? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8979
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HentaiHero (30 октября 2020 18:45) №2859
    #
Опытный переводчик
Цитата: Miku Dream
Может где-то есть спец тег по этому

Нет спецтега. Наверняка потому, что мало такого контента. Придётся перелопачивать сотни и тысячи гендербендеров или интересоваться у любителей этих самых гб.
SLONEEK (30 октября 2020 12:38) №2858
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Miku Dream
Но НЕТ (почти нет) манг, где девушка превращается в парня и чпокается с девушками.

в какой-то мере компенсируется тоннами футанарей.
IviBaka (30 октября 2020 12:26) №2857
    #
Опытный переводчик
Miku Dream,
Потому что каждая девушка думала, что будь у неё член хотя бы на день она бы взяла первую попавшеюся девушки и тряхнула бы её в рот по самый не балуй, а парни скорее всего другого мнения.
А интересно рисовать то, что не в большинстве случаев не сделаешь. Моё скромное мнение a056
Bob-of-Rovia (30 октября 2020 11:03) №2856
    #
Переводчик
Miku Dream,
Вот это дилемма, но да, подобного контента крайне мало.
Честно говоря, я находил несколько подобных работ, но это было давно и не правда. Скорее всего, такой контент есть в Комиксах. но само собой, все также муторно будет искать
Miku Dream (30 октября 2020 10:29) №2855
    #
Мега опытный переводчик
Что за дискриминация. a028
Нахожу сотни, если не тысячу манг, где парень превращается в девушку и чпокается с парнями. Да даже где с девушками есть.
Но НЕТ (почти нет) манг, где девушка превращается в парня и чпокается с девушками.
Максимум, это гендерсвап, но и там в 99% случаев повествование идет от парня в девушке, а не наоборот.
И даже были случаи, где девушка превратилась в парня, и повествование от ее лица... но... это был яой.
a028 Может где-то есть спец тег по этому? На хитоми под female gender bender ищет исключительно свапы, где гг парень.
Nopginer (30 октября 2020 10:04) №2854
    #
Опытный переводчик
Vladislavis,Спасибо за совет, попробую
Vladislavis (30 октября 2020 09:54) №2853
    #
Мега опытный переводчик
Nopginer, на скрине оно прекрасно выглядит, но ты потратишь на это целую вечность. Просто снижай жёсткость кисти и закрашивай текст. Переход всё равно получится плавным.
Nopginer (30 октября 2020 09:42) №2852
    #
Опытный переводчик
Как на скрине или это фигово выглядит? ( Если не брать в расчет, что я с текстом накосячил)
Nopginer (30 октября 2020 09:41) №2851
    #
Опытный переводчик
HentaiHero,
Vladislavis,
Просто с закрашивание фона сложно, но я думаю, что я просто буду делать обводку текста и закрывать им английский, а что будет вылазить буду уже либо штампом, либо востанавливающей кистью
Vladislavis (30 октября 2020 08:35) №2850
    #
Мега опытный переводчик
Nopginer, ну так я и пишу - закрашиваешь фон. Ты же не на издательство работаешь?
HentaiHero (30 октября 2020 01:38) №2849
    #
Опытный переводчик
Nopginer,
Берешь образец цвета фона(I в фотошопе), и кистью красишь. Где линии или что-то сложное - клонстамп крупной кистью и закрываешь текстом. Область закрашивания можно ограничить выделением, чтоб красиво было.
SLONEEK (30 октября 2020 01:09) №2848
    #
Ультра опытный переводчик
беру [EROKI] In wonderland
Nopginer (29 октября 2020 23:27) №2847
    #
Опытный переводчик
Vladislavis, Да с текстом проблем нет, просто фон дорисовывать сложновато для меня
Вот так сделал, только с шрифтом немного накосячил https://ibb.co/T2H9FyD
Vladislavis (29 октября 2020 23:23) №2846
    #
Мега опытный переводчик
Nopginer, ну, тут либо долгим и муторным клинерством заниматься, либо же поставить жёсткость кисти на 40%, и просто закрашивать текст.
Nopginer (29 октября 2020 23:21) №2845
    #
Опытный переводчик
Vladislavis,
Думал, можно не заливать, а сразу с сайта кинуть, но не получилось скрин1
Vladislavis (29 октября 2020 23:10) №2844
    #
Мега опытный переводчик
Ты бы сначала залил на нормальный хостинг, а не на 403.
Nopginer (29 октября 2020 23:02) №2843
    #
Опытный переводчик
скрин Вот цветную мангу я взял, а как её клинить?( не сидеть по 40 минут на одной странице и штампом работать)
Mucopurulence_E (29 октября 2020 20:57) №2842
    #
Мега опытный переводчик
беру [Ail] How I Made Sex Friends ~The Neighbor's Wife~
Nopginer (29 октября 2020 17:32) №2841
    #
Опытный переводчик
Беру nightmare от yd
Bob-of-Rovia (29 октября 2020 10:38) №2840
    #
Переводчик
Возьму игру Elfheim от Elfheim
SLONEEK (28 октября 2020 17:43) №2839
    #
Ультра опытный переводчик
Vladislavis,
с чего вдруг такой дотошный допрос? a005
тот же Waira у меня год где-то валяется на компе, и фиг его знает откуда вообще его скачивал.
ну либо индекс (вроде так называется), либо с торрента.

Владис, я как бы дал ссылки на японские/китайские равки как раз потому, что эти языки мало кто знает, ферштейн? Хотя излишне любопытные, конечно, смогут отыскать факку-версии.
Vladislavis (28 октября 2020 17:35) №2838
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, тогда другой вопрос. Торрент сукебея, кафе/индекс или же факку?
SLONEEK (28 октября 2020 17:30) №2837
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
прямо с японского?

с какого перепугу? я не знаю японского\китайского.
Vladislavis (28 октября 2020 17:08) №2836
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, прямо с японского? Это как так?
SLONEEK (28 октября 2020 16:49) №2835
    #
Ультра опытный переводчик
LegOsi (28 октября 2020 01:52) №2834
    #
Опытный переводчик
Народ если кто возьмёт Nukunuku Friends пожалуйста напишите мне в ЛС. Есть что передать данному переводчику.
Vladislavis (27 октября 2020 12:39) №2833
    #
Мега опытный переводчик
NightSleep, переводи сиквел, раз такое дело.
NightSleep (27 октября 2020 12:38) №2832
    #
Переводчик
RainInDesert, спасибо, что предупредили
WTF (27 октября 2020 11:19) №2831
    #
Мега опытный переводчик
Вышла третья глава Mark of the Saint но она как по мне нудная и ни чем, не отличается от первых двух, так что если кого заинтересует эта серия можете брать, я снимаюсь с неё.
Торитока (27 октября 2020 09:45) №2830
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
ведь в этом самый смак, когда во время перевода угораешь над мангой.
да кому нужны эти ваши потрахушки ради потрахушек?

Кстати, отлично сказано. Жаль, далеко не все это понимают.
Назад 1 ... 201 202 203 204 205 206 207 208 209 ... 300 Далее


Тэги
86.228847503662