? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8820
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Moppuc (31 марта 2023 10:29) №7500
    #
Посетители
Товарищи переводчики, те кто игры Rpgm mv переводит, ну или знающие люди, подскажите есть ли нормальный Плагин, или скрипт по переносу слов. Потому что word wrapper не любит кириллицу, а синтаксис в каждую строчку пихать, так себе. Возможно в игре что то. Разрабам вообще пофиг, даже если не играбельна. ПК нет, если что.
Момен (29 марта 2023 10:39) №7499
    #
Переводчик
Райнхард,
спастбо
Райнхард (29 марта 2023 09:16) №7498
    #
Переводчик
Момен, это в FAQ сайта описано (ссылка вверху страницы):
Как перезалить мангу
1. Заходите в редактор манги
2. В поле с архивом манги, рядом, красным выделено "очистить поле", нажимаете очистить.
3. Затем, там же, рядом выбираете "выбрать архив"
4. Должно открыться окно с загруженным архивом
5. Старый архив удаляете (отмечаете его галочкой и нажимаете "удалить")
6. Загружаете новый архив (в поле сверху выбор файла, чуть ниже кнопка "загрузить"
7. Новый архив должен появиться внизу, вместо старого
8. Нажимаете на него, и он автоматически обозначается в поле с архивом (если его там нет, сначала нажмите на это поле курсором, а потом снова нажимайте на архив. Поле примерно должно быть заполнено так: [attachment=21920:1487772676_43.zip].
9. В самом низу редактора нажимайте "отправить" и готово)

Ну а про то, что мангу можно только целиком перезаливать, а не по отдельным страничкам - не раз видел как писали в ответах на такие вопросы.
Момен (29 марта 2023 09:10) №7497
    #
Переводчик
Ребят, можете ещё момент подсказать. Я правильно понимаю, что переводы на сайте можно обновлять, просто перезагрузив архив? (ну чтобы, например, залить новые страницы или изменить уже имеющиеся)
Soul of God (26 марта 2023 09:30) №7496
    #
Переводчик
Начинаю переводить [Tanntri666] A Hokage And His Wife
slimshakh (26 марта 2023 03:27) №7495
    #
Посетители
LetterOMatic
BoomBoom
ActionMan
Acme SecretAgent
Как можно найти кириллицу на эти шрифты знатоки подскажите пожалуйста
13TOKENS (23 марта 2023 17:52) №7494
    #
Переводчик
diamontus, у сервера на котором хранятся постеры истёк срок действия сертификатов.
diamontus (23 марта 2023 17:42) №7493
    #
Посетители
У меня одного картинки сломались?
Galace (23 марта 2023 03:23) №7492
    #
Посетители
Yelllllow, Здорово. Надеюсь, это дело не забросят и продолжат развивать. Было бы удобно делать качественный клин не напрягаясь больше необходимого. А то автозаливка в фотошопе работает в 1 случае из 5. И то только на определённых местах. Приходится делать, как делали наши деды - всё вручную.

Вот снятие цензуры вещь крайне полезная, но, думаю, пока нейронку не обучат рисовать все возможные гениталии в разном стиле дальше анценза черных полосок она не уйдёт. Может энтузиасты сделают нейросеть. Я про такую слышал и достаточно давно. Как раз черные полоски убирала, но на большее была неспособна.

