджисава
Или мне обращаться к вам как наследнице Фармацевтических препаратов Tohtaku?
Как вы узнали?!
Вы украли образец конкурирующей компании для вашего отца
- Нет! - Я так понимаю, обвинить вас я не могу.
Кроме того, если Ohtoh обойдет Tohtaku на рынке с помощью этого..
потери Tohtaku будут не слишком большими.
Но, я действительно...
У вас есть какое-нибудь доказательство, что я украла его?
Доказательство?
Тогда может мы пойдем и осмотрим ваш шкафчик?
Это мой.
Откройте сами.
О, конечно...
В чем дело?
К-как это сюда попало...?
Отвали!
Что это?
Так вы все таки это сделали.
Но я... Но я не ничего не знаю!
Я полагаю, это будет концом Фармацевтических препаратов Tohtaku.
Они использовали наследницу как промышленного шпиона под маской медсестры.
Я сказал бы, что вас вероятно, обвинят в воровстве.
Я уверен, что СМИ будут очень этим заинтересованы.
Не ной!
Ты не хочешь чтобы кто-то еще узнал об этом, так?
Нет.
Тогда подойдешь вечером в смотровой кабинет.
Мы обсудим, что можно сделать.
Хорошо.
Возьми это. Успокойся.
Но я действительно этого не делала.
Важно не в то делала - не делала
а то, как люди на это посмотрят.
Давай. Выпей.
Но, что же делать?
В смысле?
А? Вы хотели поговорить о том, что можно сделать...
Успокоительные средства от Tohtaku - надежная работа во все времена.
Уже очухалась.
Доктор! Что вы вытворяете?!
Это осмотр.
Вы делаете мне больно?
Больно!
У меня для тебя спец осмотр
О, я понял в чем дело. Это должно быть больно.
Тебе необходимо лечение.
Остановитесь!
Уже лучше?
Нет!
Выньте это!
Ты очень хочешь, чтобы я вынул это, а?
Пожалуйста! Выньте это побыстрее!
Хорошо. Я выполню твою просьбу.
...?!
Пожалуйста, нет!
Больно!
Остановитесь!
Если не хочешь, чтобы кто-то узнал о твоем секрете...
Придешь и поможешь мне в моих экспериментах через три дня.
Доктор?
Войдите.
Я чувствую вину за боль, которую тебе причинил
Еще больно?
- Пожалуйста, прости меня. - Но я не ...
Я влюбился в тебя как только увидел.
Это был единственный способ для такого непритязательного парня как я...
добиться женщины твоего положения и сделать ее моей.
Это возможно?
Наивная и не знающая ничего о реальном мире.
О-о...
Наивная и легковерная.