? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8979
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HentaiHero (16 декабря 2020 07:31) №3159
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha,
Группа\цикл - это по сути часть псевдонима автора. Вот решили их записывать отдельно.
А журналы отдельно писать - норм идея, только тут есть две проблемы: как переоформить сотни уже выложенных сборников и согласится ли Хентай-тян расширить объект базы манги ещё на одну строчку. Можно пока писать в описание - выглядит норм и поиском ищется.
ObiArt (16 декабря 2020 01:03) №3158
    #
Опытный переводчик
Vladislavis (16 декабря 2020 00:32) №3157
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, я для этого использую это - ♥ - на каком-нить японском шрифте.
SLONEEK (16 декабря 2020 00:10) №3156
    #
Ультра опытный переводчик
а возможно найти кисть в форме сердечка и запихнуть в фотошоп, разве нет? a082
смутно помню когда-то давным-давно каких-то кистей в виде сердечек и прочих сказочных единорогов себе в фотошоп вроде как-то запихивал.
ну да ладно, дело ваше, вводите тайные коды через секретные шрифты.
Leizer (16 декабря 2020 00:04) №3155
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Almanah,
Ну это я понимаю.
Вот вроде нашел, что искал
Almanah (15 декабря 2020 23:43) №3154
    #
Мега опытный переводчик
Leizer, беда в том, что это сердечко во многие шрифты не добавлено. Нужно искать другой шрифт. Я, например, использую Lucida Sans Unicode, чтобы ставить сердечко.
Fumeihonyakusha (15 декабря 2020 22:46) №3153
    #
Мега опытный переводчик
Есть предложение администрации и переводчикам. На сайт часто выкладывают истории из разных сборников и журналов. Названия у этих историй обычно разные и несколько историй из одного сборника не объединяются в цикл. Что если пункт "Группа/цикл" реализовать так, что когда переводчики указывают в нем, допустим Comic ExE 10, то когда читатель нажимает на этот пункт, то ему показываются все переведенные истории из этого журнала. Ну и желательно реализовать автоматическое добавление к названию истории указанного в пункте "Группа/цикл" сборника или журнала (на nhentai и на exhentai это сделано и очень удобно).
Leizer (15 декабря 2020 22:13) №3152
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
ObiArt (15 декабря 2020 18:44) №3151
    #
Опытный переводчик
Leizer, Alt + 3? ♥
Leizer (15 декабря 2020 17:40) №3150
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Хотел спросить, есть ли какой нибудь Бинд, скрипт или плагин для фотошопа, что-бы нажатием кнопки вставлять сердечка в текст?
Фидерок (15 декабря 2020 04:39) №3149
    #
Мега опытный переводчик
Беру - HAMEDORI no YATSU от SATSUKI Imonet
ObiArt (14 декабря 2020 11:37) №3148
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
удовлетворяет широкий спрос на малолетних миленьких мальчиков

Да он работает только со straight shota :/
SLONEEK (14 декабря 2020 11:21) №3147
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Зубоскал
В чём прикол Хигумы? Вроде обычный автор...

удовлетворяет широкий спрос на малолетних миленьких мальчиков a067

Цитата: WTF
И ты тоже сётакон захотел по переводить?

Цитата: RainInDesert
Не волнуйтесь. Вам тоже Хигумы оставим)
Зубоскал (14 декабря 2020 06:46) №3146
    #
Опытный переводчик
В чём прикол Хигумы? Вроде обычный автор...
WTF (13 декабря 2020 22:10) №3145
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK,
И ты тоже сётакон захотел по переводить?
RainInDesert (13 декабря 2020 20:42) №3144
    #
Опытный переводчик
SLONEEK,
Не волнуйтесь. Вам тоже Хигумы оставим)
SLONEEK (13 декабря 2020 20:25) №3143
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: RainInDesert
Беру [Higuma-ya (Nora Higuma)]

Цитата: Mizumono
В работе [Higuma-ya (Nora Higuma)]