А ещё учитывая популярность манхвы и маньхуа за мангу становится страшно. С ней работать сложнее, и люди на читалках мангу читают всё меньше.
karfagen (22 марта 2023 22:18) №7491
    #
Мега опытный переводчик
начинаю переводить [Akumenari (Bonnari)] Isekai Futanari Tensei 1 и 2 часть
З.Ы. подскажите, есть ли где-нибудь сайт с топом художников по жанрам?
b4mb00 (22 марта 2023 21:52) №7490
    #
Посетители
Хочу заказать перевод манги от hyji, пишите в ЛС.
Yelllllow (22 марта 2023 14:49) №7489
    #
Опытный переводчик
FlaсkY, ну обычная анпейнт нейронка, закрашиваешь область и оно дорисовывает, может и звук убрать, может и цензуру снять
FlaсkY (22 марта 2023 10:06) №7488
    #
Переводчик
Yelllllow,
Текст который в облачках или звуки? Я как то не понял)
Yelllllow (22 марта 2023 03:05) №7487
    #
Опытный переводчик
Galace, я уже занимался обучением такой нейросети, но закинул, в интернете есть наработки от китайцев по удалению текста на чб версии, но когда я в последний раз смотрел, они не так уж и далеко продвинулись. Не знаю как на данный момент, но год назад я знал только о цветной нейросети. Сейчас же цвет удалять намного легче стало ещё больше. Мне кажется что для чб, решение либо уже появилось или оно вот-вот появится.
Galace (21 марта 2023 23:52) №7486
    #
Посетители
slimshakh, Пока не слышно. Но если кто-то сможет подготовить большое количество примеров для обучения нейросети, то всё возможно. Думаю, для определённого разрешения и размера страниц нейросеть будет работать отлично. Ждем, когда кто-нибудь это реализует. Я тогда со спокойной душой перестану заниматься клином и пойду искать нормальную работу. a046
slimshakh (19 марта 2023 08:22) №7485
    #
Посетители
А есть нейросеть удалящий текста в манге?
karfagen (18 марта 2023 22:53) №7484
    #
Мега опытный переводчик
(C96) [Fleur 9 pri (Kitahara Eiji)] Futanari Senya Ichiya начинаю переводить
Moppuc (17 марта 2023 19:18) №7483
    #
Посетители
А не кто не занимается переводом вебтунов? Читал мангу про офисного работника его обвинили в домагательстве на работе, он выглядит как маньяк и в итоге беседы с директрисой он её отымел... блин название забыл, там где-то было 150 глав.
FlaсkY (17 марта 2023 18:23) №7482
    #
Переводчик
Rikki Mur,
К сожалению тут таких нет. Однако ничто не мешает стать им самому и переводить то, что хочется.
Если вправду хочешь попробовать этим заняться я могу подкинуть тебе техника, который вытащит весь текст из ВН, чтобы ты мог беспроблем его перевести.
Rikki Mur (17 марта 2023 17:12) №7481
    #
Посетители
Ребята есть специалисты по переводу небольших японских хентай ВН от 10-20 часов ? Напишите в личку , или сбросите пожалуйста ссылку на сообщество, или переводчиков. Заранее огромная благодарность
13TOKENS (17 марта 2023 13:14) №7480
    #
Переводчик
HentaiHero, по контексту, подруга детства уехала в токио., а когда вернулась стала похожа на гяру, но на эроманге помешан парень.
HentaiHero (17 марта 2023 10:02) №7479
    #
Опытный переводчик
Julianne Stingray,
А на этих сайтах что, закончился? a002
Julianne Stingray (17 марта 2023 09:40) №7478
    #
Переводчик
Может кто подсказать сайт, где можно твинцест найти? Хотел бы наконец взять что-нибудь на перевод.
HentaiHero (17 марта 2023 04:43) №7477
    #
Опытный переводчик
13TOKENS,
Я хз, что там на япе, но если я не ошибаюсь, то, что по-английски написано, можно перевести как "Мой друг будто из эроманги", "Мой друг похож на персонажа эроманги". Eromanga liking - да, нравится эроманга. А вот Eromanga-like - "как эроманга". Что там по контексту? А то может там вообще подруга.
13TOKENS (16 марта 2023 15:31) №7476
    #
Переводчик
Mauorenko, там у меня другие слова были, но да, этот вариант самый нормальный.
Всем спасибо за помощь.
Mauorenko (16 марта 2023 15:23) №7475
    #
Мега опытный переводчик
13TOKENS,
Ты только что сам написал название: "Мой друг детства помешан на эроманге"
Райнхард (16 марта 2023 14:45) №7474
    #
Переводчик
13TOKENS, но в результате то почти все непристойные ситуации исходят от неё. Как и написал Абуномару.
Но без перевода, конечно, не всё понятно.
13TOKENS (16 марта 2023 14:42) №7473
    #
Переводчик
FlaсkY, нет, там парень помешан на эроманге.
Райнхард (16 марта 2023 14:42) №7472
    #
Переводчик
Мда, нашёл, просмотрел... Я б такое назвал "Моя подруга детства - эроманьячка".
FlaсkY (16 марта 2023 14:36) №7471
    #
Переводчик
Абуномару,13TOKENS,
Или можно "Моя подруга детства безума от эроманги"
Назад 1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 294 Далее


Тэги
204.84018325806