В мире Хикару находят Тиноа, девушку, которой удалось сбежать от Вирузы.В это время тренировки Хикару продолжаются....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...