? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8853
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
marcher14555 (17 июня 2021 14:27) №4173
    #
Переводчик
RainInDesert,
стиль слоя - внешнее свечение(Outer Glow and Inner Glow)
Kazuma-kun (17 июня 2021 13:51) №4172
    #
Опытный переводчик
RainInDesert, очень похоже на простую тень белого цвета без сдвига и с размахом где-то 20-30%.
RainInDesert (17 июня 2021 13:45) №4171
    #
Опытный переводчик
Кто-нибудь, подскажите как сделать затухающую обводку как на картинке. В ФШ все режимы перепробовал, но ничего подобного не нашел.
 Показать / Скрыть текст
Скульптор (17 июня 2021 03:49) №4170
    #
Мега опытный переводчик
Взял - (Hiiragi Hajime)] Kairaku Ochi shita Botebara Joou Historia
Mucopurulence_E (16 июня 2021 22:35) №4169
    #
Мега опытный переводчик
беру [ML] Kinjo no Ivy Oba-san
garamaroon (16 июня 2021 14:04) №4168
    #
Переводчик
Kazuma-kun, у кого как:) глаза радуются от этой серии XD
Kazuma-kun (16 июня 2021 09:31) №4167
    #
Опытный переводчик
Miku Dream, не хош взять в перевод [Yoshiura Kazuya] Kizashi. Как раз под твои вкусы. Уверен, в ру комьюнити у многих засвербит попка от такой "звёздочки". a025
ObiArt (16 июня 2021 00:22) №4166
    #
Опытный переводчик
WTF,
Я тоже, но мне повезло взять старую модель сыча, которую можно прошить.
WTF (15 июня 2021 15:48) №4165
    #
Мега опытный переводчик
ObiArt,
Я слишком беден чтобы играть в игры от Нинтендо
ObiArt (15 июня 2021 02:37) №4164
    #
Опытный переводчик
H-eon (14 июня 2021 22:02) №4163
    #
Опытный переводчик
Беру LiliSpa - Lilith Spa! (Tamano Kedama)
Letopanyu (14 июня 2021 20:44) №4162
    #
Переводчик
Беру [Koume Keito]The Pollinic Girls Attack!
Фидерок (14 июня 2021 11:32) №4161
    #
Мега опытный переводчик
Karcev,
artan natra,
Большое спасибо! a119
artan natra (14 июня 2021 09:32) №4160
    #
Гости
Фидерок,
Кабинет консультаций по моральному разложению
姦 можно перевести в том числе как "соблазнять, растлевать"
落 падение во всех смыслах
指導 профориентация, она же консультирование
室 кабинет
Karcev (14 июня 2021 08:56) №4159
    #
Переводчик
Фидерок,
Ни разу не японовед, но если разбирать фразу по отдельным иероглифам, то встретим слова "руководство" и "палец", которые можно трактовать как наставник или наставничество.
Могу предложить вариант названия "Кабинет наставлений по изнасилованию".
Фидерок (14 июня 2021 07:17) №4158
    #
Мега опытный переводчик
Беру:
1) [Alp] Melty Limit [English] [Doujins.com].
А именно 姦落指導室. 173-я страница. Ссылка на nhentai.
И хочу сразу спросить по названию.
О чём примерно само произведение. Ученик сохнет по учительнице, решает ее "соблазнить", зовет в Guidance room, там связывает и начинает домогаться, а потом оказывается, что учительница и сама не ангелок.
Гугл выдал такое: 姦落指導室 = Rape Guidance Room = Комната помощи изнасилованию. (на 194-й странице название стандартным шрифтом)
Guidance room - как я понял, что-то вроде кабинета профориентации. Но как это совместить со словом изнасилование? a046
Буду рад любым вариантам!

