? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8979
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Фидерок (27 апреля 2021 17:00) №3909
    #
Мега опытный переводчик
Беру - [Alp] Melty Limit [English] [Doujins.com].
А именно Encount. 87-я страница. Ссылка на nhentai.
SLONEEK (27 апреля 2021 11:49) №3908
    #
Ультра опытный переводчик
Marlor,
чего там? Ивасаки Юуки снова со страшилкой-хоррором? a005
В общем, пока рано загадывать, ведь, как говорил один великий человек, сегодня в завтрашний день не все могут смотреть.
Marlor (26 апреля 2021 21:28) №3907
    #
Опытный переводчик
Цитата: drift
COMIC BAVEL 2021-06 [Digital]

Уже вижу перевод работы из этого журнала от sloneek'а
alex713 (26 апреля 2021 21:15) №3906
    #
Мега опытный переводчик
drift, выкладывают журналы вскоре после их выхода. А почему они выходят так рано - нужно у издателей спрашивать. Я за Comic LO слежу, там такая же ситуация. Несколько последних лет они на месяц раньше номера выпускали, а сейчас тоже до двух месяцев может доходить. Видимо, хотят угодить своим читателям и опередить в этом вопросе конкурентов.
drift (26 апреля 2021 20:49) №3905
    #
Посетители
Вот на глаза мне попался свежий выпуск COMIC BAVEL 2021-06 [Digital] топишь за июнь, но на сегодня 26 апреля.
У мне вопрос к знатокам, так как другого места где можно спросить я не знаю.
Почему журналы выкладывают так рано, не в свой месяц?
Yelllllow (25 апреля 2021 18:34) №3904
    #
Опытный переводчик
Перевожу Mika VS Nonna No Sponsor War! от Saikawa Yusa.
Amunezqa (25 апреля 2021 10:03) №3903
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Juicebox Koujou (Juna Juna Juice)] Seiyoku ni Katenai Android
Zerg_4ik (25 апреля 2021 01:34) №3902
    #
Посетители
Game on, Bitch!
Есть у кого то в планах?
AniDzu (23 апреля 2021 22:46) №3901
    #
Опытный переводчик
Беру Kokoro no Kokoro от Kiira

https://nhentai.net/g/176796/
Mucopurulence_E (23 апреля 2021 16:53) №3900
    #
Мега опытный переводчик
беру [Sky (Freedom)] JK Rich Thots продолжение.
HentaiHero (23 апреля 2021 07:30) №3899
    #
Опытный переводчик
falldow,
Эти хлюпанья иногда записывают по-разному для разнообразия. Не всё это разнообразие есть в таблицах. И не все табличные значения одинаково полезны. Если это именно разновидность мокрого хентайного звука - "переводи" как больше нравится.
falldow (22 апреля 2021 22:10) №3898
    #
Переводчик
tynblpb,
«Бобрая» ФейДжин,
Я по этим таблицам и работаю, но там и половины нет того, что я ищу. Например, как перевести "Sluch"? Скрины что-то палить не хочу, просто я уже долго дрочу клин звуков. Не хочется, чтобы кто-то перевод склепал за день.
Imagawa (22 апреля 2021 21:43) №3897
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
lBadAssl (22 апреля 2021 20:57) №3896
    #
Опытный переводчик
Беру
[ROJIURA JACK (Jun)] Natsu no Senpai no Oshiri и продолжение
[ROJIURA JACK (Jun)] Fuyu no Senpai no Oshiri - Senpai's Booty of Winter
«Бобрая» ФейДжин (22 апреля 2021 20:22) №3895
    #
Переводчик
falldow,
Крутишь в самый низ странички и кликаешь по нужным ссылкам - https://manga-chan.me/howto.html
или проще и быстрее: тупо сюда скрин со звуками или сами звуки кидаешь, и кто-то скорее всего тебе ответит

UPD. Чёт частенько уже, пока я отвечу, кто-то до меня успевает ответить хД
tynblpb (22 апреля 2021 20:12) №3894
    #
Опытный переводчик
Цитата: falldow
Есть тут эксперты по переводу звуков на русский? Не обязательно японских.

Спрашивай тут, всегда помогут. А вообще, есть же специальные сборники ономатопей, даже тут уже кидали ссылки. Например, вот:
http://thejadednetwork.com/sfx/
falldow (22 апреля 2021 19:03) №3893
    #
Переводчик
Есть тут эксперты по переводу звуков на русский? Не обязательно японских. a082
WarryWatch (21 апреля 2021 09:11) №3892
    #
Переводчик
Беру Nozomu Fukujuu Nozomanu Shihai от Аoin
ObiArt (20 апреля 2021 15:59) №3891
    #
Опытный переводчик
Пока я был занят необновлением Megane, его успели выпилить с Mozilla Add-ons. Оказывается у них в TOS есть пункт о том, что аддоны не должны давать доступа к порнографическому контенту. Веселуха.
Аддон остается во всех остальных сторах, а пользователям ОгнеЛисы придется ставить будущие версия самостоятельно.

Отличный повод наконец-то его пофиксить...
_SDA_ (20 апреля 2021 10:24) №3890
    #
Опытный переводчик
alex713, Благодарю!
alex713 (20 апреля 2021 07:56) №3889
    #
Мега опытный переводчик
_SDA_, на Нудмуне правило такое: админ даёт статус переводчика после того, как переводчик пришлёт ему пять переводов, загружать которые на сайт будет сам админ. Шестой сможешь выложить уже сам. Если пять переводов уже есть, а статуса всё нет, нужно написать ему и напомнить.
_SDA_ (20 апреля 2021 04:27) №3888
    #
Опытный переводчик
Народ, у меня к вам вопрос, кто-то состоит в Nude-Moon как переводчик? Если да, то как долго вы ждали ответа на подтверждении статуса?
Marlor (19 апреля 2021 20:46) №3887
    #
Опытный переводчик
kamizu_kun, удачи))))
LegOsi (19 апреля 2021 20:15) №3886
    #
Опытный переводчик
WTF,поэтому и сказал "опечатка". Типо Гейшин, это яой додзя по геншину
Mucopurulence_E (19 апреля 2021 20:03) №3885
    #
Мега опытный переводчик
kamizu_kun,
очень классная штука. думал взять после перевода boyfriend
kamizu_kun (19 апреля 2021 19:35) №3884
    #
Мега опытный переводчик
Беру:
1. [Herio] Bokura wa ○○ Hanare ga Dekinai Joron
2. [Herio] Bokura wa ○○ Hanare ga Dekinai Honron
WTF (19 апреля 2021 18:30) №3883
    #
Мега опытный переводчик
LegOsi,
Я думаю это не Гейшина, а Геншин Импакт
Amunezqa (19 апреля 2021 18:01) №3882
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Tomonaga Kenji] Oyome-san
LegOsi (19 апреля 2021 09:55) №3881
    #
Опытный переводчик
Miku Dream, я так понимаю эта "опечатка" означает, что работа будет "яой" додзинси?
Фидерок (19 апреля 2021 05:30) №3880
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun,
Я пока думал только над цветной. Я Ч/Б как-то пропустил в своё время, а тут раскрашенная появилась.
Решил перед новым сборником, что недавно наконец-то перевели, взять старенькую работу.
Назад 1 ... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 ... 300 Далее


Тэги
82.298994064331