Название сложно передать на русский.Зовут эсминца – Муракумо, так что тут идёт игра слов «дере Кумо» примерно означает «страстная Кумо»....

А помните такую чудесную мангу как Nozoki Ana? Ну вот автор данной манги её тоже помнит!