Цитата: Mucopurulence_E
оставьте и мне кусочек Nora Higuma
WTF (13 декабря 2020 19:39) №3142
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream,
Ну так в личку ему пиши.
Nopginer (13 декабря 2020 19:38) №3141
    #
Опытный переводчик
Беру Chikakute Tooi Anata от danimaru
Miku Dream (13 декабря 2020 19:22) №3140
    #
Мега опытный переводчик
Я смотрю у господина Владислависа много переводов манги от небезизвестного автора Momonosuke. А господин Владиславис не планировал перевести с яп. мангу Netorare Time Leap? Офигенная же.
Mucopurulence_E (13 декабря 2020 19:11) №3139
    #
Мега опытный переводчик
оставьте и мне кусочек Nora Higuma a132
Afterschool Sex Treatment Room или My Neighbor is a Succubus никто не забивал?
Mizumono (13 декабря 2020 18:43) №3138
    #
Мега опытный переводчик
В работе [Higuma-ya (Nora Higuma)] Okaa-san de Seitsuu Shichatta Ryouta-kun
[Higuma-ya (Nora Higuma)] Toraware Yuusha to Maou (Onna) to Elf
Vladislavis (12 декабря 2020 23:42) №3137
    #
Мега опытный переводчик
Зубоскал, "святое соитие", "Я приму твой святой дух", "искупление страстями", "святой порок".
Зубоскал (12 декабря 2020 23:25) №3136
    #
Опытный переводчик
Товарищи, около завтрашнего вечера собираюсь выложить одну работёнку, так вот, есть там такая фраза:
"sexual purification" дословно: "сексуальное очищение". Но вот так я переводить не очень хочу, а более менее достойной замены подобрать не получается, помогите кто чем сможет ( Для контексту: персонаж монашка, так что хотелось бы какого-нибудь замысловатого аля: церковно-научного синонима )
alex713 (12 декабря 2020 09:10) №3135
    #
Мега опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин, ты правильно сделал, что сообщил. А дальше каждый переводчик пусть сам решает, менять ему свои планы, или нет. Я бы повторный перевод делать не стал, разве что если уже имеющийся перевод можно было бы оценить только на двойку. Да и читателям интересно будет узнать о наличии альтернативного перевода, кто-то из них захочет потом сравнить.

С этим переводом вообще очень редкий случай: человек выложил его только на exhentai. Видимо, сделан он был в какой-то закрытой группе в соцсетях, так как заказчик указан.
«Бобрая» ФейДжин (12 декабря 2020 08:43) №3134
    #
Переводчик
Цитата: SLONEEK
и что мне эксхентай, голая луна и прочая белиберда, если я на хентай-чане обитаю
во-вторых, даже на этом сайте администрация разрешает выкладывать альтернативы. хоть 50 раз до меня переводили. тем более у меня, как минимум, тайп будет явно лучше.

М? Не, мне всё равно, просто если норм там перевод был, то смысла в новом не видел, вот и всё. Сам не чекал что там за перевод если что.)
Yelllllow (12 декабря 2020 00:42) №3133
    #
Опытный переводчик
SLONEEK, Полностью поддерживаю, хочу перевод Слонеека. Очень хочу!!!
SLONEEK (11 декабря 2020 22:35) №3132
    #
Ультра опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин,
и что мне эксхентай, голая луна и прочая белиберда, если я на хентай-чане обитаю a010
во-вторых, даже на этом сайте администрация разрешает выкладывать альтернативы. хоть 50 раз до меня переводили. тем более у меня, как минимум, тайп будет явно лучше.
«Бобрая» ФейДжин (11 декабря 2020 18:04) №3131
    #
Переводчик
Цитата: SLONEEK
резервирую [LAMINARIA (Shiokonbu)] Kimi-tachii Senchou to Off-pako Shitain desu kaa (You Guys! Do You Wanna Have Offline Sex With Senchou) (Houshou Marine)(Hololive) - Ahoy!!!

(Akihabara Chou Doujinsai) [LAMINARIA (Shiokonbu)] Kimi-tachii Senchou to Off-pako Shitain desu kaa (Houshou Marine) [Russian]
a045 a056

Цитата: ObiArt
«Бобрая» ФейДжин, в моей версии тонна опечаток и ошибок, так что новый перевод будет не лишним.

ObiArt, Ясно
ObiArt (11 декабря 2020 18:01) №3130
    #
Опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин, в моей версии тонна опечаток и ошибок, так что новый перевод будет не лишним.
Назад 1 ... 191 192 193 194 195 196 197 198 199 ... 300 Далее


Тэги
82.134008407593