2) [Ringoya (Alp)] Watanabe no Kyuujitsu ~episode of Tsuki 2~ Ссылка на nhentai.
Andrey_crh (13 июня 2021 10:26) №4157
    #
Посетители
господа, есть ли какой-то способ восстановить аккаунт если нет доступа к почте на которую был зареган?
artan natra (12 июня 2021 17:08) №4156
    #
Гости
lBadAssl
С маленькой.
alex713,
Фраза может начинаться с многоточия, если является продолжением недосказанной фразы, например. Или если первая часть фразы произнесена нечетко или "в уме" у персонажа.
alex713 (12 июня 2021 17:02) №4155
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl, по хорошему, не должна фраза начинаться с многоточия. Может быть в каких-то очень редких случаях это и будет уместно, но лучше без такого обойтись. В анлейтах обычно бывает большое количество многоточий, и в начале, и в конце фраз. Рекомендация простая: нужно всегда расставлять знаки препинания заново, не обращая внимания на знаки в анлейте. В большинстве случаев их расстановка для русского текста будет некорректной.
lBadAssl (12 июня 2021 15:11) №4154
    #
Опытный переводчик
Подскажите, если облачко начинается с "...", то писать с большой буквы или маленькой?
Vorpark (12 июня 2021 00:24) №4153
    #
Переводчик
Резервирую [Tamagou] Shinkansen de Nani shiteru!?
Pitonovik (11 июня 2021 20:42) №4152
    #
Опытный переводчик
Взялись за: [Puppukupu (Kawaisaw)] Taima no Haha | Demon Slayer Mother
garamaroon (11 июня 2021 19:44) №4151
    #
Переводчик
Наконец-то увидел экранизацию этого чуда: NTR Kanojo - Suzumori Mizuki
Кричу тюленем
ObiArt (10 июня 2021 22:18) №4150
    #
Опытный переводчик
Кому интересно, я обновил свой плагин, для удаления размытия. https://github.com/ObiArt/megane

Пользователям Firefox придется теперь обновлять плагин вручную, т.к. оказывается, что на addons.firefox.org нельзя заливать приложения, дающие доступ к порнографическому контенту.
Еще пришлось вырезать восстановление обложек игр и видео т.к. эксплойт, который для этого использовался, сломался.
Хентай-тян (10 июня 2021 21:14) №4149
    #
Администратор
marcher14555,
урааа, сработало, спасибо a019 после десятка попыток - это сработало.
 почему это не работало


До результата Firefox конечно не дотягивает (там как ни крути куда приятнее смотреть на результат), но всё-таки куда лучше, чем было (если не считать появившиеся полосы):
Хентай-тян (10 июня 2021 19:33) №4148
    #
Администратор
marcher14555,
ок тогда, перепроверю попозже
marcher14555 (10 июня 2021 19:07) №4147
    #
Переводчик
Хентай-тян, у меня давно этот стиль подрублен на этом сайте, потестил - все работает...
Версия 91.0.4472.77

кому нужно,

html, body, img, div {
image-rendering: -webkit-optimize-contrast !important;
}
Хентай-тян (10 июня 2021 18:53) №4146
    #
Администратор
marcher14555,
нет, это уже давно не работает)

Filius-Zect,
на сайте нужно много что доработать, не только FAQ, уже всё это в планах, но нужен новый движок
marcher14555 (10 июня 2021 18:24) №4145
    #
Переводчик
Mucopurulence_E,
Хентай-тян,
разве проблема мыльности в хроме, не решается с помощью
image-rendering: -webkit-optimize-contrast;
Filius-Zect (10 июня 2021 18:07) №4144
    #
Переводчик
Ну, я понимал что это не проблема сканов (в конце концов я же их видел, лол), просто некоторые сайты в принципе не любят очень большие сканы.

Бтв, честно говоря ощущение что на хентайчане хоть и есть FAQ но туда много чего можно было бы дописать. Ну вот хотя бы это. В целом информацию по сайту не оч удобно собирать.

Ну что тут скажешь, как то все на удивление сложна. Хорошо что не мне этим заниматься.

Спасибо за ответ.
Назад 1 ... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 ... 296 Далее


Тэги
78.748941421509