Опытный переводчик

💚 Донатер

Фотошоп СС 2019 =)
Просто обработала изначальные сканы и сохранила в сером пнг в медленном режиме.

Опытный переводчик

Я хз почему только меня это парит, но можно уже наконец-то оптимизировать эту мангу. А то переводчик забил https://y.hentaichan.live/manga/29018-victimgirlsr-...-makemasen.html. И из 380мб сделать 100мб.

Администратор

Риндера,
на самом деле у хороших команд переводчиков я обычно получаю результат 5-10%, никогда меньше 4% не видела, поэтому 1-2% это действительно неожиданно)

Этот оптимизатор всего лишь более эффективно перепаковывает png. Потому что png можно сохранить очень быстро, но максимально не эффективно (например, по умолчанию фотошоп так сохраняет). А можно чуть по медленнее, но вес будет на 15-20% меньше, или совсем очень очень медленно, и вес будет на 33% меньше (но некоторые он может и нормально сохранить), а оптимизатор всё равно добавит еще 40%, но в таком режиме работать с фотошопом невозможно, так как он большие картинки сохраняет чуть ли не 40 секунд, а эффективность всё равно низкая)
Так же это зависит от качество сканов, если там мало полу-тонов и оттенков, а сами сканы крупные и четкие, то тот же фотошоп и сам не плохо сохранит

Не знаю какой у тебя софт, но результат отличный)

Опытный переводчик

💚 Донатер

Взял "It’s True, I Tell You" от [kakao]

Администратор

Риндера,
рада что твои файлы оказались не по зубам этой софтине
это круто и прикольно

Опытный переводчик

💚 Донатер

Спасибо, Хентай-тян :)
Жаль, что с моими файлами оно не особо работает...

Администратор

У этого сайта есть и плюсы и минусы. Для jpg сканов он совершенно не подходит, так как уменьшает размер снижая качество (iCatalyst оптимизирует jpg в режиме lossless, то есть без потерь), даже если кажется, что визуально всё так же осталось, он портит картинку добавляя и усиливая jpg-артефакты

Но хорошо сработает для ч/б png файлов, но при этом он может портить цветные png сканы, в отличии от iCatalyst он принудительно снижает количество цветов до указанного ими, для ч/б картинок это подходит, так как там обычно не так много цветов, но для цветных он гарантированно испортит качество



Неудобство iCatalyst в том, что она требует, чтобы в имени папки и файлах и вообще в пути к файлам не было символов скобок "( ) [ ]" и других не символов кроме букв (например, ! % @ и т.д.)

Я использую другую утилитку для оптимизация размера, она не такая красивая, но работает проще и с любыми названиями файлов.

Туториал и ссылка на скачивание - https://manga-chan.me/lossless_imgs_optimizations.html

Мега опытный переводчик

Похоже, что техническая база сайта уже на пределе. Хентай-тян старается изо всех сил, чтобы он работал. А чтобы сайту было легче, предлагаю всем использовать этот сайт - https://compresspng.com/ru/ - для оптимизации размера переводов.

Мега опытный переводчик

[Irotenya] Be Wary of Free Lodging!
чур моё

Мега опытный переводчик

беру [Nemunemu] Kanojo-Gokko

Мега опытный переводчик

[Inoue Nanaki] Joushiki Daha! Kuro Gal Bitch-ka Seikatsu
забиваю себе)

Мега опытный переводчик

Zerg_4ik, закажи. Или сам переведи.

Посетители

не знал куда написать написал сюда.
Ищу мангу не могу найти про мозгопромывающего жука, гоблинов, рыцаршу, монахиню и еще 1 тян всего 3. Но в основном насиловали рыцаршу.

Посетители

Неужели за 5 лет никто не решил перевести obyaa? Годнота же.

Опытный переводчик

alex713,
Картинки современных размеров часто много весят и в 8 битах. А перевод в джипег может давать шум там, где его не было. Подсказали уже - iCatalyst.

Мега опытный переводчик

Я не занимаюсь тайпом и не работаю в фотошопе, но от других переводчиков знаю, что для формата PNG там нужно для цвета выбирать 8 бит, что для чёрно-белых картинок не приводит к снижению качества, а "вес" заметно снижает. Но, конечно, и на другие параметры нужно смотреть.

Я же для любых манипуляций с картинками и страницами манги (уменьшение размера, преобразование формата, вырезание фрагмента, повороты и т.д.) использую довольно старую программу ASDSee 8.0 - читалку картинок. Слишком "тяжёлые" картинки преобразовываю PNG -> JPG с параметром качества 75%. А если они уже были JPG, то делаю преобразование формата JPG -> JPG. При этом "вес" может уменьшиться в несколько раз без различимой на глаз потери качества.

Опытный переводчик

Хентай-тян где-то давала ссылку на прогу для сжатия PNG без потерь. Можно повторить? И хорошо бы куда-нибудь сюда тоже, чтоб больше не искать. А то нашёл какую-то, но она использует только одно ядро процессора, а дело это вроде как небыстрое. Или прога не очень.

Мега опытный переводчик

Берусь за [Jagayama Tarawo] When you sleep

Переводчик

Беру на перевод (COMIC1☆13) [Number2 (Takuji)] Shasei Jouzu no Kanrinin-san (Sunohara-sou no Kanrinin-san)

Мега опытный переводчик

Беру на перевод [Ushino Kandume] Wisteria Girl

Переводчик

LooperXXX, оу, вроде искал по сайту, но не нашёл... Тогда возьмусь за Shippai wa Seikou no Moto? того же автора

Опытный переводчик

LooperXXX, https://y.hentaichan.live/manga/28776-chto-ya-hochu-tebe-skazat.html
так есть уже есть. Или будет альтернативный перевод?

Переводчик

Беру - [Kumano Tooru] Tsutaetai Kotoba

Посетители

Пока жду английский перевод FOX MANIAX 3, попробую перевести [Sho-Yan] Kuroneko Choco Ice. Давно обещал перевести, но учёба почти не оставляет свободного времени(((

Мега опытный переводчик

Mucopurulence_E, благодарю

Опытный переводчик

💚 Донатер

karfagen, скорее всего worldendDominator прав.

Мега опытный переводчик

Беру [Aka P] Ayu-Nee Look This Way

Опытный переводчик

karfagen, похоже на окаваенное おいしいですか, "вкусно?".

Мега опытный переводчик

ケンちゃんおいちいでちゅか?
кто поможет лучше перевести?
делаю ставку на что-то вроде: кен-чан, может сменим позу?

Мега опытный переводчик

alex713, моя оплошность - не уточнила. Перевожу именно сингл, танкобон, по крайней мере в ближайшей перспективе, в планы не входит.