? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1487
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
RakdoZ (20 июня 2022 02:15) №37
    #
Посетители
Определенно одно из лучшего для меня здесь,сябище a087
Краго (21 мая 2019 12:01) №36
    #
Посетители
Я тоже так хочу!!!
Werstek (3 февраля 2019 18:19) №35
    #
Посетители
Бозе как это мило a030
OnicAAld (28 июля 2018 17:40) №34
    #
Посетители
У кого какие фетиши. У меня на неко, но при этом я не уважаю зоофилов.
konanchik (14 июля 2015 15:38) №33
    #
Посетители
мяуенщина даж не вслух читать сложно
Edvard-Nigma (4 мая 2015 03:33) №32
    #
Посетители
Еклмн... Зоофил пофигист a005
LUCIFER974 (17 апреля 2015 16:05) №31
    #
Посетители
Милотааа a022
Black_reaper (9 апреля 2015 21:50) №30
    #
Посетители
блин.... кароч круто !
Antagonist (9 апреля 2015 14:56) №29
    #
Посетители
блин... кошку что ли завести
KriJas (9 апреля 2015 06:45) №28
    #
Посетители
Няшно, а кошачий туалет в конце просто вынес мозг a029
gayfoks2 (8 апреля 2015 15:30) №27
    #
Посетители
a119 NICE!
ilion-elf (7 апреля 2015 15:14) №26
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: SLONEEK
ну, встречал ещё историю про мобильный телефон, который превратился в девушку.

После романтики с дверным замком меня сложно удивить чем-то в этом жанре... a005 Хотя на будущее есть у меня одна ванилька о любви парня к мастурбатору. a012
SLONEEK (7 апреля 2015 12:57) №25
    #
Ультра опытный переводчик
ну, встречал ещё историю про мобильный телефон, который превратился в девушку. a144
hfpjdsq (6 апреля 2015 14:49) №24
    #
Посетители
Akvilonis,
Верно. Поддерживаю этот вариант - он наиболее точен. Причём, именно женщиНЯУ. Так как женщиНЯ выглядит простой опечаткой.
Akvilonis (6 апреля 2015 14:26) №23
    #
Посетители
А критично ли изменять первую часть слова? "Женщиняу" вполне удобоваримое слово. Адаптация мяуканья, как мне кажется, должна сохранять звучание предельно близко к человеческому (в данном случае русскому) языку.
hfpjdsq (6 апреля 2015 13:56) №22
    #
Посетители
NGameNLife,
Хм. А если такой вариант: нящина? Аналогия: няшка - девушка, нящина - солиднее: женщина.
NGameNLife (6 апреля 2015 13:42) №21
    #
Переводчик
hfpjdsq,
Мне мяунщина почему то показалось матным словом a046
hfpjdsq (6 апреля 2015 12:03) №20
    #
Посетители
Цитата: ilion-elf
А вот нянщина - не то, сразу приходит на ум "няня", а не няканье и "женщина".

Кому что. А мне вот мяуенщина сразу военщину напомнила. Видимо, нужно что-то третье. Ну, хотя бы, мянщина. Но без лишних слогов.
ilion-elf (6 апреля 2015 11:37) №19
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: hfpjdsq
Мяурнал и муррнал
Мяуенщина и нянщина
Мяуиськи и няськи
Размяужение и размняжение. Вот тут был ещё один вариант размняужаюсь.

А вот следующемяу, мяугу - вполне удачно подобрано.

Няськи и размяужаюсь - согласен.

А вот нянщина - не то, сразу приходит на ум "няня", а не няканье и "женщина".
hfpjdsq (6 апреля 2015 10:42) №18
    #
Посетители
Цитата: ilion-elf
"Мяу" и "ня" или "хья" - это одно и тоже.

Хорошо. Тогда сравни, как это звучит. Просто произнеси вслух.
Мяурнал и муррнал
Мяуенщина и нянщина
Мяуиськи и няськи
Размяужение и размняжение. Вот тут был ещё один вариант размняужаюсь.

А вот следующемяу, мяугу - вполне удачно подобрано.
ilion-elf (6 апреля 2015 10:25) №17
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: hfpjdsq
Большинство читателей манги, думаю, слышали, что неки кричат Ня.

"Мяу" и "ня" или "хья" - это одно и тоже. Так что тут всё на усмотрение переводчика: могут "някать", могут "мяукать".
hfpjdsq (6 апреля 2015 06:36) №16
    #
Посетители
ilion-elf,
Стилизация с мяу подходит далеко не для каждого слова. Большинство читателей манги, думаю, слышали, что неки кричат Ня. Вполне можно было бы использовать в каждом случае более подходящий вариант. А то получается какая-то агрессивная американская Мяуенщина.
Prais (6 апреля 2015 01:05) №15
    #
Посетители
Може мне тоже перед кошкам порнуху смотреть вдруг прокатит. А если прокатит сперва комнату про ветру
Darkrai (6 апреля 2015 00:08) №14
    #
Посетители
Спасибо большое за перевод a090
minkinslava (5 апреля 2015 23:26) №13
    #
Переводчик
Prais, охереваю от этого, потом звони в дурку, если они видят тоже что и я, то уже хз что делать.
VeNTelb (5 апреля 2015 23:25) №12
    #
Посетители
Кошачий туалет в конце доставил конечно a029 a005 Спасибо за перевод! Пойти чтоль кошку поискать на улице a124
Prais (5 апреля 2015 22:58) №11
    #
Посетители
Вопрос ваша кошка превратилась в человека ваше реакция на эта
Prais (5 апреля 2015 22:56) №10
    #
Посетители
Вам ад инока вам трудно с детушками подберите бродячую кошку метад адобрин отаку Японии
Kosura (5 апреля 2015 20:51) №9
    #
Посетители
"кошачий туалет" убило a029
Mr_XeMa (5 апреля 2015 20:07) №8
    #
Посетители
Kawai a053
37 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
1532.7551364899